Semnalizare pe perete în al doilea război mondial

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Semnul „Ieșire de urgență” în curtea unei clădiri din Milano.

În timpul celui de- al doilea război mondial, pe pereții orașelor italiene au fost pictate mai multe semne distinctive pentru protecția antiaeriană (cunoscute și sub numele de semne de perete) (adesea cu ajutorul membranitului [1] , un liant pentru vopsele care le făcea extrem de rezistente la vreme rea)., pictograme, graffiti de război sau semne de zidărie). Acestea erau simboluri (scrieri, săgeți și scrisori) destinate să faciliteze identificarea adăposturilor de către populație în timpul bombardamentelor și să ajute echipele de intervenție în caz de urgență, facilitând, de exemplu, identificarea rapidă a atacurilor pentru hidranții de incendiu și ieșirile de siguranță ale adăposturilor.

Semne particulare au fost, de asemenea, folosite pentru a evidenția din cer clădirile demne de protecție specială pentru funcția lor specifică (spitale, biserici și monumente) în speranța - care a rămas zadarnică - că vor fi respectate de bombardierele inamice. În cele din urmă, ar trebui menționate numeroasele scrieri prezente în admitere, cu o mare varietate de invitații, prescripții și interdicții; precum și „graffiti-urile” scrise pe pereți de către vizitatori, obligați să petreacă ore lungi într-o angoasă închisă în subsol.

Reguli

Dispoziții și circulare

Până în prezent, în arhive nu a fost găsit niciun tabel de referință univoc care să indice măsurile și tipurile grafice care trebuie respectate. Marea varietate de forme prezente în orașele italiene sugerează că, chiar și într-un cadru general, semnele au fost în mod liber declinate în design la nivel local.

În broșura V a Instrucțiunii privind protecția antiaeriană din 28 martie 1938, dedicată adăposturilor, se preciza la punctul 36 (Mobilier interior al adăposturilor) că „mesele speciale dispuse la intrări, de-a lungul coridoarelor și în fiecare celulă, servesc să indice itinerariul pe care trebuie să-l parcurgă ocupanții pentru a ajunge la locul atribuit acestora, precum și comportamentul de păstrat în timpul opririi în adăpost ".

La 17 iunie 1940 a fost emis un Decret al Ducelui [2] cu „Determinarea semnelor distinctive pentru protecția clădirilor și monumentelor împotriva bombardamentelor”.

Unele ordine de serviciu ale Guvernoratului Romei datează, de asemenea, din 1940, în care se menționează prezența „lămpilor indicatoare externe” la adăposturi, disponibilitatea „indicatoarelor care urmează să fie amplasate în afara adăposturilor în plus față de cele deja existente” (ordinul nr. 16 din 22.08.1940); în ceea ce privește necesitatea „completării luminilor de avertizare cu indicația scrisă a numărului de persoane la care poate fi internată fiecare spitalizare, unde, prin urmare, un număr mai mare de persoane decât cel fix nu trebuie absolut admis” (ordinul nr. 22 din 20 / 11/1940).

O dispoziție a Ministerului de Interne din 30 ianuarie 1941, adresată prefecților, recomanda „amplasarea graficelor (sau a indicatoarelor) care indică accesul la adăposturile antiaeriene publice, iluminate noaptea de un bec albastru protejat în sus”.

Alte documente de arhivă mărturisesc producerea și instalarea la Milano, în perioada februarie - martie 1941, a dispozitivelor de iluminat metalic cu inscripția „Ricovero” - aprobată de Ministerul Războiului - pentru a indica intrările în adăposturile de atacuri aeriene publice. Circulara nr.132 a Ministerului de Interne din 10 octombrie 1941, referitoare la utilizarea plăcilor sau semnelor luminescente, prevedea „a nu le folosi pentru a indica adăposturi private, deoarece aceasta poate provoca confuzie și atrage în mod necorespunzător mulțimile”.

