Turul echipei de rugby cu 15 jucători din Franța 1958
| Franța în turneul 1958 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Destinaţie | Africa de Sud | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| Testează adversarii meciului | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Turul echipei naționale de rugby 15 în Franța din 1958 a fost primul tur al echipei franceze de rugby 15 în Africa de Sud, primul acasă la una dintre cele trei mari puteri ale sudului [1] [2] . Un eveniment istoric pentru rugby-ul francez, în condițiile în care în meciurile de probă „Bleus” francez s-a încheiat cu un bilanț al unei remize și o victorie împotriva Springboks-ului, câștigând seria.
Springboks - porecla echipei naționale sud-africane - au fost bătute în ciuda faptului că francezii au avut multe accidentări în jocurile anterioare. Primul meci sa încheiat cu 3-3, iar al doilea s-a încheiat cu francezii câștigând cu 9-5 la Ellis Park din Johannesburg , condus de căpitanul Lucien Mias cunoscut sub numele de Docteur Pack (scrum doctor) [3] [4] [5]
Echipa franceză și-a dovedit valoarea, permițându-i să joace la egalitate cu toate cele mai puternice echipe din lume.
Istorie
Preambul
Primul meci oficial al unei echipe franceze de rugby a avut loc la 1 ianuarie 1906, împotriva New Zealand All Blacks , la acel moment în turneu în Europa . De fapt, selecția franceză va fi admisă să participe la Turneul celor cinci națiuni abia în 1910 . Din 1906 până în 1914 va juca 28 de meciuri internaționale, câștigând doar unul împotriva Scoției în 1911 [6] ( FR ) [7] .
În 1931 ,Franța a fost exclusă din turneu sub acuzația de profesionalism și joc violent în unele meciuri [8] } [9] .
După cel de- al doilea război mondial , Franța va relua activitatea internațională în 1945 împotriva Țării Galilor și va reintra în turneu în 1947. Rezultatele se vor îmbunătăți cu 14 victorii în 26 de meciuri din 1945 până în 1950 și se vor îmbunătăți în continuare între 1951 și 1958 cu 30 de victorii. din 49 de meciuri [10] . La 21 februarie 1948 la Swansea , în frunte cu Robert Soro, care va fi poreclit Leul din Swansea , francezii vor câștiga prima victorie în deplasare din istorie (11-3). La 24 februarie 1951 au câștigat prima victorie în deplasare împotriva Angliei la Twickhenham cu același rezultat. [11] .
În 1954, Franța a câștigat prima victorie împotriva All Blacks [12] [13] condusă de Jean Prat , căpitanul, care obține cele trei puncte ale victoriei franceze. [14] .
În 1957 a avut loc un retrograd cu 4 din patru înfrângeri în cele cinci națiuni , pe lângă înfrângerea senzațională (15-18) cu România . În cele cinci națiuni din 1958 , francezii și-au pierdut primele două meciuri cu Scoția și Anglia, dar au compensat-o cu Țara Galilor (la Cardiff ) și Irlanda, între timp câștigând și o victorie cu 19-0 împotriva Australiei.
Pe de altă parte, Springboks a pierdut seria în fața All Blacks în timpul turneului din Noua Zeelandă din 1956 (trei înfrângeri și o victorie). Această înfrângere a forțat-o pe Danie Craven să demisioneze din funcția de selecționer pentru Springboks, chiar dacă a devenit președinte al federației sud-africane, funcție pe care o va ocupa timp de 40 de ani.
Primul meci din Rodezia
Cu doar trei zile înainte de sosire, francezii au luat terenul împotriva Rodeziei, care s-a lăudat cu o victorie împotriva All Blacks în 1949 și o înfrângere restrânsă (16-12). La acea vreme, selecția includea și jucători din Rhodesia de Nord, care acum este Zambia .
