Sergej Zav'jalov

Această intrare despre subiectul poeților este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări . Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Semnătura lui Serghei Zavjalov

Sergéj Aleksándrovič Zav'jalov , în rusă : Сергей Александрович Завьялов ^? ( Tsarskoye Selo , 18 mai 1958 ), este un poet rus .

Biografie

S-a născut la 18 mai 1958, în Tsarskoye Selo (orașul Pușkin, regiunea Leningrad ) dintr-o familie de nativi din Mordovia . În anii 1970-2004 a locuit în Leningrad. În 1985 a absolvit catedra clasică a facultății filologice a Universității de Stat din Leningrad . În anii 1988-2004 a predat literatura antică greacă și latină antică. În 2004 a emigrat în Finlanda. Din 2011 locuiește în Winterthur (Elveția).

Activitate literară

Primele publicații de versuri au apărut în Leningrad Samizdat . În anii 1986-1988 a fost membru al „Club-81” (Uniunea Scriitorilor din Leningrad, alternativă la cea sovietică). În a doua jumătate a anilor 1990 a participat la o serie de acțiuni comune cu un grup de poeți din Petersburg, care au dobândit reputația de „post-moderniști” (A. Dragomoščenko, A. Skidan, D. Golynko și alții). Pe parcursul a trei decenii, poezia lui Zav'jalov a evoluat încet de la versuri libere la poezie în proză și de la lirică la epică, transformându-se tot mai mult în problema actuală. În anii 2000 poetul a publicat o serie de eseuri, dedicate poeziei sovietice ca demonstrație traumatică, precum și problematicii post-coloniale (reconstrucția și deconstrucția identității mordvine și finno-ugrice ). În 2015 a primit premiul Andrej Belyj și în 2016 a obținut Premiul Piero Bigongiari Internațional Ceppo (Pistoia) ^[1] .

Lucrări

Poezii

• Оды и эподы. СПб: Борей-арт, 1994. - ISBN 5-7187-0118-0
• Мелика. М.: АРГО-РИСК, 1998. - ISBN 5-900506-78-9
• Мелика. М.: Новое литературное обозрение, 2003. ISBN 5-86793-267-2
• Речи. М.: Новое литературное обозрение, 2010. - ISBN 978-5-86793-807-9
• Советские кантаты. СПб: Транслит / Свободное марксистское издательство, 2015
• Стихотворения и поэмы 1993–2017. М.: Новое литературное обозрение, 2018. - ISBN 978-5-4448-0733-0 ^[2]

Eseuri

• Перипетия и трагическая ирония в советской поэзии // Новое литературное обозрение № 59 (2003) С. 244-249.
• Концепт «современности» и категория времени в «советской» и «несоветской» поэзии. // Новое литературное обозрение № 62 (2003) С. 22-33.
• Поэзия Айги: разговор с русским читателем // Новое литературное обозрение № 79 (2006) С. 205-212.
• Сквозь мох беззвучия: поэзия восточнофинского этнофутуризма // Новое литературное обозрение № (2007) № 85 339-353.
• «Поэзия - всегда не то, всегда - другое": переводы модернистской поэзии в СССР в 1950 - 1980-е годы. // Новое литературное обозрение № 92 (2008) С. 104-119.
• Советский поэт (А. Т. Твардовский) // Литературная матрица: Учебник, написанный писателями. СПб: Лимбус Пресс, 2010. Т. 2.С. 683-722.
• Разговор о свободном стихе как приглашение к классовому анализу // Новое литературное обозрение (114) 274-279.
• || 146-157.
• Ретромодернизм в ленинградской поэзии 1970-х годов. // Вторая культура: Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970-1980-е годы: Материалы международной международной конграда в 1970-1980-е годы: Материалы международной международной 2013 30-52.

Traduceri

In italiana:

• Sergej Zav'jalov. Postul Crăciunului. Comisariat de Paolo Galvagni. [Roma]: Fermenti editrice, 2016. pp. 148. ISBN 978-88-97171-72-0
• Noua poezie rusă (trad. De Paolo Galvagni). Milano: Crocetti, 2003, p. 194-207.
• Poezie # 170, 2003 (Traducere de Paolo Galvagni) p. 63-66.
• Semicerc # XXX-XXXI, 2004 (Traducere de Paolo Galvagni) p. 87-92.
• The Imagination # 234 (2007) (Traducere de Paolo Galvagni) p. 37-38.
• Slavia. 2011 # 1 (Traducere de Daniela Liberti) p. 64-76.
• Poezie # 286, 2013 (Traducere de Paolo Galvagni) p. 65-69.

Acest articol sau secțiune referitoare la literatură este considerat a fi verificat . Motiv : are sens să incluzi traduceri în atât de multe limbi? Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În finlandeză:

• Serghei Zavjalov. Melika. Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Ntamo, 2007. - ISBN 978-952-215-011-0
• Serghei Zavjalov. Joulupaasto. Suomentanut Jukka Mallinen. Helsinki: Poezie, 2012. - ISBN 978-952-5954-33-3

În suedeză:

• Serghei Zavjalov. Melik & tal. Texter i urval och översttäning av Mikael Nydahl. [Malmö]: Ariel Skrifter, 2009. - ISBN 978-91-975540-8-4

În estonă:

• Serghei Zavjalov. Meelika. Kõned. Vene keelest tõlkinud Katrin Väli ja Aare Pilv . Tallinn: Zmeu, 2015. 144 s. - ISBN 978-9949-9621-7-4
• Serghei Zavjalov. Ars Poetica. Valik esseid. Vene keelest tõlkinud Aare Pilv. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2016, 269 lk. - ISBN 978-9985-58-815-4

In engleza:

• Serghei Zavyalov. Advent, Leningrad, 1941. Geneva: Molecular Press, 2017 - ISBN 978-2-9700376-4-4

• În engleză (Sergey Zavyalov) ^{[3] [4] [5] [6]}
• în franceză (Sergueï Zavialov) ^{[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]}
• în germană (Sergej Sawjalow) ^{[14] [15]}
• în chineză (谢尔盖 扎维亚洛夫) ^[16]
• în poloneză (Siergiej Zawjałow) ^{[17] [18] [19]}
• în sârbă (Сергеj Завjалов) ^{[20] [21] [22] [23] [24]}
• în maghiară (Szergej Zavjalov) ^[25]
• în lituaniană (Sergejus Zavjalovas) ^{[26] [27] [28] [29] [30]}
• în letonă (Sergejs Zavjalovs) ^{[31] [32]}
• în erza-mordvine (Сергей Завьялов) ^[33] .

Notă

Portal Biografii

Portalul literaturii