Croitorie (Feydeau)
| Croitor pentru doamnă | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în trei acte | |
 | |
| Autor | Georges Feydeau |
| Titlul original | Tailleur pour dames |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comedie |
| Compus în | 1886 |
| Premiera absolută | 17 decembrie 1886 Paris , Théâtre de la Renaissance |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Croitor pentru doamne ( Tailleur pour dames ) - 2008 film |
Tailor pour dames ( Tailleur pour dames ) este o comedie în trei acte de Georges Feydeau , interpretată pentru prima dată în 1886 .
Complot
Actul I. Primul act are loc în casa unui medic, dr. Moulineaux, căsătorit cu Yvonne d'Aigreville. Soția își dă seama dis de dimineață că soțul ei nu se află în cameră și îl suspectează de infidelitate. Sosește mama Yvonnei, combativa doamnă Aigreville, care își dă seama că există probleme în căsătoria fiicei sale. La scurt timp după ce medicul a ajuns acasă și îi spune chelnerului Etienne că, cu o seară înainte, se dusese la balul Operei pentru a o întâlni pe frumoasa Suzanne Aubin, pe care a curtat-o, care îi acordase o întâlnire la care, totuși, ea nu plecase. acolo.; Moulineaux încercase să se întoarcă acasă, dar uitând de cheile casei, pentru a nu-i face soția suspectă, petrecuse noaptea în aer liber. Moulineaux încearcă să se lase cu soția și soacra spunându-le că a petrecut noaptea la patul prietenului său Bassinet, grav bolnav. La scurt timp după ce ajunge la casa Moulineaux Bassinet, care încearcă să închirieze apartamente pe care le deține. Moulineaux ajunge să închirieze un apartament în Bassinet care anterior fusese ocupat de o croitoreasă.
Actul II . Are loc în apartamentul deținut de Bassinet închiriat doctorului Moulineaux; ușa apartamentului nu se închide corespunzător, deoarece a fost deteriorată atunci când croitoreasa care a închiriat-o anterior nu a vrut să părăsească apartamentul în liniște. Ușa spartă permite intrarea vizitatorilor neașteptate și nedorite. Când doctorul Moulineaux este alături de Suzanne Aubin, ajunge soțul acestuia din urmă; Moulineaux se preface apoi a fi croitor de doamnă. Apoi, o serie de personaje sosesc în dribluri și înfundări a căror prezență este jenantă pentru unii dintre cei prezenți: iubitul domnului Aubin, Bassinet (soțul iubitului lui Aubin), doamna Aigreville, soacra lui Moulineaux și în cele din urmă Yvonne, soția doctor.
Actul III . Ultimul act are loc în casa doctorului Moulineaux din primul act. Aceleași personaje din cel de-al doilea act ajung în dribluri și drab, introduse de data aceasta de chelnerul Etienne. Nici aici nu lipsesc neînțelegerile; dar după lungi discuții, Dr. Moulineaux reușește în cele din urmă să rezolve situația încurcată: cuplurile legale sunt recompuse, fiecare soț acceptă explicațiile oferite de soția sa și în acest fel se restabilește seninătatea conjugală.
Ediții
- Georges Feydeau, Tailleur pour dames: comédie en trois actes , Paris: Librairie théâtrale, 1888
- Théatre complet de Georges Feydeau , Vol. IX (Conține: Tailleur pour dames ; L'age d'or ; Le bourgeon ), Paris: Éditions du Bélier, 1956
- Georges Feydeau, Teatru , vol. I (Conține: Doamnă croitor ; Hotelul de liber schimb ; Măgarul ; Doamna lui Chez Maxim ); editat de Sandro Bajini, Milano: Adelphi, 1970
- Georges Feydeau, Teatrul de benzi desenate de Georges Feydeau, vol. V (Conține: Croitorul doamnei, O cutie de poke, Ai grijă de Amélie, Léonie este devreme, Madame Sganarello ); organizat de Annamaria Martinolli, Spoleto: Publishing & Entertainment, 2017
- Georges Feydeau, Croitorul doamnei: 1 videoclip DVD ; traducere și adaptare de Roberto Lerici ; Interpreti: Doctor Moulineaux: Alberto Lionello , Stefano: Mico Cundari , Yvonne: Maria Rosaria Omaggio , Bassinet: Enzo Robutti , Signora Aigreville: Giusi Raspani Dandolo , Susanna Aubin: Lia Tanzi , Anatolio Aubun: Nestor Garay , Signora d'Herblay: Piera Maria Caretto , Rosa Pichennette: Anna Teresa Rossini ; regia Paolo Cavara ; muzică Filippo Trecca , Roma: Rai Trade; Milano: RCS libri, 2008
Prima reprezentație
Primul a avut loc la 17 decembrie 1886 la Théâtre de la Renaissance din Paris . Printre interpreții primului [1] :
- Saint-Germain (Coș)
- Félix Galipaux (Moulineaux)
- Bellot (Aubin)
- Gildès (Stefano)
- Irma Aubrys (doamna Aigreville)
- Boulanger (Susanna Aubin)
- Debay (roz)
- Patry (Yvonne)
- Cantin (Madame d'Herblay)
- Rémy (Pomponnette).
Adaptări
- Croitor pentru o doamnă - film TV din 1980 regizat de Paolo Cavara , cu Alberto Lionello și Maria Rosaria Omaggio [2]
- Croitor pentru doamne ( Tailleur pour dames ) - 2008 film regizat de Bernard Murat, cu Pierre Arditi , Emmanuelle Devos , François Berléand [3]
Notă
- ^ Jacques Lorcey, Georges Feydeau, sa vie ; Volumul 2: Georges Feydeau: Du mariage au divorce: Georges Feydeau, son œuvre , Paris: Séguier, 2004, ISBN 2840494159 , ISBN 9782840494157
- ^ (RO) Sarto doamne pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ^ (RO) Sarto doamne pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral în franceză al lui Lady 's Tailor
linkuri externe
- Anna Maria Martinolli, «Croitorul lui Feydeau pentru doamnă» , pe annamariamartinolli.wordpress.com .
- Rai 5, „Croitor pentru o doamnă” [ link rupt ] , pe ufficioostampa.rai.it .
