Dacă nu aceasta, atunci cealaltă
Dacă nu aceasta, atunci cealaltă este o operetă în patru acte ale compozitorului azer Uzeyir Hajibeyov [1] , o operetă care evidențiază dificultățile vieții și ale vieții de zi cu zi din Azerbaidjan de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea secol. [2]
Istorie
Comedia muzicală a fost compusă de Uzeyir Hajibeyov [1] în 1910, în timp ce studia la Conservatorul St. Petersburg [3] , prin utilizarea mugham , un stil compozițional muzical azer, a cărui definiție se întoarce la monorima epică, ghazal al Fuzuli .
La 25 aprilie 1911, opereta a avut premiera la Baku în Teatrul Fraților Mailov [4] . Piesele principale au fost interpretate de actori, Mirzaagha Aliyev în rolul lui Mashadi Ibad , de Huseyngulu Sarabski în rolul lui Sarvar și de Ahmad Agdamski în rolul lui Gulnaz, deoarece, în acele zile, femeile nu puteau apărea pe scenă.
Libretul de comedie a fost publicat pentru prima dată la Baku în 1912 de tipografia fraților Orujov. În 1912, în orașul Shusha, Azad Amirov a întruchipat rolul principal al lui Mashadi Ibad . Compozitorul Hajibeyov a subliniat în memoriile sale că i-a plăcut foarte mult interpretarea lui Azad Amirov pe scenă.
În 2009, opereta, dacă nu aceea , a fost pusă în scenă de actorii Teatrului de Comedie Muzicală de Stat din Azerbaidjan, în regia lui Jannat Salimova , în cadrul celui de-al 27-lea Festival Internațional Fajr, festival care a avut loc la Teheran. Opereta a fost interpretată de două ori.
Complot
Opereta descrie concret lăcomia nobililor săraci și tirania negustorilor care aleg adorarea fanatică a banilor.
Se confruntă cu membrii noii generații care luptă pentru o mai mare libertate spirituală și pentru demnitatea tuturor oamenilor, respingând regulile sociale ale vremii, considerate a fi „învechite”.
În operetă muzica joacă un rol dramaturgic important, rol care ajută la dezvoltarea acțiunilor prin detalierea caracteristicilor personajelor.
Printre personajele negative se numără un negustor, Mashadi Ibad , care este respectat de autorități numai pentru averea sa.
Personaje
- Rustam bey - un gentleman sărac, de 45 de ani
- Gulnaz - fiica lui Rustam bey, în vârstă de 15 ani, îndrăgostită de Sarvar
- Sarvar - un student, de 25 de ani, îndrăgostit de Gulnaz
- Senem - un servitor al lui Rustam bey, văduvă, în vârstă de 30 de ani
- Mashadi Ibad - un negustor bogat, de 50 de ani, vrea să se căsătorească cu Gulnaz
- Hasangulu bey - naționalist, de 40 de ani
- Prietenii lui Rustam bey
- Rza bey - jurnalist, 40 de ani
- Hasan bey - un intelectual, de 40 de ani
- Gochu Asger - un lider, 30 de ani
- Hambal - un servitor
- Mashadi Gazanfar - un servitor al toaletei publice
- Usta Maharram - un frizer
- Kerbalayi Nasir - un comerciant
- Servitor în baia publică
- Grup de bandiți
- Comercianți, cetățeni etc.
rezumat
Primul act
Primul act începe cu un cântec cântat de locuitori. Intră în Sarvar și Gulnaz Mugham se joacă cu gudron. Sarvar Legea ghazal a lui Fuzuli către Gulnaz, dar a descoperit și presiunea tatălui său de a o obliga să se căsătorească cu vechiul negustor.
Mashadi Ibad intră cântând melodia, în ciuda vârstei mele , în italiană, în ciuda vârstei mele .
În duetul cu Rustam bey , Mashadi Ibad este de acord să-l plătească cu scopul de a se căsători cu Gulnaz .
Intră Gulnaz și Senem , conversând unul cu celălalt, urmat de Mashadi Ibad . După ce fetele pleacă, Rustam bey îl invită pe Mashadi Ibad la el acasă.
Oaspeții cântă, se spune că va fi o nuntă , luând în considerare Mashadi Ibad .
Toasting, Gochu Asger și Hasan Bey glumesc și își bat joc de Mashadi Ibad, în timp ce Hasan bey i se adresează numindu-l, maimuță . Mashadi Ibad se enervează foarte tare, așa că încep să se certe.
