Martor pentru acuzare (Agatha Christie)
| Martori ai acuzării | |
|---|---|
| Titlul original | Martorul pentru acuzare |
| Autor | Agatha Christie |
| Prima ed. original | 1925 |
| Prima ed. Italiană | 1958 |
| Tip | poveste |
| Subgen | detectiv |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Londra |
Martor pentru urmărire penală (The Witness for the Prosecution) este un roman de Agatha Christie . Publicat inițial sub titlul „Mâna trădătorului” în revista Flynn’s Weekly din 31 ianuarie 1925, a apărut în antologia de nuvele din 1933 The Hound of Death , tipărită doar în Regatul Unit. În 1948 a fost inclus în colecția de nuvele Martorul pentru urmărire penală și alte povești . Cu ocazia adaptării teatrale din 1953, Agatha Christie a extins povestea schimbând numele unor personaje și inserându-l pe Sir Wilfrid Robarts ca consilier al apărării.
Complot
Leonard Vole este arestat pentru uciderea lui Emily French, o bătrână bogată. Fără să știe că bărbatul era căsătorit, femeia îl numise moștenitorul ei principal, fixând astfel suspiciunile anchetatorilor asupra lui Vole. Când soția sa, austriaca Romaine, este de acord să depună mărturie, în loc să se mute în apărarea sa, ea se dovedește a fi un martor eficient pentru acuzare. De fapt, mărturia sa face parte dintr-un plan complicat de a-l achita. Mai întâi, de fapt, ea oferă dovezi grele pentru vinovăția ei, apoi fabrică noi indicii care discreditează declarațiile sale anterioare. Presupunerea este că șansele lui Leonard de salvare prin încercare ar fi fost foarte mici dacă, în schimb, s-ar fi mutat oferind declarațiile obișnuite de susținere a soțului acuzat. Vole este achitat, dar, va fi dezvăluit, el a comis crima.
Adaptări
În 1957, regizorul Billy Wilder a extras din comedia teatrală, refăcută din nuvelă, filmul cu același nume care a primit șase nominalizări la Oscar .
În 2016, o miniserie TV în două părți a fost produsă în regia lui Julian Jarrold .
Ediții italiene
- Martor pentru acuzare , traducere de Ada Salvatore, Il Girasole Series n.90, Milano, Mondadori, 1958, p. 187.
- Martor pentru acuzație , Giallo Cinema Series atașat la Giallo Mondadori nr. 1509, Milano, Mondadori, 1978.
- Martor pentru acuzație și alte povești , Toate poveștile din seria Agatha Christie nr.5, Milano, Mondadori, 1981.
- Martor pentru acuzare - Martor pentru acuzație (text în limba engleză opus) , seria Oscar paralele, Milano, Mondadori, 1992, p. 160, ISBN 978-88-04-36474-0 .
- Martor al acuzației și altor povești , traducere de Hilia Brinis, seria Oscar Scrittori del Novecento nr.1464, Milano, Mondadori, 2003, p. 235, ISBN 978-88-04-52081-8 .
Notă
linkuri externe
- ( RO ) Edițiile martorului pentru acuzare , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