A fost o victorie ușoară cu 0-19, patru încercări marcate, dar au existat primele două accidentări ale căpitanului Michel Celaya (genunchi entors) și Jacques Lapatey (coastelor crăpate). Luni următoare, la antrenament, Louis Casaux și-a fracturat clavicula . [15]
| Salisbury 12 iulie 1958 | Rodezia  | 0 - 18 |  Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
În Pretoria
Al doilea meci al turneului a avut loc la Pretoria, unde Franța s-a confruntat cu o selecție mixtă de Transvaal de Nord și Transvaal de Vest . O caracteristică a oponenților francezilor din acest turneu au fost selecțiile puternice combinate din mai multe provincii, lucru care nu s-a întâmplat niciodată pentru alți cetățeni în turneu în Africa de Sud.
A fost un meci foarte greu și echilibrat, deschis de o cădere de către Van Zyl pentru gazde. Francezii au făcut două goluri și au reușit să reziste puterii pachetului sud-african. Carrère și Dupuy autorii acestor două obiective în ordine. La 10-3, sud-africanii și-au schimbat strategia, conduși de Johan Claassen, și au decis să joace mingi cu lovituri mari ( sus și sub ). Colectat unul dintre aceștia, Baartman a atins primul obiectiv al gazdelor [16] . în a doua repriză cu o lovitură liberă a lui Geyer, două încercări ale lui Schmidt și Swemmer au adus Transvaal la 19 la 10. În ultimul sfert de oră francezii au încercat să-și revină. O încercare a lui Stener transformată de Lacaze a adus rezultatul la 19-15. Un gol la sfârșitul lui Dupuy îi aduce pe francezi la un pas de depășire, dar Lacaze nu reușește transformarea [17] . Franța pierde astfel 19-18. Alți patru jucători au fost răniți: Lucien Mias, Pierre Lacaze Louis Echave, Pierre Danos, care au petrecut noaptea în observarea spitalului. [17] .
| Pretoria 16 iulie 1958 | Transvaal de Nord și de Vest | 19 - 18 | Franța XV | Loftus Versfeld
| ||||||
| ||||||||||
Al treilea meci
Al treilea adversar a fost cea mai puternică selecție provincială pe hârtie, formată din jucători din Transvaal de Est , Natal și Transvaal și a câștigat cele mai bune trei sferturi din țară.
Pe de altă parte, selectorii francezi nu pot înscrie cea mai bună echipă, din cauza accidentărilor și a necesității unei „cifre de afaceri” pentru odihna jucătorilor. Jocul scrum este dominat de sud-africani, care fură multe mingi din pachetul francez. [18] . În orice caz, francezii au fost cei care au preluat conducerea cu o încercare a lui François Moncla pe 17 ', transformată de Vannier.
Pe 25 'Vannier însuși suferă o accidentare gravă la picior și trebuie să iasă. Peter Taylor, cu mare sportivitate, i-a propus căpitanului francez Jean Barthe să facă o înlocuire. Intră Roger Martine. La acea vreme nu existau înlocuiri nici măcar pentru jucătorii accidentați [19] . Prima repriză se termină la 5-5 după o încercare sud-africană.
În a doua repriză o încercare a lui Pierre Lacroix este urmată de o a treia încercare a lui Rogè transformată de Barrière care aduce rezultatul la 5-13. Datorită unei încercări și a unei lovituri libere, sud-africanii au reușit să reducă dezavantajul la doar două puncte (11-13) și la trei minute de la final primesc o lovitură liberă pe linia de 22 de metri, pe care Steenkamp o transformă pentru depășire senzațională (14-13).
La ultimul atac disperat, Rancoule adună o minge pe pământ și depășește diverși adversari permițându-i lui Moncla să atingă scopul victoriei. [20] .
