Secretul rockului agățat
„Se întâmplă acum, s-a întâmplat deja și se va întâmpla până la sfârșitul timpului”. |
| Secretul stâncii agățate | |
|---|---|
| Titlul original | Secretul stâncii agățate |
| Autor | Joan Lindsay |
| Prima ed. original | 1987 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Mister |
| Limba originală | Engleză |
Secretul Hanging Rock este o carte publicată în 1987 în Australia și Marea Britanie de Angus & Robertson și care conține cel mai recent capitol nepublicat din cartea lui Joan Lindsay Picnic at Hanging Rock .
Este un volum mic, niciodată tradus și publicat în Italia , cu doar 58 de pagini împărțit în trei părți:
- Introducere de către fostul agent literar al lui Joan Lindsay, John Taylor, intitulată „Piatra fundamentală invizibilă”, în care Taylor pune în scenă povestea ultimului capitol al cărții. Potrivit lui Taylor, Joan Lindsay a fost convinsă de editorul ei să elimine ultimul capitol, al optsprezecelea, care ar fi oferit o explicație pentru misterul Stâncii suspendate. Autorul a fost mulți ani nehotărât dacă va publica sau nu capitolul lipsă, având în vedere succesul operei și filmului lui Peter Weir cu misterul său nerezolvat care s-a împrumutat la interpretări infinite. Joan Lindsay a aranjat în cele din urmă ca capitolul lipsă să fie publicat după moartea sa în 1984.
- Capitolul optsprezece propriu-zis, format din doar 12 pagini în total.
- Un comentariu al lui Yvonne Rousseau , autoarea cărții Murders at Hanging Rock , care a propus cinci soluții diferite pentru mister și care oferă o lumină suplimentară asupra complexei lumi spirituale a lui Joan Lindsay.
Capitolul optsprezece
Mai întâi trebuie explicat că eliminarea ultimului capitol a făcut necesare alte intervenții în alte părți ale romanului. Unele paragrafe ale capitolului al XVIII-lea au fost inserate în capitolul al treilea din Picnic a Hanging Rock (1993, Sellerio, pp. 42-43). Într-adevăr, datorită includerii acestor materiale, versiunea actuală a celui de-al treilea capitol pare în unele locuri de neînțeles, dacă nu chiar contradictoriu. De asemenea, a fost necesar să adăugați scene care nu existau în original, cum ar fi momentul în care Marion își aruncă pixul și caietul (p. 43).
Ultimul capitol începe din momentul în care Edith scapă isteric de stâncă în drumul său înapoi la tabăra de bază. Cele trei fete, Marion, Miranda și Irma continuă urcarea de-a lungul monolitului până ajung pe un platou unde încep să experimenteze senzații ciudate. Li se alătură domnișoara McGraw, profesoara de matematică, cu o cămașă ruptă și fără fustă, care nu-și mai amintește numele ei sau al fetelor, care în sine nu o recunosc.
McGraw acționează ca un ghid spiritual al fetelor, îndrumându-le către un alt tip de realitate. Momentul cheie apare când Marion îndeamnă fetele să arunce corsetele peste prăpastie, dar hainele rămân staționare într-un fel de spațiu-timp gol.
Apoi, McGraw le arată fetelor o deschidere în stânci, în care intră ea, Marion și Miranda, transformându-se în mici creaturi târâtoare, eventual șopârle. Doar Irma rămâne afară, iar posibilitatea de a trece în cealaltă parte îi este refuzată de o alunecare de teren care închide deschiderea. Povestea se încheie cu Irma care „s-a aruncat pe pietre și rupea și bătea cu mâinile goale fața granulată a bolovanului”.
cometariu
Capitolul optsprezece oferă o explicație a misterului, în timp ce deschide alte întrebări. Acesta explică dispariția fetelor și a profesorului (și a corpurilor lor), descoperirea misterioasă a Irmei după opt zile în stare de șoc, dar în stare fizică bună, misterul unghiilor rupte ale fetei și a picioarelor curate.
În comentariul la capitol, Yvonne Rousseau afirmă că este o soluție foarte apropiată de esoterism, trecerea fetelor dintr-o realitate constrângătoare și limitată la una mai înaltă și mai largă, în puternică comuniune cu natura. Este evidentă și legătura cu peisajul australian, dominată de tradiția aborigenă a „visului”, o fuziune între realitatea materială și spirituală, între lumea morților și lumea celor vii. [ citație necesară ] Joan Lindsay nu explică deschiderea pasajului, indiferent dacă a existat deja sau nu. Că doar trei dintre cei patru protagoniști au trecut pragul sugerează, spune Rousseau, că Marion, Miranda și domnișoara McGraw erau înălțate spiritual, spre deosebire de frivola și materialista Irma.
Ediții
- Joan Lindsay , The Secret of Hanging Rock , Angus & Robertson, 1987, p. 58.
