Taxi dublu
| Taxi dublu | |
|---|---|
| Comedie | |
| Autor | Ray Cooney |
| Titlul original | Aleargă după soția ta |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | comedie de neînțelegeri , satiră de costum |
| Compus în | 1983 |
| Premiera absolută | 18 martie 1983 Teatrul Shaftesbury , Londra |
| Prima reprezentație italiană | 30 martie 1984 Teatrul Sistina , Roma |
| Personaje | |
| |
Double Taxi ( English Run for Your Wife ) este o piesă scrisă de Ray Cooney în 1983 și pusă în scenă pentru prima dată la Londra pe 18 martie a aceluiași an.
Reprezentarea italiană, tradusă și editată de Iaia Fiastri , a debutat la Teatrul Sistina din Roma la 30 martie 1984 în regia lui Pietro Garinei [1] și interpretată de Johnny Dorelli , Paola Quattrini , Martine Brochard , Riccardo Garrone , Paolo Panelli și Toni Ucci [1] .
Complot
Este o comedie tipică de neînțelegeri care face o satiră obișnuită asupra bigamiei . John Smith (Mario Rossi în versiunea italiană) este un taximetrist londonez care duce o viață dublă: are două soții, Mary și Barbara (respectiv Carla și Barbara în Italia) care locuiesc în două locuri diferite din oraș și care sunt nu suspectează absențele soțului ei din cauza muncii pe care o face, ceea ce îl determină să fie departe de casă chiar și de sărbători (în adaptarea lui Fiastri, cele două reședințe ale lui Mario Rossi sunt în piața del Risorgimento și piața Irnerio, în centrul sectorul vestic al Romei , această împrejurare care, combinată cu considerația pe care scenariul o definește ca „la o distanță de patru minute cu mașina”, a stârnit nedumerire cu privire la plauzibilitatea narațiunii [1] , cel puțin față de publicul Capitalei) .
La începutul spectacolului, cele două soții, fiecare fără știrea celuilalt, sună la secția de poliție respectivă din zonă pentru a raporta dispariția soțului ei. Acesta din urmă, de fapt, este internat în spital în urma unui atac suferit pentru apărarea unei doamne în vârstă de niște bătăuși. În confuzia, Mario Rossi a dat din greșeală poliției ambele adrese unde locuiește și, la scurt timp, un ofițer de poliție l-a dus înapoi la casa în care locuiește împreună cu soția sa Barbara, unde apare cu un bandaj vizibil pe cap.
Din acel moment începe jocul neînțelegerilor și seria minciunilor pe care șoferul de taxi le gândește pentru a-și apăra secretul bigamiei sale.
Pregătiri
În 2002, o companie independentă a organizat o scenă la Teatrul Speroni din Roma [2] ; în 2004, o nouă adaptare curată de Maria Teresa Petruzzi și regizată de Franco Zappalà a pus la cale acțiunea la Palermo , în al cărei teatru a fost interpretat Zappalà [3] .
Între 2002 și 2005, montarea în regia lui Gigi Proietti și interpretarea lui Gianluca Guidi , fiul lui Johnny Dorelli, care a jucat premiera italiană acum 18 ani, Maria Laura Baccarini și Corinne Bonuglia [4] . Guidi însuși a regizat o nouă montare a comediei între 2009 și 2010.
Notă
- ^ a b c Haggai Savioli, De la Londra la Roma farsa s-a pierdut pe parcurs ( PDF ), în l'Unità , p. 14. Adus pe 5 ianuarie 2020 .
- ^ Geraldine Schwarz, Un taxi dublu istoria neînțelegerilor , în La Repubblica , 15 decembrie 2002. Adus pe 5 ianuarie 2020 .
- ^ Maria Ersilia Milisenna, Un taxi cu două soții conduse de Vespertino , în Repubblica , 23 ianuarie 2004. Adus pe 5 ianuarie 2020 .
- ^ Roberto Incerti, "Taxi a due piazze" with Guidi, regizat de Gigi Proietti , în La Repubblica , 24 ianuarie 2002. Adus pe 5 ianuarie 2020 .
linkuri externe
- ( EN ) Programarea teatrului Double Taxi , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
