Șablon: Ruby

{{{1}}} ( {{{2}}} )

Instructiuni de folosire
Instrucțiunile de mai jos sunt conținute în subpagina Șablon: Ruby / man ( modificări · istoric )
Sandbox: Șablon: Ruby / Sandbox ( editare · istoric ) · Toate subpagini: listă

Șablonul Ruby vă permite să afișați corect furigana deasupra kanji sau a altor caractere în textele în limba japoneză.

Utilizare

Modelul de utilizare este următorul:

{{Ruby|Base|top}}

ceea ce permite obținerea acestei aranjamente de caractere

Baza ( top )

Primul parametru indică „baza” (partea inferioară cu caractere în general kanji) și al doilea indică furigana (cel mai mic text rubin inserat deasupra bazei).

Exemple

Scris:

{{ Rubin |全|すべ}} て

primesti

全(すべ)て

Scris:

primesti

媽( dar )

Date pentru VisualEditor
Tabelul TemplateData de mai jos este conținut în subpagina Template: Ruby / TemplateData ( istoricul editării )

Șablonul Ruby vă permite să afișați corect „furigana” deasupra „kanji” sau alte caractere în textele în limba japoneză.

Parametrii șablonului
Parametru		Descriere	Tip	Stat
baza	`1`	Caracterele care trebuie inserate la bază, în general kanji	Şir	obligatoriu
furigana	`2`	Furigana, care trebuie introdus mic deasupra bazei.	Şir	obligatoriu