Vannier a fost dus la un spital din Johannesburg unde va fi operat a doua zi din cauza rupturii ligamentului genunchiului [21] .
| Izvoare 19 iulie 1958 | Transvaal de Est - Natal - Transvaal | 14 - 16 | Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
IV meci: Orange Free State
Francezii s-au mutat apoi la Bloemfontein pentru a înfrunta selecția Cheetahs Orange Free State întărită de jucători din Grigualand West și South West Africa . Meciul s-a încheiat cu o remiză de 11 la 11. „Albastrii” au marcat două încercări ale lui Pierre Lacroix și Aldo Quaglio împotriva unuia dintre sud-africani de către Van Niekerk. Franța a ratat șansa de a câștiga la final, atunci când Michel Celaya eșuează, tot din cauza problemelor la genunchi, transformării golului lui Quaglio [22] . Alți jucători francezi suferă accidentări; Lacroix o entorse rău de gleznă și Haget o tulpină de umăr [23] .
| Bloemfontein 22 iulie 1958 | Orange FS Griqual.W și Africa de Sud | 11 - 11 | Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
Primul meci de testare
Pentru primul meci de testare, pe 26 iulie 1958, între francezi și Springboks, selecționerii sud-africani au debutat șapte jucători, reînnoind echipa care în turneul din 1956 a acordat 3 victorii din 4 jocuri în Noua Zeelandă [24] ] .
Mai mult, primele întâlniri ale turneului francez i-au convins pe selectori să mențină caracteristicile tipice ale rugby-ului sud-african în structura echipei: rugozitate și forță fizică cu un joc bazat pe atacanți. Pe de altă parte, francezii din al treilea meci au pierdut 37 de scrumuri împotriva a 9 câștiguri [25] .
La șapte zile de la înfrângerea Pretoriei în fața Transvaal, francezii au câștigat trei dintre Danos, Lacaze și Mias răniți.
Începutul meciului a urmat previziunilor. După primul scrum, francezii au fost sancționați cu o lovitură liberă ratată de Johan Steenekamp. Al doilea scrum a dus la o a doua pedeapsă, de data aceasta neîndeplinită.
În prima jumătate de oră, francezii au trebuit să se limiteze la limitarea atacanților adversari, până când aripa Jean Dupuy a reușit să găsească o deschidere și să alerge pe patruzeci de metri, înainte de a fi blocați la zece metri de linia de poartă a adversarului. Apoi Bernard Momméjat a încercat să cadă și a eșuat. Zece minute mai târziu, începând rapid dintr-o mizerie pe linia adversarilor de douăzeci și doi de metri, francezii au deschis rapid mingea și Danos a făcut o cădere aproape pe linia de contact [26] .
Spre surprinderea generală, Franța s-a trezit în frunte. Cu o apărare înțeleaptă, francezii au reușit să-și stăpânească adversarii, conduși de mijlocașul de deschidere Ian Kirkpatrick forțat să dea cu piciorul în lateral pentru a câștiga teren.
În a doua repriză, jocul a păstrat același ritm. Dupuy a încercat o nouă incursiune în jumătatea adversă și ia trecut mingea lui Jean Barthe la douăzeci și doi de metri de poartă. Ofensiva s-a oprit, la următorul scrum François Moncla a recuperat mingea dar nu a reușit să strivească mingea în poartă. Danos a reușit să înscrie în restul acțiunii, dar arbitrul a considerat trecerea neregulată și a anulat încercarea. În mod ciudat, în loc să dea o pedeapsă, el a acordat un scrum [27] .
Springboks-ul a ratat ulterior ocazia de a înscrie. În două contra unu (extremul Lacaze ) Wilf Rosenberg a eșuat trecerea la aripa sa. Springboks a rămas în atac și Butch Lochner a scăpat de un atac pentru a încerca o încercare, a cărei transformare a fost eșuată de Steenekamp. [28] .
În ultimul sfert de oră, francezii au suferit, dar au reușit să câștige cinci mingi la introducerea adversarului în scrum, înainte ca în ultimul atac, deschiderea Roger Martine să încerce să cadă, nereușind, în loc să-i dea mingea lui Henri Rancoule, liber pe aripă. [29] .
