Surtout pas trop de zèle
Surtout pas trop de zèle la scrisoare mai ales nu prea zelos , este o frază atribuită lui Talleyrand , ministrul și diplomatul francez priceput, renumit pentru transformismul său, dar și pentru rolul său de director ocult al Congresului de la Viena în care domnia Franța , reprezentată de el, a ieșit cu daune minime.
Norocul expresiei
Începând cu secolul al XIX-lea, sintagma Surtout pas trop de zèle a fost folosită pe scară largă, mai ales în trecut, chiar de către scriitorii sau oratorii italieni ori de câte ori zelul excesiv pare dăunător cauzei pe care doresc să o apere.
De asemenea, este folosit împotriva celor care cred că poziția lor este complet corectă și justifică lupta deplină împotriva oponenților, cum ar fi în Statele Unite în anii McCarthyismului .
Cardinali zeloși
Mai mult, termenul zelos , cu o conotație negativă, era foarte mult folosit în vremea lui Talleyrand. Cardinali zeloși [1] au fost chemați pe vremea Papei Pius al VII-lea (care avea pe cardinalul Consalvi , considerat moderat , ca secretar de stat), cardinali mai înapoiați, spre deosebire de cei mai deschiși , numiți și cardinali politici . În conclavul următor, a fost ales Leo XII , expresie a unui conservatorism împins.
În ciuda influenței puternice, cardinalii zeloși nu au reușit să predomine complet și, prin ulterior Conclav, a fost ales papa Pius VIII , considerat adversarul lor.
Notă
- ^ Termenul de cardinali zeloși, totuși, a fost folosit și în secolele anterioare pentru a indica una dintre fracțiunile colegiului cardinalilor care văd cardinali zeloși și facțiuni de cardinali între secolele XVII și XVIII, în Gianvittorio Signorotto - Maria Antonietta Visceglia (ed.) , Curtea Romei între cei cinci și „teatrul” Seicento al politicii europene, Roma, Bulzoni, 1998, pp. 139-165