Santu Casanova
| ( CO ) „În stu jornu, 29 octombrie din anul XV, în care a părăsit Corsica nativă pentru totdeauna, și propriu quand'eju a aterizat în Livornu, patria iubită a lui Costanzo și Galeazzo Ciano și a multor eroi, mi se pare a fi renăscut și de recuperare a forței cume Antaeus au cuntattu d'a Terra care a fost leagănul strămoșilor noștri și rămâne pentru noi còersi o adevărată patrie; eju, așadar, în stu jornu of light and beauty, I offer you cun amore and respect, o Duce immurtale, u me 'salutu fraternu. Te rog gradirlu cume omagiul Corsei noastre, cea mai pură surella italiană. Pentru noi!" | ( IT ) „În această zi, 29 octombrie a celui de-al cincisprezecelea an, în care îmi părăsesc corsica natală pentru totdeauna și tocmai când aterizez în Livorno , iubita patrie a lui Costanzo și Galeazzo Ciano și a multor eroi, par să renasc și să recapăt puterea ca Antaeus să contacteze Pământul, care a fost locul de naștere al strămoșilor noștri și pentru noi rămâne corsica adevărata casă; Prin urmare, eu, în această zi de lumină și frumusețe, îți ofer salutarea mea fraternă cu dragoste și respect, O nemuritoare Duce . Vă rog să îl acceptați ca omagiu al Corsica-ului nostru, sora italiană foarte pură. Pentru noi!" |
| ( Telegramă trimisă de Casanova lui Mussolini la 29 octombrie 1936 ) | |
Santu Casanova ( Azzana , 3 iulie 1850 - Livorno , 27 decembrie 1936 ) a fost un scriitor francez în limba corsică , unul dintre părinții literaturii corsice moderne. A fost botezat ca Pierre-Toussaint Casanova , dar a preferat să folosească versiunea corsicană a numelui său. Este cunoscut și sub porecla de Ziu Santu .
Tatăl său era din Riventosa și mama lui din Arbur i. A început să scrie în italiană ; Printre lucrările sale putem distinge Testamentul minunat al lui Francesco, care a murit în Cargese la 18 mai 1875 ( 1876 ), Curios contrast între un guagnez și un chiglianez (1876) și Moartea și înmormântarea lui Spanetto ( 1892 ).
În 1896 a fondat săptămânalul satiric A Tramuntana , prima revistă în întregime în limba corsică, publicată până în 1914 . În Tramuntana s- a ocupat de toate subiectele: economic, social, științific, literar și politic. În ea, Casanova a încercat să repare ortografia corsicanului.
Toți viitorii autori în limba corsică au fost publicați în această revistă, inclusiv Petru Rocca .
La sfârșitul vieții, Santu Casanova a fost acuzat de autoritățile franceze că este un iredentist în favoarea unirii Corsica cu Italia . De fapt, la sfârșitul anilor treizeci în Corsica, simpatia pentru Italia a atins vârfuri de neconceput și Santu Casanova (care va muri în exil în Italia, la Livorno ) a produs scrieri și poezii care sărbătoresc războiul din Etiopia .
Din 1962 este înmormântat în Arburi , țara sa de origine.
Lucrări
- Minunat testament al lui Francisc, care a murit în Cargese la 18 mai 1875 (1876)
- Dialect corsic (1876)
- Moartea și înmormântarea lui Spanetto (1892)
- Cursa de primăvară (1927)
- Florile lui Cirnu (1930)
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Santu Casanova
linkuri externe
- ( CO ) I pueti d'Arburi, Santu Casanova și Petru Santu Leca , pe ent-montecristo.org (arhivat de la adresa URL originală la 9 octombrie 2007) .
- ( CO ) Jacques Thiers, Santu Casanova este o limbă corsică ( PDF ), pe adecec.net . Adus la 31 ianuarie 2009 (arhivat din original la 16 mai 2008) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 22.178.763 · ISNI (EN) 0000 0000 6131 2279 · LCCN (EN) nb2013014630 · BNF (FR) cb121498731 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-nb2013014630 |
|---|
