Omul din Ironbark

„Omul din Ironbark a lovit orașul Sydney,

A rătăcit peste stradă și parc, a rătăcit în sus și în jos.

El a șters aici, a șters acolo, până când a vrut să cadă,

Până când, în sfârșit, a căutat o frizerie.

'' Ere! rade-mi barba și mustățile, voi fi un om de marcă,

Mă duc să fac turul de la Sydney acasă în Ironbark.

Bărbierul era mic și fulgerător, așa cum sunt în mare parte frizerii,

A purtat o cingătoare de gură, a fumat un trabuc imens;

El a fost un umorist notabil și dornic de repartiție,

El a pus cotele și a păstrat un „tote”, oricare ar fi acesta,

Și când l-a văzut pe prietenul nostru sosind, a șoptit: „Iată o ciudată!

Urmărește-mă cum îl prind în viață, omul acesta din Ironbark.

Erau niște tineri auriti care stăteau de-a lungul peretelui frizerului.

Ochii lor erau plictisitori, capul plătit, nu aveau deloc creiere;

Pentru ei, frizerul a trecut cu ochiul, cu pleoapele sale mai îndemânat închise,

„Îl voi face pe Yokel să-și creadă că gâtul lui Bloomin este tăiat.”

Și în timp ce îl săpuna și îl freca, a făcut o remarcă grosolană:

- Cred că apartamentele sunt destul de verzi acolo sus în Ironbark.

Un mormăit a fost tot răspunsul pe care l-a primit; a ras bărbia boșmanului,

Apoi a făcut apa să fiarbă fierbinte și a scufundat aparatul de ras.

El a ridicat mâna, fruntea i s-a înnegrit, s-a oprit o vreme să se bucure,

Apoi a trântit gâtul roșu în gât al victimei;

Pe pielea proaspăt rasă a pus o urmă lividă -

Fără îndoială că l-a primit în mod echitabil - omul din Ironbark.

A adus un țipăt sălbatic, care ar putea trezi morții să audă,

Și, deși gâtul lui, știa foarte bine, a fost tăiat de la ureche la ureche,

S-a zbătut jalnic și s-a confruntat cu dușmanul ucigaș:

- Ai făcut pentru mine! tu caine, sunt batut! o lovitură înainte să plec!

Mi-aș dori doar să am un cuțit, binecuvântat rechin ucigaș!

Dar îți vei aminti toată viața omul din Ironbark.

Își ridică laba păroasă, cu o influență extraordinară

A aterizat pe maxilarul frizerului și l-a bătut pe frizer.

S-a apucat de treabă cu unghia și dinții, a făcut din locul acesta o epavă;

A apucat cel mai apropiat tânăr aurit și a încercat să-i rupă gâtul.

Și tot în timp ce-i ținea gâtul pentru a-și salva scânteia vitală,

Și „Crima! Uciderea sângeroasă! a țipat omul de la Ironbark.

Un bărbat care a auzit zgomotul a venit să vadă spectacolul;

A încercat să-l conducă pe bușman, dar a refuzat să plece.

Și când, în sfârșit, frizerul a vorbit și a spus: „Ești distractiv ...

- E doar o mică glumă inofensivă, o mică exagerare.

'O glumă!' a strigat: „La George, e în regulă; un fel viu de aluncă;

„Aș vrea să prind porcul ăla ucigaș într-o noapte în Ironbark.”

Și acum, în timp ce înconjurați podeaua de forfecare, tăietorii de listă se deschid,

El spune povestea din când în când și se laudă cu evadarea sa.

„Bărbierul le scapă din ceea ce păstrează un sac, de George, am ajuns

Unul a încercat să-mi taie gâtul înflorit, dar mulțumesc Domnului că este greu.

Și dacă este crezut sau nu, există un lucru de remarcat,

Că barbele curgătoare sunt tot drumul în Ironbark. "

„A fost omul din Ironbark, care s-a întâmplat în orașul Sydney,

A rătăcit pe stradă și a parcat, a rătăcit în sus și în jos.

A rătăcit aici, a rătăcit acolo, până a vrut să plece,

Până în sfârșit, în pură disperare, a căutat un frizer.

'Acolo! Rade-mi barba și mustața, voi arăta ca un om distins,

Voi fi un dandy din Sydney acolo sus, la casa din Ironbark.

Frizerul era mic și pompos, așa cum sunt de obicei frizerii,

Purta o cingătoare interesantă, fuma un trabuc mare;

Era un cunoscut umorist și dornic de a merge înainte și înapoi,

A plasat pariuri și a păstrat un „tote”, orice ar fi,

Și când l-a văzut venind pe prietenul nostru, a șoptit: „Iată o glumă!

Uite cum îi iau nasul, omul acesta din Ironbark.

Erau niște tineri slabi care stăteau de-a lungul peretelui frizerului.

Ochii plictisitori, capetele plate, nu aveau deloc creier;

Frizerul îi făcu cu ochiul, închise pleoapa dreaptă,

- O să-l fac pe nenorocitul ăsta de nenorocit să creadă că dracu-i gâtul este tăiat.

Și în timp ce o săpunea și o spăla, a făcut o remarcă grosolană:

- Cred că câmpurile sunt destul de verzi acolo sus, în Ironbark.

Un mormăit a fost răspunsul pe care l-a primit; a ras bărbia boșmanului,

Apoi a fiert apa și a scufundat briciul în ea.

El a ridicat mâna, și-a întunecat fruntea, s-a oprit puțin să se bucure,

Apoi a glisat partea din spate a aparatului de ras fierbinte pe gâtul victimei sale;

Pe pielea proaspăt rasă a pus o urmă învinețită -

Fără îndoială că l-ar fi înșelat - omul Ironbark.

El a scos un strigăt atât de puternic încât ar fi putut trezi morții,

Și el credea că gâtul lui, știa, era tăiat de la ureche la ureche,

S-a ridicat curajos în picioare și s-a confruntat cu dușmanul muritor:

- Mi-ai făcut-o! câine, sunt bătut! o singură lovitură înainte să plec!

Mi-aș dori doar să am un cuțit, dracului de rechin ucigaș!

Dar îți vei aminti omul Ironbark toată viața ta.

Își ridică mâna păroasă, care cu o lovitură extraordinară

A aterizat pe maxilarul frizerului și l-a suflat.

S-a luptat cu dinții și unghiile, a făcut o mizerie a locului;

L-a apucat pe cel mai apropiat tânăr și a încercat să-i rupă gâtul.

Și între timp și-a ținut gâtul pentru a păstra scânteia vitală,

Este asasin! Al naibii de ucigaș! a țipat omul de la Ironbark.

Un polițist care a auzit zgomotul a venit să vadă spectacolul;

A încercat să-l ia pe Bushman, dar el nu a vrut să plece.

Și când frizerul a vorbit în cele din urmă, a spus: „A fost doar o glumă ...

A fost doar o farsă inofensivă, un fleac exagerat.

'O glumă!' a strigat: „La George, e în regulă; o așa-numită farsă veselă;

Aș vrea să mă întâlnesc cu porcul ucigaș într-o noapte în Ironbark.

Și acum, când tunsorii deschid gura în jurul zonei de bărbierit,

El povestește iar și iar și se laudă cu evadarea sa.

„Frizerii aceia care păstrează un sac, pentru George, am ajuns

Unul dintre ei a încercat să-mi taie nenorocitul de gât, dar mulțumesc Domnului că a fost greu pentru ei.

Și indiferent dacă se crede sau nu, există un lucru de remarcat,

Barbele lungi sunt cele mai populare acolo sus în Ironbark ".