În cursul anului 1942, alte circulare ministeriale s-au ocupat de subiectul „semnelor și scrierilor care indică instalațiile”, de asemenea cu prescripția „dispozitivului luminos pentru semnalizarea admiterilor”. Circularul nr. 233 al Ministerului de Interne din 8.02.1942, potrivit căruia „în locurile de divertisment public dotate cu adăposturi de capacitate adecvată, trebuie afișate tabele care să indice capacitatea adăpostului și săgețile care indică calea de urmat; în spațiile cu adăposturi inadecvate, trebuie afișate tabele care să indice cele mai apropiate adăposturi publice sau colective ".

O importanță deosebită este circularul nr.287 [3] al Ministerului de Interne din 22 decembrie 1942, care fixa formele și dimensiunile dispozitivelor luminoase pentru semnalizarea admiterilor și în special a indicatorilor luminescenți de vopsea (direcție și intrare) și transparența luminii (direcție și intrare). Desene explicative sunt atașate circularei. Circulara nr. 296 [4] ulterioară din 9 ianuarie 1943, care enumera acțiunile șefilor de clădire, prevedea că aceștia se aflau în posesia situației admiterilor în clădirile învecinate și a ieșirilor aferente care „trebuie indicate prin pictarea peretele exterior al clădirilor într-o săgeată este clar vizibil conform desenului atașat ". În cele din urmă, circulara nr.316 [5] din 9 martie 1943 prevedea la punctul 5 că „pe peretele exterior al fiecărei clădiri în care există un adăpost public sau acasă, trebuie să fie vopsite una sau mai multe săgeți care indică tipul stabilit cu circulara 296, în corespondența acceselor relative (intrări și ieșiri de urgență). Mai mult, pe pereții exteriori ai caselor din fața celor în care există un adăpost (public sau gospodăresc) și în corespondență exactă cu accesele la adăpost în sine, trebuie vopsit un disc alb cu o bandă verticală roșie (vezi Anexa 2 ) ".

Dispozitive luminoase

În ceea ce privește dispozitivele ușoare - așa cum sa raportat într-un articol din Corriere della Sera din 2 noiembrie 1940 - acestea ar putea fi adoptate, precum și pentru a indica adăposturile antiaeriene, de asemenea pentru farmacii, medici, moașe, telefoane, tipuri de drepturi , baruri, cafenele, restaurante și afaceri publice în general. În orice caz, acestea trebuiau să fie exclusiv de tipul aprobat de Ministerul Războiului (cerințele și metodele de utilizare erau specificate în circularele nr.11200 din 27/9/1940 și nr. 16500 din 19/11/1940). În special, s-a specificat că „becurile aplicate acestor dispozitive nu trebuie să depășească intensitatea luminii prescrise, care nu poate depăși niciodată 5 wați. În acest scop, părțile interesate trebuie să depună o cerere specifică pe hârtie simplă Comitetului provincial de protecție antiaeriană din prefectură, specificând dispozitivul ales și punctul în care intenționează să îl instaleze. Comitetul va efectua o evaluare menită să asigure că aparatele menționate, în momentul alarmei și la sfârșitul anului, rămân oprite. Nerespectarea acestor prevederi va fi pedepsită în conformitate cu legea ”. În ceea ce privește dispozitivele de iluminat, circulația nr. 75 (20/6/1941), n.109, n.121 și n.125 - între august și septembrie 1941 - cu brevete ale companiilor Zupero, Scolari și Musanti ar trebui, de asemenea, să fie menționat.; în cele din urmă n.182 (3/4/1942) și n.227 (12/7/1942) referitoare la iluminatul exterior al magazinelor.

Vopsele luminescente

Chiar și utilizarea vopselelor luminescente și fluorescente (care devin luminoase cu acțiunea soarelui sau cu ajutorul lămpilor ultraviolete speciale) a fost reglementată de circulara nr. 89 (18/7/1941), nr. 116 (7/9) / 1941), n.124 (14/9/1941), n.127 (21/9/1941) și n.162 (22/1/1942), prin care Ministerul Intern a emis prescripțiile de utilizare a tabelelor cu „ lumină neagră ” și indicații pe dispozitive speciale bazate pe acest principiu. În timp ce Ministerul Războiului - cu circulare nr.6810 (14/8/1940), n.12990 (16/10/1940) și n.14100 (26/10/1940) - a pus de fapt unele limitări privind utilizarea a meselor pictate cu vopsele luminescente și fluorescente, Ministerul de Interne a abolit apoi aceste limitări, crezând că luminozitatea acestor plăci „nu ar putea fi în detrimentul efectelor întunecării”.

Protejarea

Recensământ și Atlas național

De-a lungul deceniilor, repictarea și refacerea fațadelor clădirilor - pe lângă vandalismul graffiștilor - au șters treptat majoritatea acestor urme slabe ale memoriei de război din peisajul urban. În 2016, Rețeaua italiană Bunker și Air-raid Shelters [6] au lansat un recensământ pentru a crea un atlas național de semne distinctive pentru protecția antiaeriană . Scopul este de a documenta simbolurile și scrierile care încă există, făcând instituțiile publice și proprietarii de clădiri conștienți de protecția lor. În prezent, este disponibilă consultarea online a Atlasului referitor la orașul Roma [7] și a Atlasului referitor la orașul Genova [8] . Dar recensămintele au fost lansate și la Milano, Torino, Bologna și Parma (doar pentru a numi câteva).

Din 2013, Nibra - în special la instigarea lui Lorenzo Grassi - a lansat o campanie [9] pentru a proteja aceste urme antice ale memoriei. În ultimii ani, în unele ocazii, datorită unei intervenții care a implicat conducerea șantierului, a fost posibil să se salveze simbolurile în ultimul moment. Printre altele, putem cita exemplul semnalizării superhidranți care a fost reproiectat în 2017 pe fațada unei clădiri de la numărul 176 din Corso Vittorio Emanuele II din Roma [10] .

Un exemplu excelent la nivel național este cel al Faenza (Ravenna), care în 2015 a aprobat un Regulament de Planificare Urbană Municipală, care a fost printre primele din Italia care a conferit valoare de reglementare pentru comunitate „Urgențelor arhitecturale fragile cu valoare istorică”. Dintre acestea - în recensământul din anexa A3 [11] - au fost incluse și nouă simboluri de identificare ale celui de-al doilea război mondial: indicații ale adăposturilor antiaidiene (care în mod curios în Faenza sunt formate din cercuri concentrice pentru a forma tricolorul Pavilion italian), trasee și alte simboluri. În 2017, grație unui împrumut pentru lucrările de restaurare oferite de Clubul Rotary din Faenza , simbolurile au suferit o restaurare științifică cu recuperare picturală. Plăcile explicative au fost aplicate pe simboluri. Proiectul a fost organizat de Ennio Nonni și Federica Drei, în timp ce reproiectarea a fost realizată de artistul Cristiano Marchetti.

Clasificare

Nibra [6] a elaborat o propunere de clasificare (cu categorii și subcategorii) [12] . Cu toate acestea, trebuie amintit că simboluri similare, dar nu identice (variabile în mărime și culoare) pot fi observate în diferite orașe și că pentru unele scrisori lipsește o anumită interpretare în acest moment, deoarece nu au fost găsite dovezi în documentele oficiale.

Scrieri externe

  • Refugiu - Spitalizare (indicație simplă)
  • Refugiu - Adăpost (cu adresă sau capacitate)
  • Alții (Roggia)

Cea mai comună scriere externă este cuvântul „Refugiu” sau „Adăpost”, însoțit sau nu de o săgeată. În unele cazuri este urmat de cuvântul „Intrare” sau, în apropierea acestuia, de specificarea capacității cu numărul de locuri. Printre celelalte tipuri de scrieri externe se află indicația „Roggia” (inserată într-un cerc alb mărginit în negru și prezentă, de exemplu, la Policlinico di Milano) care a servit la semnalarea apropierii unui canal unde pompierii ar putea avea a scos apa pentru a stinge orice incendiu.

