Alfabet malayalam
Alfabetul malayalam ( malayalam : മലയാളലിപി , Malayāḷalipi, [mɐləjaːɭɐ lɪβɪ]?) Este un script brahmi utilizat în mod obișnuit pentru a scrie limba malayalam, care este limba principală a statului Kerala , vorbită de 52 de milioane de locuitori în întreaga lume. La fel ca multe alte scripturi indiene, este un abugida sau un sistem de scriere parțial alfabetic și parțial silabic. Alfabetul modern malayalam are 13 vocale, 36 de consoane și alte câteva simboluri. Limba konkani este uneori scrisă în malayalam în Kerala, deși rar. Cu el, vrăjim și Paniya , Betta Kurumba și Ravula . Limba malayalam în sine a fost scrisă istoric în diferite scripturi. Chiar și astăzi este scris în limba arabă malayalam , o variantă a scriptului arab, în principal de către musulmani din Singapore și Malaezia .
În 1969 - 1971 și 1981 , guvernul Kerala a reformat ortografia Malayalam. În ortografia tradițională, unele consoane urmate de u, ū sau r̥ sunt reprezentate de glife speciale (ligaturi consonant-vocale), unde consoana de bază corespunzătoare este transformată neregulat.
Consonante
| Surd | Sonora | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nu aspirat | Aspirat | Nu aspirat | Aspirat | Nazal | |
| Voal | ക ka / ka / KA | ഖ kha / kʰa / KHA | ഗ ga / ɡa / GA | ഘ gha / ɡʱa / GHA | ങ n / A / ŋa / NGA |
| Palatal sau Postalveolar | ച aprox / t͡ʃa / CA cha | ഛ cha / t͡ʃʰa / CHA chha | ജ ja / d͡ʒa / JA | ഝ jha / d͡ʒʱa / JAI | ഞ ña / ɲa / NYA Nha (nja) |
| Verso | ട ṭa / ʈa / TTA ta | ഠ ṭha / ʈʰa / TTHA tta | ഡ din / ɖa / DDA din | ഢ ḍha / ɖʱa / DDHA dda | ണ n / A / ɳa / NNA n / A |
| Dental | ത ta / t̪a / TA tha (soft soft) | ഥ tha / t̪ʰa / THA ttha (soft tha) | ദ din / d̪a / DA moale din | ധ dha / d̪ʱa / DHA soft dda (soft dha) | ന na / n̪a, na / [1] NA moale na |
| Labial | പ pa / pa / PA | ഫ pha / pʰa / PHA | ബ ba / ba / BA | ഭ bha / bʱa / BHA | മ dar / dar / MA |
Consoanele / ʈ, ɖ, ɳ / sunt retroflexate. În malayalam, acestea sunt produse cu consoana subapicală folosind vârful limbii cu partea din față a palatului.
| യ ya / ja / [1] YA | ര ra / ɾa / [2] RA | ല / la / [3] LA | വ merge / ʋa / [4] VA |
| ശ śa / ɕa / [5] SHA soft sha (sha) | ഷ ṣa / ʂa / [6] [7] SSA sha | സ știe / sa / [8] SA | ഹ are / ɦa / HA |
| ള Acolo ɭ [9] TOATE Acolo | ക്ഷ kṣa [10] / kʂa / | ഴ Acolo ɻ } [11] [7] [12] [13] LLLA zha | റ [14] ṟa, ṯa / ra, ta / RRA (ra) |  [15] [16] n / A/ na / NNNA |  [17] [16] ṯa/ ta / TTTA |
Chillus
Un chillu sau un chillaksharam ( ചില്ലക്ഷരം , cillakṣaram ), este o consoană specială care reprezintă independent o consoană pură, fără ajutorul viramei . Spre deosebire de o consoană reprezentată de o consoană comună, această consoană nu este niciodată urmată de o vocală inerentă. Anusvara și visarga intră sub această definiție, dar nu sunt de obicei incluse. ISCII și Unicode 5.0 tratează un chillu ca o glifă variantă a unei consoane normale. [18] În Unicode 5.1 și versiunile ulterioare, deși literele, chillu sunt tratate ca caractere independente, codate automat.