Tragerea la sorți a fost văzută în mod evident ca o victorie pentru francezi și o înfrângere pentru sud-africani [30] .
| Cape Town 26 iulie 1958 | Africa de Sud  | 3 - 3 | Franţa | Newlands (45.000 spect.)
| ||||||
| ||||||||||
VI Meci: Provincia Vest
Miercurea următoare, francezii s-au opus unei selecții mixte de trei provincii: provincia de vest, districtele Boland de sud-vest . Această selecție a fost menită să restabilească „onoarea sud-africană”, căpitanul Jan Pickard, a fost convins că echipa sa este „ mai puternică decât cea a Springboks-urilor și va fi mai presus de toate mai pricepută în manipularea mingii ” [31] . Zece Springboks [32] au făcut parte din acesta, inclusiv patru veterani ai testului: Van Zyl, du Toit, van der Merwe și Koch.
Franța a lansat o echipă de rezervă din cauza accidentărilor și a odihnei necesare după eforturile anterioare. Hookerul Robert Vigier a fost desfășurat în jumătatea scrum. Barthe și Momméjat au fost ținute în repaus, în timp ce Rancoule și Quaglio s-au odihnit din cauza accidentării. Pentru șapte din cei cincisprezece jucători a fost al cincilea meci [33] .
De data aceasta meciul nu a avut istorie: sud-africanii conduceau deja 22-0 după o jumătate de oră de joc. Prada sud-africană a fost de cinci încercări, inclusiv patru transformări, patru lovituri libere și o picătură. Francezii au salvat onoarea printr-o încercare de la Carrère, transformată de Lacaze care a făcut și o pedeapsă [34] .
Francezii din acest meci și-au dat seama că modul lor de atac rapid cu o deschidere și trei sferturi nu i-a mai surprins pe sud-africani, care erau, de asemenea, foarte pricepuți în recuperarea multor mingi după atacuri. Unele modificări ale jocului de atac au devenit necesare.
| Wellington 30 iulie 1958 | Provincia W. / Boland / Districtele SW | 38 - 8 | Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
Meciul VII: Springboks-urile Junior
Contrar a ceea ce ar putea sugera numele, Junior Springboks nu a fost o selecție de tineret din Africa de Sud (rol rezervat ulterior pentru "Gazele"), ci o selecție a rezervelor Springboks (astăzi s-ar numi "Africa de Sud A") cu mulți jucători.care încercau să strălucească pentru un loc pentru al doilea test-meci.
Noua tactică de atac a francezilor părea să dea roade la începutul jocului, cu excepția unor erori banale. În optimi a venit încercarea cu aripa Pierre Lacaze care a străpuns apărarea înainte de a trece la Dupuy care a finalizat încercarea. A urmat transformarea lui Lacaze. La scurt timp după o lovitură de salt de la Lacaze, a ajuns la Dupuy, care a ratat strângerea mingii.
În scrum a existat o tensiune puternică între cele două pachete, alimentată de arbitrul Lammie Louw care, potrivit francezilor, și-a favorizat prea mult compatrioții. Coetzee a transformat una dintre numeroasele lovituri libere acordate și a redus scorul la 5 la 3. În plus, arbitrul nu are autoritate în gestionarea grupurilor [35] .
În urma altor incidente, inclusiv a unei lovituri severe suferite de Mais, francezii au început să-și facă dreptate. Așa că atât Allen, cât și Peter Taylor s-au trezit pe o targă. Trei goluri ale lui Carrère, Rogé și Martine au fost anulate. Un nou incident a avut loc atunci când francezii au jucat o linie de linie pe adversarii de douăzeci și doi de metri, cu mingea câștigată de Carrère. Mingea a fost „deschisă” și, după ce a traversat terenul pe lungime, a ajuns la Dupuy pentru gol. Lacaze era pe punctul de a încerca transformarea când un polițist a intrat pe teren pentru a-i semnala arbitrului că omul de linie are ceva de raportat. El declară că atingerea trebuia acordată în favoarea Africii de Sud. Prin urmare, arbitrul anulează încercarea (conform noii reguli care permite arbitrului să anuleze o încercare deja acordată în cazul unui semnal de la un judecător tactil) [36] . Meciul a continuat foarte greu și sud-africanii au făcut două dintre numeroasele lovituri libere acordate lor.