Săgeți indicative

  • Refugiu - Adăpost
  • Ieșiri de siguranță

Săgețile stilizate sunt în principal alb-negru, cu un contur mai mult sau mai puțin conturat. Acestea sunt utilizate cuplate - de asemenea în roșu - pentru a indica ieșirile de siguranță.

Scrisori

  • C = Cisterna - Canal
  • F = Fântână (la subsol) - Canalizare (canal de evacuare)
  • Fp = Fântână (cu apă potabilă)
  • Gaz = sisteme și conducte de gaze
  • I = Conexiune hidrant
  • Im = Racord hidrant (cu apa de mare)
  • P = Ei bine - Pompa
  • R = Refugiu - Adăpost
  • Rc sau R în C = Adăpost în curte sau curte
  • S = rezervor de apă (ipoteză)
  • U = Biroul de protecție a aeronavelor (sediul Unpa)
  • SUA = Ieșire de siguranță
  • SUA în C = Ieșire de urgență în curte sau curte
  • V = Ventilație (admisie de aer la adăpost)
Semnal de atac „Hidrant”.

Ele sunt în principal de culoare neagră pe un fundal alb, în ​​interiorul unui cerc conturat negru. Cea mai comună literă este R-ul lui Rifugio - Ricovero, atât pe un câmp alb, cât și pe cel negru, adesea inserat într-o săgeată. De asemenea, apare în versiunea cu C pentru a indica locația într-o curte sau curte. Același lucru este valabil și pentru codul SUA al ieșirii de urgență, aproape întotdeauna pe spatele clădirilor sau pe părțile laterale ale ferestrelor subsolului, însoțite de săgeți și benzi roșu-albe.

Ele sunt în principal de culoare neagră pe un fundal alb, în ​​interiorul unui cerc conturat negru. Cea mai comună literă este R-ul lui Rifugio - Ricovero, atât pe un câmp alb, cât și pe cel negru, adesea inserat într-o săgeată. De asemenea, apare în versiunea cu C pentru a indica locația într-o curte sau curte. Același lucru este valabil și pentru codul SUA al ieșirii de urgență, aproape întotdeauna pe spatele clădirilor sau pe părțile laterale ale ferestrelor subsolului, însoțite de săgeți și benzi roșu-albe.

A doua cea mai comună literă este I care, uneori însoțită de o placă metalică, a semnalat prezența unei conexiuni de hidranți (în imediata vecinătate se găsesc orificiile de scurgere a apei la sol sau închise prin guri de vizitare). În Genova, a fost raportată o variantă cu adăugarea de M ca specificație pentru utilizarea apei de mare. Întotdeauna cu scopul prevenirii incendiilor au existat C (care în unele orașe a semnalat prezența cisternelor, în timp ce în altele cel al canalelor) și P (pentru a indica atât disponibilitatea puțurilor, cât și alimentarea cu apă echipată cu pompe de ridicare).

O altă literă importantă a fost V - aproape întotdeauna însoțită de săgeți verticale în poziție ridicată - care indica locația prizelor de aer pe suprafața adăposturilor subterane și, prin urmare, punctele care trebuie eliberate cu o urgență extremă de orice resturi de bombardament pentru a preveni oamenii au fost sufocați.

Unele scrisori sunt în prezent de interpretare controversată în absența documentelor oficiale: de exemplu F raportat la Genova și Parma (o ipoteză este referirea la prezența unei fântâni în subsoluri, cu specificarea „p” în cazul disponibilitatea apei potabile; dar s-a găsit, de asemenea, folosită pentru a indica prezența conductelor de canalizare ca căi de evacuare) sau S prezente în Roma (pentru care a fost ipotezată o referire la prezența rezervoarelor de apă în scopuri de stingere a incendiilor) .

