Sin tetas no hay paraíso (serial spaniol)

Sin tetas no hay paraíso este un serial de televiziune spaniol , remake \ reboot al serialului columbian cu același nume , produs de Grundy Televisión pentru rețeaua de televiziune spaniolă Telecinco . Primul episod a fost difuzat pe 9 ianuarie 2008 și în câteva săptămâni a devenit un serial de succes. Cel de-al doilea sezon a început joi, 11 septembrie 2008, iar primul episod, înainte de a fi difuzat, a fost proiectat la Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid pe 3 septembrie. Acest sezon s-a încheiat cu moartea lui El Duque, iar cel de-al treilea sezon a fost cel al Catalinei și cu un record de audiență care a atins cota de 30%. Al treilea sezon a început pe 13 septembrie 2009. După cel de-al treilea sezon, Telecinco a anunțat producția unui al patrulea, dar nu a fost încă produs.

Complot

Catalina este o tânără de 17 ani, o elevă bună și o fiică bună, care locuiește cu mama ei Fina și fratele ei Jesús. Tatăl ei și-a abandonat mama când era mică și la moartea ei, Jesús a devenit tată pentru Catalina. Jesús studiază și lucrează atât pentru a-i oferi surorii sale un viitor, cât și pentru a-și ajuta mama. În ciuda acestui fapt, Catalina nu este fericită, dar are un complex: sânii ei sunt mici. Rafael are un frate mai mare, Manuel. Rafael a avut o copilărie dificilă, deoarece tatăl său l-a bătut atât pe el, cât și pe fratele său și pentru că mama lui l-a protejat doar pe Manuel, în timp ce acesta a fost obligat să se refugieze în casa Catalinei și a prietenului său Jesús, unde mama lui l-a primit. Toate aceste fapte ale copilăriei l-au marcat pentru totdeauna și neavând dragostea și afecțiunea mamei sale devine un tânăr ambițios, capabil de orice pentru a-și atinge obiectivele și începe să se raporteze la traficanții de droguri până să devină unul dintre cei mai importanți traficanții de droguri din țară. Pentru aceasta devine bogat și are multe mașini și o casă imensă. Toată lumea îl numește El Duque și este cunoscut și temut de toți. Într-o zi, Rafael se întoarce în cartierul său original și o vede pe Catalina, care acum are aproape 18 ani. Brusc se îndrăgostește nebunește de el și pentru această dragoste va putea intra în lumea prostituției și a drogurilor prin întoarcerea împotriva mamei și a fratelui ei, care își doresc binele pentru ea. Rafael Duque va simți un sentiment special pentru ea, lucru pe care nu a putut să-l simtă niciodată din cauza lipsei de afecțiune: Catalina este diferită de alte fete și poate vedea ce se află în târg de care se teme toată lumea. Viața lui Catalina se va schimba atunci când îl vor ucide pe fratele ei și când El Duque este suspectat de crimă, totul în viața lor se va schimba și cei doi vor pierde multe lucruri pe parcurs.

Diferențe între versiunile columbiană și spaniolă

Intriga acestui remake a fost adaptată la istoria și societatea spaniolă .

• Motivația protagonistului versiunii spaniole este dragostea, în timp ce protagonistul versiunii columbiene este bogăția și ambiția.
• Personajele versiunii spaniole sunt de clasă mijlocie, în timp ce cele din versiunea columbiană sunt de clasă săracă.
• În versiunea spaniolă există personajul inspectorului Diego Torres, absent în versiunea columbiană.
• Versiunea columbiană este mai realistă și dramatică, în timp ce cea spaniolă se bazează mai mult pe ficțiune ^{[ ce înseamnă asta? ]} .

linkuri externe

• Site oficial , pe telecinco.es .
• (EN) Sin tetas no hay paraíso pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Sin tetas no hay paraíso , pe FilmAffinity .