Stella cœli extirpavit
Stella extirpavit Coeli, uneori scris Stella caeli extirpavit, este o veche antifon a Fecioarei Maria , în care protecția mama lui Isus este invocată în cazul unor epidemii . [1]
Imnul Stella Caeli Extirpavit pare să fi fost compus de surorile mănăstirii Santa Clara, din Coimbra , Portugalia , în timpul ciumei de la începutul secolului al XIV-lea . [2] Textul acestei antifone datorează mult spiritualității franciscane. Prima sursă textuală este, fără partea finală, într-o Carte a orelor de Charles d'Orléans datând din 1430 (F-Pn lat. 1196, f. 231v). Vor fi frații minori cei care vor juca un rol foarte activ în timpul unor plăgi care au devastat Europa. Franciscanii, dominicanii și alte ordine au intrat de bună voie în casele bolnavilor și au suferit efectele ciumei asupra propriei cărnuri. [1] Prima sursă care a încercat să reconstituie istoria antifonei este De Origine Seraphicae Religionis Franciscanae , scrisă de părintele Francesco Gonzaga (1541-1620) din 1587. [3] Dar înainte de această sursă textul, cu muzică polifonică cu 4 voci de Walter Lambe, se găsește în așa-numita Carte corală a lui Eton , din 1502. Documentul care colectează această antifonă este tipărit la Barcelona în 1677, în tipografiile lui Francesc Cormellas și Vicente Surià: Antiphona et ora- / tio contra lugem contagiosam. Ex Chronicis Ordinis Seraphici Fratrum Minorum con- / scriptis de R. P: Franciscum Gonzaga, eiusdem Ordinis Generalem / , și este păstrat în Arhivele Bisericii Santa Maria del Pi din Barcelona . [1]
În timpul pandemiei COVID-19 2019-2021, această antifonă a fost recuperată de unele grupuri și reinterpretată în diferite versiuni. [4]
Textul complet [5]
| latin | Italiană |
|---|---|
" Stella coeli extirpavit ,
| Steaua Raiului,
|
Notă
- ^ a b c Asensio Palacios, Juan Carlos; Ruiz Jiménez, Juan «Stella cæli extirpavit an antíphona against the plague» . Paisajes sonoros históricos (c.1200-c.1800), 23-03-2020. ISSN 2603-686X. [accesat la 5 aprilie 2020]
- ^ "Stella Coeli Extirpavit - Rugăciunea Maicii Domnului în vremuri de ciumă" . Societatea Sfântului Pius X (SSPX), 27-03-2020. [accesat la 5 aprilie 2020]
- ^ Santorelli, Severino. "Coronavirus. Un vechi cântec franciscan către Maria împotriva ciumei și epidemiilor » . [accesat la 5 aprilie 2020]
- ^ ( ES ) „Schola Antiqua rescata pieza del siglo XIV against the plague, now dediced to Covid - 19” , pe lajornadadeoriente.com.mx , 30 martie 2020. Adus pe 5 aprilie 2020 .
- ^ Anonim. „Piissima Antiphona et Oratio contra luem contagiofam” . A: Breviarium romanum ad usum seraphici ordinis S. Francisci ex concilij dekret Tridentini restitutum, Pii V. jussu editum, Clementis VIII. BC Urbani VIII. auctoritate recognitum. Cierae, 1696, p. 176. [accesat la 5 aprilie 2020]