Francezii au fost supuși unor obiecții puternice din partea presei. Lucien Mias a vrut să se întoarcă în Franța ca protest. Managerul francez, Saulnier, a declarat că, dacă atacurile târzii fără mingea sud-africanilor nu se opresc, turul va fi întrerupt. A urmat o întâlnire cu președintele federației sud-africane Danie Craven pentru a evita acest lucru.
| Port Elisabeth 2 august 1958 | Junior Springboks | 9 - 5 | Franța XV | Ground Crusaders
| ||||||
| ||||||||||
VIII meci: East London
În cel de-al optulea meci, echipa franceză a văzut întoarcerea istoricului său căpitan Michel Celaya, care, după două accidentări suferite în primul meci și împotriva Orange Free State, a fost rechemat pe teren. Dar după doar opt minute genunchiul a cedat din nou și Celaya a trebuit să renunțe. Căpitanul sud-african Cunningham, la fel ca Peter Taylor în al treilea meci, le-a permis francezilor să facă o înlocuire. Prin urmare, François Moncla a intrat pe teren [37] . Francezii au dominat cu ușurință meciul, jucat într-un „climat” mult mai sportiv decât precedentele.
| estul Londrei 6 august 1958 | Granița, provincia de est și districtul NE | 9 - 16 | Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
IX Match: selecția universității
Ultimul adversar dinaintea ultimului meci de testare a fost selecția universității sud-africane. Selectorii din Africa de Sud au oferit unor jucători șansa de a-și câștiga locul în echipă pentru al doilea meci de testare, anunțând formația pentru acel meci abia după acesta.
Francezii, pe de altă parte, au avut alegeri forțate pentru seria accidentărilor. Quaglio este desfășurat pe al treilea rând și Alfred Roques a fost obligat să joace al optulea meci al turneului său. Centrul Arnaud Marquesuzaa este la fel. Revenit după amenințarea de a se întoarce acasă, căpitanul Lucien Mias [38] .
La începutul meciului, centrul sud-african Wilf Rosenberg, care jucase primul meci de testare, a fost rănit după un atac al lui Marquesuzaa. Trebuie să iasă pe targă. Căpitanul francez Lucien Mias le permite sud-africanilor să facă o schimbare.
Meciul este în favoarea francezilor care au luat cu ușurință rezultatul 36-12.
| Durban 9 august 1958 | Universități SA | 16 - 32 | Franța XV |
| ||||||
| ||||||||||
Al doilea meci de test
Al doilea meci de testare a fost disputat pe 16 august 1958 la Ellis Park din Johannesburg . Selectorii francezi s-au trezit cu doar 18 jucători disponibili, unsprezece atacanți și șapte trei sferturi. [39] . Dar doi dintre aceștia, Roger Martine și Jean Barthe, nu erau în cea mai bună formă [40] . De asemenea, Pierre Lacaze a trebuit să recurgă la analgezice [41] . În ziua meciului, prostituatul Robert Vigier a trebuit să renunțe din cauza problemelor de vertij. Câteva zile mai târziu, se va descoperi că a suferit un atac de cord ușor [4] .
Springboks-urile nu au pierdut o serie de teste împotriva adversarilor în turneu din 1896. Prin urmare, a fost necesară o victorie, după remiza din primul meci, considerată o rușine. Opt jucători au venit din selecția vestică care au învins Franța cu 38-8. Alți doi au învins Franța în al doilea meci de la Pretoria. Alți cinci jucaseră primul meci de testare [42] .
Tensiunea palpabilă a atins apogeul Un ziar local a titrat Sângele va curge la Ellis Park [43] [44] .
Francezii au cerut și au obținut ca Chris Ackermann, directorul primului meci împotriva Rhodeziei, să fie arbitru. El a fost inițial din provincia Boland, precum jucătorii de primăvară ai Springboks -ului, așa că le-a știut bine trucurile. Va fi o alegere bună, cu un arbitraj impecabil și necontestat [45] .