Chiar mai rar este U cu stele tricolore sau albe și roșii poziționate la bază într-un semicerc, a cărui prezență este raportată de Asociația ASTEC doar la Torino, care indica birourile responsabile cu protecția antiaeriană (cum ar fi birourile UNPA) . În capitala Piemontului există - ca întotdeauna raportat de Asociația ASTEC - și un cerc cu cuvântul „Gaz” pentru a indica prezența sistemelor sau conductelor.

Simboluri

  • Spitale și centre de sănătate
  • Clădiri nebombabile (monumente istorice, cult, arte și științe)
  • Altele (Refugiu - Adăpost, față de refugiu, ieșiri de urgență)

Pentru a evidenția prezența spitalelor în fața bombardierelor inamice, au fost pictate inițial tradiționale cruci roșii (de asemenea, pe acoperișuri și terase). La o săptămână după ce Italia a intrat în război, la 17 iunie 1940, a fost emis un decret al Duce [2] cu „Determinarea semnelor distinctive pentru protecția clădirilor și monumentelor împotriva bombardamentelor”. Simbolul internațional convențional ales pentru a indica clădirile „nebombabile” a fost un dreptunghi conținut într-un câmp galben și împărțit în diagonală în două triunghiuri: unul negru și celălalt alb.

Acest simbol - de dimensiuni mari și uneori și din pânză - trebuia să protejeze „clădirile consacrate cultelor, artelor, științelor și organizațiilor caritabile, precum și monumentele istorice, spitalele civile și alte centre pentru colectarea bolnavilor și răniților”. Din păcate, această speranță de imunitate a rămas incertă. La Torino , de exemplu, pe depozitele stației de cale ferată Porta Nuova, există un simbol cu ​​o ștampilă roșie care „marca” clădirile potențial expuse riscului de bombardare deoarece sunt situate în apropierea unor ținte sensibile (cum ar fi fabricile și infrastructurile de transport) .

Între sfârșitul anului 1944 și începutul anului 1945 - potrivit unor surse la instigarea autorităților germane - spitalele au fost apoi evidențiate cu un pătrat roșu (sau romb) într-un cerc alb (aceste simboluri sunt încă vizibile pe pereții Policlinica din Milano [13] sau a Spitalului Molinette din Torino ). În cele din urmă, în Genova există un simbol cu ​​o cruce albastră care probabil a semnalat prezența unui centru medical.

Au existat și simboluri dedicate evidențierii prezenței adăposturilor - adăposturi: cercuri atât în ​​alb și negru, cât și în culori (ca în cazul Faenza cu tricolorul italian). Privirea de ansamblu este închisă de simbolul care a fost plasat pe clădirile din fața adăposturilor (cerc alb cu o bandă centrală roșie) [5] , ștampila roșie pentru clădirile „în pericol” (sau pentru că sunt aproape de obiective sensibile - cum ar fi căile ferate sau fabricile - sau pentru că deja lovit și nesigur). În cele din urmă, dungile roșii utilizate pentru a evidenția prezența ieșirilor de urgență.

Scrieri în interiorul adăposturilor

  • Informații logistice (capacitate, utilizare, orientare și servicii)
  • Invitații și sfaturi privind comportamentul (indicații de mișcare)
  • Cerințe de siguranță
  • Interdicții și obligații (sănătatea aerului)
  • Motto-uri, lozinci și referințe religioase

În camerele adăposturilor antiaidiene, înghesuite și aglomerate, au fost desenate scrieri - sau semne afișate - de la informații logistice și invitații simple dictate de bunul simț, la reglementări de siguranță și interdicții stricte (cu amenințarea consecințelor penale). Există într-adevăr tot felul de ele: de la regulile de comportament (a merge mai departe, a rămâne calm, în tăcere și așezat), la cele practice (nu fumați, nu scuipa, nu introduceți saltele, animale sau biciclete, nu opriți-vă pe coridoare). Și din nou: de la obligații (cum ar fi aceea de a nu abandona spitalizarea înainte de certitudinea atotcuprinzătorului), până la dictatele religioase (nu blasfemați). În unele cazuri, există și motte și lozinci ale regimului.