Al doilea act
Gulnaz și Sarvar stau pe terasa casei lui Rustam bey. Jucătorul de gudron cântă un ton mugham intitulat, Gulnaz. Între timp, Gulnaz și Sarvar cântă împreună, primăvara a sosit deja și florile înfloresc peste tot.
Mashadi Ibad intră ținând o pungă de mere și pere, apropiindu-se de gard și, pentru a-l vedea pe Gulnaz, încearcă să treacă dincolo de el. Apoi chemă un servitor și se urcă pe umerii lui. El îi vede pe Gulnaz și pe Sarvar afirmând că este de fapt iubitul lui Gulnaz și a venit să o vadă.
Mashadi Ibad se enervează și cântă un cântec trist, Rast, hotărând să primească ajutor de la Gochu Asger și gașca sa. Gulnaz și Sarvar cântă, Slavă Domnului, nu am devenit noi înșine victime .
Mai târziu, Gochu Asgar este văzut împreună cu banda lui, cere 100 de ruble pentru a-l ucide pe Sarvar . Împreună cântă, hei, cine este acolo? Deschide ușa, venim să te ucidem . Banda ia armele, în timp ce Sarvar îi cheamă pe polițiști, așa că banda, speriată, fuge.
Întorcându-se acasă, Rustem bey îl întâlnește pe Sarvar și află că fiica lui este îndrăgostită de el. Sarvar îl convinge pe Rustam bey să refuze căsătoria fiicei sale cu Mashadi Ibad .
Așa că merg cu toții la casa lui Rustem bey să-l întrebe de ce se căsătorește fiica lui cu altul, chiar dacă i-ai promis lui Mashadi Ibad ?
Mashadi Ibad se plânge lui Rustem bey pentru că l-a văzut pe Gulnaz cu un tânăr. Rustem bey răspunde că tânărul care l-a văzut pe Mashadi Ibad este un unchi drag al lui Gulnaz, în realitate doar îi spune o minciună.
Apoi Mashadi Ibad își cere scuze pentru Rustem bey în timp ce toată lumea râde și cere ca nunta să fie celebrată rapid. Așadar, înainte de ceremonie, toți merg în baie pentru ritul de spălare.
Al treilea act
Baie publică. Mashadi Gazanfar , un slujitor al băii publice, apreciază ceremonia, urmată de ansambluː Atât în interiorul, cât și în afara băii publice.
Toată lumea s-a spălat și s-a îmbrăcat. Hasan bey începe să se certe cu bey Hasangulu pentru a nu plăti toaleta publică. Rza bey se alătură, de asemenea, la dispută. Când Mashadi Ibad începe să vorbească despre plată, toată lumea scapă de baia publică, așa că Mashadi Ibad și Hambal, singurii rămași, sunt obligați să plătească pentru toată lumea. Slujitorul băii publice. Mashadi Gazanfar se plânge de certarea clienților.
Al patrulea act
În casa lui Mashadi Ibad . Nunta are loc într-o cameră mare. Printre oaspeți se numără Rza bey și Hasangulu bey. Muzicienii cântă o lezginka . Mashadi Ibad dansează cu Mirzeyi . Iubita lui, acoperită cu un șal, este adusă în cameră. Mashadi Ibad intră și începe să cânteː În ciuda bătrâneții mele, nu sunt mai puțin de o mie de tineri . După ce a încercat să scoată șalul iubitei sale, vede că acest lucru ascunde de fapt Sarvar ținând țigara în direcția capului său, doar făcându-se că este o armă. Sarvar îl obligă apoi pe Mashadi Ibad să declare oficial și să scrie că refuză să se căsătorească cu Gulnaz și , în schimb, dorește să se căsătorească cu Senem . Mashadi Ibad cere ajutorul celorlalți și le spune oaspeților ce s-a întâmplat. Hasangulu bey, Rza bey și Asger îi cer lui Mashadi Ibad asta și din nou să le dea niște bani, dar el refuză și acceptă căsătoria cu Senem . Toată lumea spune: Ai făcut bine. Dacă nu acesta, atunci celălalt .
Notă
- ^ a b Activitatea lui Uzeyir Hajibeyov , pe old.comunediariano.it .
- ^ Dacă nu acesta, atunci celălalt , pe rome.mfa.gov.az.
- ^ Conservatorul San Pietro , pe italiansinfuga.com . Adus la 30 august 2018 (Arhivat din original la 30 august 2018) .
- ^ Astăzi, Azerbaidjan State Academic Opera and Ballet Theatre.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Dacă nu acesta, atunci celălalt
linkuri externe
- O olmasın, bu olsun. (Operetă) de pe youtube.com (în azeră)