Există cel puțin 6 chillus cunoscute. Chillu-k este rar. Celelalte cinci sunt mai frecvente.
| Scrisoare | Numele Unicode | Baza | Notă |
|---|---|---|---|
| ൺ | CHILLU NN | ṇa ണ | |
| ൻ | CHILLU N | na ന | |
| ർ | CHILLU RR | ra ര | Din ra , nu din ṟa ( RRA ) റ . |
| ൽ | CHILLU L | ല | Din ta ത . |
| ൾ | CHILLU LL | ḷa ള | |
| ൿ | CHILLU K | ka ക |
Alte simboluri
| Praslesham | ഽ | Acesta corespunde cu Devanagari avagraha , folosit atunci când o frază sanscrită care conține un avagraha este scris în scriere malayalam. Simbolul indică elizia vocalei la începutul unui cuvânt după un cuvânt care se termină cu ā, ē, ō în urmă și este transliterat ca apostrof (') sau uneori ca „doi” și un apostrof colon ('). |
|---|---|---|
| Simbol malayalam | ൹ | Folosit pentru abrevierea datei |
| Danda | । | Semne de întrebare arhaice |
| dublă danda | ॥ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 | ¼ | ½ | ¾ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൰ | ൱ | ൲ | ൳ | ൴ | ൵ |
Notă
- ^ a b nazală dentară sau nazală alveolară , depinde de cuvânt.
- ^ Monovibrator alveolar .
- ^ Vârful limbii atinge dinții ( [l̪] ), mai mult decât l în engleză.
- ^ [ʋʷ] .
- ^ [ʃʷ] .
- ^ Costum neopren apico-palatal aproximativ [ʂ̺̠˕] .
- ^ a b Canepari (2005), pp. 397, 185.
- ^ Consoana dentară fricativă vocală dentară [s̪] .
- ^ Apico-palatal [ɭ̺̠] .
- ^ Acest glif este o ligatură ( KA + VIRAMA + SSA ), dar în unele cazuri considerată ca fiind una. Africat surd retroflex pronunțat adesea [ʈʂ] .
- ^ Aprico -palatal aproximant [ʐ̺̠˕] .
- ^ Această consoană este adesea descrisă ca / ɻ / , dar poate fi aproximată cu ɹ .
- ^ Mohanan (1996), p.421
- ^ Repetițiile lui ( റ + റ ) indică adesea o înfrățire consonantă ocluzivă alveolară fără voce , / tːa / ; Chillu-n + această literă ( ൻ + റ ) reprezintă deseori / nda / ; altfel vibrează alveolar (apical) / ra / . Sau poate fi transcris ca ṯṯa în loc de ṟṟa , cum ar fi nṯa (not nḏa ) în loc de nṟa .
- ^ Corespunde tamilei ṉa ன . Folosit rar în textele științifice pentru a reprezenta nazalul alveolar, spre deosebire de nazalul dentar. În textele obișnuite ambele sunt reprezentate prin na ന
- ^ a b Michael Everson, Propunere de adăugare a două caractere pentru malayalam la BMP al UCS ( PDF ), în ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2 N3494 , 2007. Accesat la 9 septembrie 2009 .
- ^ Rar folosit în manualele școlare pentru a reprezenta oprirea alveolară surdă , spre deosebire de oprirea dentară surdă indicată de ta ത . În textele obișnuite acest sunet este reprezentat de ṟa റ .
- ^ South Asian Scripts-I ( PDF ), pe The Unicode Standard 5.0 - Electronic Edition , unicode.org , Unicode, Inc, 1991–2007, 42–44. Adus la 8 septembrie 2009 .