Uneori erau afișate și cărți sfinte și Comitetul Central Antiblasfemie îi invitase pe șefii clădirilor și pe proprietarii de case să plaseze un crucifix în adăposturi cu - în caractere clar vizibile - ejacularea: „Iisuse al meu, milă”. Cu un decret din 23 decembrie 1942, Penitenciarul Sacru Apostolic oficializase de fapt decizia Papei Pius al XII-lea de a acorda o indulgență plenară tuturor credincioșilor care s-au arătat contritiți și care s-au rugat cu evlavie cu evlavie în timp ce se aflau în „iminent pericol”. de viață „Pentru bombardamente.

Graffiti și desene

Multe sunt scrierile lăsate pe pereții adăposturilor de către vizitatori, care au petrecut ore lungi de angoasă în acele medii aglomerate. În acest caz vorbim de „graffiti”. Acestea variază de la semnături simple (unele cu data și ora bombardamentelor), până la pledoarii („ Aici sunt serile de alarmă pe care le trecem ” sau „ Flămânzi de lup ”) și nu lipsesc tachinările politice.

În cazuri rare, există desene realizate de soldați pentru a decora camerele folosite în scopuri de război. În acest sens, chiar dacă acestea nu se încadrează în cazul de protecție antiaeriană, scrierile de perete realizate de forțele militare (germane și aliate) pentru orientare și diverse prescripții (cum ar fi acele „ Off limit ” și „ Out of Bounds ”) că la Genova au semnalat soldaților cartierele periculoase unde era mai bine să nu mergem înainte) [14] .

In strainatate

Semne similare au fost adoptate și în alte țări în timpul celui de- al doilea război mondial , în special pentru a indica prezența adăposturilor. S ( Adăpostul ) folosit în Marea Britanie, precum Abri în Franța, Refugio în Spania (în timpul războiului civil ), Luftschutzkeller sau Luftschutzraum în Germania și Austria (cu săgețile marcate „NA” adică Notausstieg pentru ieșirile de urgență ) merită menționate. .

Notă

  1. ^ Glutinant utilizat pentru prepararea vopselelor rezistente la intemperii, spălare, frecare. Se prezintă în stare de pastă apoasă, solubilă în apă rece, dar, odată uscată, devine insolubilă. Poate fi aplicat pe toate materialele, chiar și pe tencuiala proaspătă de ciment; după câteva ore vopseaua se usucă și apoi puteți continua cu aplicarea celui de-al doilea strat, accelerând astfel lucrările la fața locului.
  2. ^ a b Decretul Ducelui din 17 iunie 1940 ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  3. ^ Circulara 287 din 22 decembrie 1942 ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  4. ^ Circulara nr. 296 din 9 ianuarie 1943 ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  5. ^ a b Circulară nr.316 din 9 martie 1943 ( JPG ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  6. ^ a b Italian Network Bunker and Air-raid Shelters , pe facebook.com . Adus pe 26 martie 2020 .
  7. ^ Atlasul semnelor distinctive ale protecției antiaeriene din Roma , pe google.com . Adus pe 26 martie 2020 .
  8. ^ Atlasul semnelor distinctive ale protecției antiaeriene din Genova , pe google.com . Adus pe 26 martie 2020 .
  9. ^ Articolul din Messaggero din 1 august 2013 ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  10. ^ Phoenixul superhidranului , pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  11. ^ Anexa A3 la Regulamentele de urbanism municipal ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  12. ^ Semnalele de război , pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  13. ^ Semnele distinctive ale celui de-al doilea război mondial la Policlinico di Milano ( PDF ), pe lorenzograssi.it . Adus pe 26 martie 2020 .
  14. ^ Scrierile trupelor aliate de pe zidurile Superba , pe dearmissfletcher.wordpress.com . Adus pe 26 martie 2020 .

Elemente conexe

linkuri externe

Al doilea razboi mondial Portal Al Doilea Război Mondial : ajuta Wikipedia să vorbească despre al Doilea Război Mondial
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Segnaletica_a_muro_nella_seconda_guerra_magnola&oldid=121695587 ”