Shihainin
Conform dreptului comercial japonez , un shihainin (支配 人? Lit. „manager”) este un reprezentant autorizat al unei corporații sau întreprinderi fără personalitate juridică.
Un shihainin are autoritate legală deplină pentru a reprezenta compania / firma la locul de desfășurare la care este repartizat. [1] Această autoritate poate fi limitată, dar orice limitare nu este aplicabilă pentru o terță parte care acționează cu bună-credință. [2]
Statutul Shihainin este adesea acordat managerilor birourilor regionale sau locale ale companiei, precum și managerilor sediului central. Directorilor și ofițerilor companiei (dar nu auditorilor legali) li se poate acorda statutul de shihainin pe lângă orice alt titlu pe care îl dețin sau în cadrul companiei. Termenul poate fi confuz în traducere, deoarece traducerea literală a „executivului” (sau „managerului”) poate fi confundată cu titlurile interne ale „executivului” care nu indică neapărat statutul de shihainin (adică nu implică și puterea de reprezentare față de terți).
În majoritatea întreprinderilor, termenul este utilizat în principal în documentele juridice corporative. Cu toate acestea, este popular în anumite industrii, cum ar fi hotelurile și restaurantele , ca singură desemnare pentru administratorul unei anumite proprietăți.
Shihainin- ul companiei este, în general, numit de consiliul de administrație . [3] Numele, data nașterii, adresa rezidențială și locul de desfășurare a activității sunt înregistrate în registrul comercial de la Oficiul pentru afaceri juridice [4] și sunt păstrate ca document public . [5]
Notă
- ^(RO) Codul comercial , articolul 21; ( EN ) Dreptul societăților comerciale , articolul 11.
- ^(RO) Codul comercial , articolul 21.3.
- ^(EN) privind Legea societăților comerciale , articolul 348.3.
- ^ Birourile pentru afaceri juridice sunt birouri descentralizate ale Ministerului Justiției din Japonia care îndeplinesc, pentru înregistrarea actelor și contractelor, funcții similare cu oficiile de registru italiene (care sunt totuși birouri fiscale ale Agenției pentru venituri). Oficiile pentru afaceri juridice se ocupă, printre altele, de afaceri civile civile (cum ar fi înregistrarea actelor, registrul familiei, naționalitatea și depunerea pentru protecția bunurilor și identitatea persoanelor), litigii (inclusiv activități de litigiu legate de interesele statului) și afacerile cu drepturile omului (pentru protecția drepturilor fundamentale ale omului). A se vedea Ministerul Justiției din Japonia, Biroul Afaceri Juridice , la moj.gov.jp. Adus la 15 martie 2017 .
- ^(RO) Codul comercial , articolul 22; ( EN ) Dreptul societăților comerciale , articolul 918; ( EN ) Actul privind înregistrările comerciale , articolul 43.
