Regina frumuseții din Leenane

Frumoasa regină din Leenane (The Beauty Queen of Leenane) este o piesă a dramaturgului irlandez Martin McDonagh , lansată la Galway în 1996 . Piesa este prima parte a trilogiei Leenane de la McDonagh și s-a bucurat de succes internațional cu producțiile sale din Londra (1996 și 2010), Australia (1999) și New York (1998 și 2017).

Complot

Maureen Folan este o femeie singură de 40 de ani care are grijă de mama ei, Mag de 70 de ani, în casa lor izolată din Leenaun . Mag este dezactivată și este limitată la un balansoar, dar tiranizează asupra fiicei sale în ciuda handicapului ei. În timp ce Maureen pleacă la cumpărături, doamna Folan primește vizita tânărului Ray Dooley, care îi invită la petrecerea unchiului ei, care urmează să plece în America. Mag se preface că nu-și amintește mesajul și Ray i-l scrie înainte de a pleca. De îndată ce băiatul și-a părăsit casa, Mag arde biletul; dar mania femeii pentru control este frustrată: în drum spre casă, Maureen l-a întâlnit pe Ray, care i-a transmis mesajul. Din moment ce mama ei a negat primirea vizitatorilor, Maureen își dă seama că Mag a mințit-o și o pedepsește făcându-i să bea lapte coagulat.

Maureen cumpără o rochie drăguță pentru petrecere, în care îl vede pe Pato, fratele lui Ray, și îl ia acasă. Maureen este lipsită de experiență în ceea ce privește bărbații, este virgină și a sărutat doar un cuplu, dar cu Pato scânteia bate și cei doi merg în dormitor. Deși cei doi nu mai vorbiseră până acum, Pato îi mărturisește lui Maureen că a crezut întotdeauna că este „regina frumuseții din Leenane”. A doua zi dimineață Mag golește oala de cameră în chiuvetă - un obicei care îl dezgustă pe Mag - și este uimit să-l vadă pe Pato ieșind din camera fiicei sale, urmat în curând de Maureen, purtând doar lenjerie intimă. Din păcate, Mag îi spune lui Pato că Maureen a fost cea care i-a ars mâna și că, în realitate, Maureen nu este tutorele ei, ci opusul: Mag a avut grijă de fiica ei de când a fost externată din spitalul de psihiatrie englezesc în care se afla. a fost închis. Mag merge să caute hârtiile care îl dovedesc și, în timp ce acesta este plecat, Maureen își cere scuze pentru delirurile mamei sale, care i-a ars mâna în timp ce gătea. Cu toate acestea, ea recunoaște că a avut o criză nervoasă în Anglia, unde a lucrat ca femeie de curățenie și a fost hărțuită de colegi pentru originile sale irlandeze. Mag se întoarce cu documentele, dar Pato o ignoră și o întâmpină pe Maureen, spunându-i că îi va scrie în curând.

Pato se întoarce în Anglia, unde lucrează ca zidar și îi scrie lui Maureen să-i spună că se va muta la Boston pentru a lucra cu unchiul său; în scrisoare Pato își cere scuze pentru neputința sa de noapte petrecută cu Maureen, din cauza prea mult alcoolului. Bărbatul o invită pe Maureen la petrecerea sa de adio și o roagă să i se alăture în călătoria sa la Boston. Pato îi trimite scrisoarea lui Ray, cu instrucțiuni precise să o livreze doar lui Maureen, dar Ray cedează insistențelor lui Mag și lasă scrisoarea bătrânei, care o citește și o arde. În noaptea petrecerii de rămas bun a lui Pato, Maureen și Mag sunt singure în casă și fiica ei - care știe despre petrecere și crede că nu a fost invitată - se preface că ea a fost cea care a încheiat relația cu Pato, ale cărei fapte au se mândrește. sexual. Dar Mag, care știe adevărul, face aluzie la neputința lui Pato, dezvăluind astfel că a citit o scrisoare care nu a ajuns niciodată la Maureen. Femeia mai tânără își torturează apoi mama cu ulei care fierbe, până când bătrâna mărturisește că a distrus scrisoarea de dragoste a lui Pato. Descoperind adevărul, Maureen își îmbracă rochia de petrecere și aleargă la Pato.

Maureen se întoarce acasă după miezul nopții și spune că l-a întâlnit pe Pato în gară, unde au jurat dragoste eternă. În mijlocul poveștii, Mag cade la pământ cu capul despicat: fiica ei și-a spart craniul cu pokerul. O lună mai târziu, Mag este îngropată după o investigație care a eliminat-o pe Maureen și Ray vine să o vadă. Din conversația lor este clar că povestea lui Maureen este o minciună: femeia nu l-a mai întâlnit niciodată pe Pato, care a plecat cu taxiul și nu cu trenul. Ray îi mai spune că fratele ei mai mare este acum logodit cu o femeie cu care a dansat la petrecerea lui de rămas bun. Maureen îl demite pe Ray și îl roagă să-i spună fratelui său că regina frumuseții lui Leenane își ia rămas bun. După aceea, Maureen își dopește puloverul mamei sale, se așază în balansoar și începe să se comporte ca Mag.

Producții

Piesa a avut premiera la Teatrul Primăriei din Galway pe 1 februarie 1996, produsă de Druid Theatre Company. Ulterior, piesa a avut premiera la Royal Court Theatre din Londra pe 29 februarie a aceluiași an, înainte de a pleca în turneu la Cork, Kerry, Limerick, Fermanagh, Donegal și Derry și de a reveni pe scena londoneză pentru câteva luni începând cu 29 noiembrie , 1996., la Teatrul Duke of York . ^[1]

La 11 februarie 1998, piesa a avut premiera la Linda Gross Theatre din Off Broadway, produsă de Atlantic Theatre Company; văzând marele succes, Regina Frumuseții din Leenane a fost dusă imediat la Broadway, la Teatrul Walter Kerr. Garry Hynes regiza, iar distribuția era formată din: Anna Manahan (Mag), Marie Mullen (Maureen), Tom Murphy (Ray) și Brían F. O'Byrne (Pato). Drama a câștigat premiul Drama Desk pentru cea mai bună piesă, în timp ce Manahan, Mullen și Murphy au câștigat premiul Tony pentru interpretările lor, la fel ca Hynes pentru regie.

În 2011 piesa s-a întors la Londra, la Teatrul Young Vic, în timp ce în 2017 Academia de Muzică din Brooklyn din New York a găzduit o renaștere cu Marie Mullen în rolul Mag. ^[2]

Notă

Elemente conexe

• Un craniu în Connemara
• Vest singuratic

linkuri externe

• ( EN ) Programare teatrală a The Beauty Queen of Leenane , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• Franco Quadri, Irlanda , de asemenea, violează în familie , în Repubblica , 11 mai 1998.

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul