Teză
Salt la navigare Salt la căutare
În metrică , tmesis (din grecescul tmêsis , „tăiat”) constă în împărțirea unui cuvânt în două părți, dintre care una încheie un verset , cealaltă începe următoarea. [1]
Următorul exemplu, preluat de la Pascoli, mărturisește utilizarea pe care unii poeți italieni de la sfârșitul secolului al XIX-lea au făcut-o din teza în poezie [2] :
„Printre băncile în care vacile liniștesc- |
( Giovanni Pascoli , Via ferrata , 1-2 ) |
Prin tmesis înțelegem și separarea unui cuvânt în două componente morfologice, cu interpunerea elementelor lexicale între prima și a doua parte. Frecvent în limbile clasice, acest tip de tmesis este practic absent în poezia italiană. [3] [4]
Notă
Bibliografie
- Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , ed. Einaudi , Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8
- Luca Serianni , Gramatica italiană , ed. UTET - De Agostini , 2010, ISBN 978-88-6008-057-8