Subgrupul dialectului Reggio
În clasificarea lui Daniele Vitali referitoare la Emilia-Romagna lingvistică, indică ansamblul format din dialectul Reggio local și dialectele sale rustice.
Este alcătuit din:
- dialect din Reggio Emilia
- dialecte reggio rustice nordice
- dialecte reggio de munte mediu
- dialecte Reggio de munte înalt
Dialectul orașului a fost istoric motorul diferitelor inovații lingvistice care au avut loc în subgrupul dialectului Reggio, evoluții care au ajuns doar parțial în celelalte ramuri: dacă dialectul Novellara , aparținând ramurii rustice nordice, este destul de similar cu cel al capitala, dialectele vocale de munte mijlociu care au vocalele ö, ü și dialectele de munte înalt care păstrează o memorie parțială a vocalelor finale sunt mai diferite (cf. lucrările lui Giuseppe Malagoli date în bibliografie).
Dialectele Scandiano și Arceto au afinități puternice cu dialectul orașului, dar au păstrat unele caracteristici pe care acesta din urmă le-a pierdut la nivelul sistemului vocalic (Scandianese mai are un diftong, arcetanul trei în comparație cu Reggio Emilia modern [1]
Dialectele din Guastalla , Reggiolo și Luzzara , care aparțin subgrupului dialectului mantuan, sunt excluse din subgrupul dialectului Reggio: pe lângă prezentarea vocalelor ö, ü , absente de-a lungul Via Emilia, dar prezente în Mantua, au și alte caracteristici în comun cu sistemul Mantuan și absent din cel Reggio. În schimb, le lipsește trecerea lui A în silaba deschisă a latinei vulgare a / ɛɛ / care caracterizează dialectele de pe Via Emilia, inclusiv Reggio, de ex. reggiano mèr, sèl, andèr / 'mɛɛr,' sɛɛl, an'dɛɛr / "mare, sare, du-te". Cu toate acestea, acest pasaj se găsește în dialectul Gualtieri care, având și ö, ü , se află la granița dintre sistemele Mantuan și Reggio. Vocalele ö, ü sunt absente în Brescello [1]
Poziția în dialectul Emilia-Romagna
Potrivit lui Daniele Vitali, subgrupul dialectal Reggio, împreună cu subgrupul dialectal modenez și subgrupul dialectal bologonez, formează complexul dialectal emilian central .
Gramatici și dicționare
Denis Ferretti este autorul unei gramatici a cetățeanului din Reggio Emilia disponibil online; Luigi Ferrari și Luciano Serra au publicat două vocabulare ale orașului Reggio (un dialect-italian și unul italian-dialect), în plus Ugo Bellocchi a publicat în 1999 un volum mare cu diferite tipuri de reflecții asupra dialectului și două CD-uri (vezi Bibliografia) . Există dicționare de dialecte unice ale subgrupului dialectului Reggio, enumerate în lucrarea lui Bellocchi.
Notă
Bibliografie
- Ugo Bellocchi, Reggiano "vulgar" la pragul mileniului III, Reggio Emilia, Tecnograf 1999 (cu 2 CD-uri)
- Giuseppe Malagoli: dialecte Reggio studiate. Fonologia dialectului Novellara, În: Arhiva glotologică italiană, 17 (1910) pp. 29-197
- Giuseppe Malagoli: Fonologia dialectului Novellara. În: Arhiva glotologică italiană, 18 (1918), pp. 368-383
- Giuseppe Malagoli: dialecte Reggio studiate. Fonologia dialectului Valestra (Apenini Reggiano mijlocii). În: L'Italia dialectale, 10 (1934), pp. 63-110
- Giuseppe Malagoli: În jurul dialectelor din munții înalți Reggiana. În: L'Italia dialectale, 19 (1943/54), 1-29, 111-142
- Luigi Ferrari și Luciano Serra, Vocabularul dialectului Reggio, Reggio Emilia, Tecnograf 1989
- Daniele Vitali , Pentru o analiză diacronică a bolonezilor. Istoria unui dialect în centrul Emilia-Romagna ( PDF ), în Ianua. Recenzie Philologica Romanica , vol. 8, Girona, România Minor, 2008, ISSN 1616-413X (arhivat din original la 16 decembrie 2013) . sau, cu grafica autorului, link către text
- Daniele Vitali, Dialectul lui Gaggio Montano (BO) ( PDF ), în Gaggio Montano. Istoria unui teritoriu și a poporului său , vol. 2, Gaggio Montano, municipalitate și grup de studii «Oamenii din Gaggio», 2008, 757-779.
- Daniele Vitali, Asociația Scriitorilor Reggio Emilia , Dialectele din provincia Reggio Emilia ( ZIP ), la Sala de conferințe Palazzo Magnani , Reggio Emilia, 4 aprilie 2009.