Începutul meciului a fost conform previziunilor: recuzita Alfred Roques a fost abordată fără minge de linia a doua Jan Pickard. Jucătorii francezi nu au fost intimidați și au preluat conducerea în 15 minute cu un penalty transformat de aripa Pierre Lacaze. Egalizarea Springboks a venit zece minute mai târziu: începând de la propriile treizeci de metri, fundașul de deschidere Jeremy Nel l-a depășit pe André Haget pe rând, apoi mingea a fost transmisă lui Joe Kaminer și de la acesta către Alan Skene, apoi către extrema Loftie Fourie, care a evitat atacul lui Lacaze și a dus mingea la poartă [44] , [46] . Extremul Mickey Gerber a făcut transformarea luând sud-africanii înainte.
Francezii se aflau de două ori la un pas de a recâștiga conducerea. În minutul 35 Gerber a reușit să evite o încercare după o lovitură de urmărire a lui Haget în zona de 22 de metri din Africa de Sud. Deci Jean Barthe. prinzând mingea la jumătatea liniei, nu departe de linia porții, a reușit să depășească apărătorii și a fost oprit pe linia porții de trei adversari care l-au împiedicat să zdrobească mingea pe pământ .. [47] .
La reluare, în ciuda presiunii puternice a scrum sud-african, francezii au rezistat în primele douăzeci de minute, timp în care Barthe a realizat al doilea exploat al meciului. Un atac sud-african i-a permis extrema Jan Prinsloo să-l depășească pe Jean Dupuy, rănit la genunchi. Părea un gol sigur, dar Barthe in extremis a reușit să blocheze adversarul și să-l împingă din teren.
Apoi, pe o linie de contact în terenul din față, a doua linie Bernard Momméjat a câștigat mingea, pe care i-a transmis-o lui Danos, de la el la Lacaze care a lovit o picătură, aducându-i pe francezi cu 6-5 [48] . La șapte minute de la final Roger Martine a lovit o altă cădere care a fixat rezultatul la 9-5.
| Johannesburg 16 august 1958 | Africa de Sud | 5 - 9 | Franţa | Parcul Ellis
| ||||||
| ||||||||||
Notă
- ^ . Anterior au avut loc două turnee în Argentina, dar niciunul în Africa de Sud, Australia sau Noua Zeelandă, în timp ce echipa franceză de rugby la 13 ani a călătorit în Australia și Noua Zeelandă în 1951.
- ^ (RO) John Palfrey, Franța apare ca o forță majoră în rugby-ul mondial , pe scrum.com, 7 iulie 2008.
- ^ (EN) Afrique du Sud-France du 16 août 1958 , pe www.genslin.us. Adus la 21 octombrie 2009 (arhivat din original la 16 decembrie 2013) .
- ^ a b Denis Lalanne, 16 august 1958: «le grand combat du XV de France» , pe rugby-nomades.qc.ca . Adus la 21 octombrie 2009 (arhivat din original la 2 noiembrie 2009) . .
- ^ ( FR ) Le miracle tant esperé est enfin realisé , în Midi Olympique , 18 august 1958, p. 1.
- ^ ( FR ) Ligue nationale de rugby, 1906-1920: Des premiers pas avec de lourdes valises , pe lnr.fr , 22 iulie 2003. Accesat la 24 octombrie 2009 (arhivat din original la 9 mai 2008) .
- ^ ( FR ) Patrick Lemoine, 2 ianuarie 1911: la nașterea unei națiuni , pe rugby-nomades.qc.ca . Adus la 24 octombrie 2009 (arhivat din original la 20 septembrie 2007) . .
- ^ În special, meciul Franța-Țara Galilor din 1930 a fost extrem de brutal atât pe teren, cu multe accidentări, cât și din cauza mulțimii (se pare că 20.000 de oameni au rămas în afara stadionului)
- ^ ( FR ) „Turneul” , pe rugby-nomades.qc.ca . Adus la 24 octombrie 2009 (arhivat din original la 20 mai 2013) . .
- ^ ( FR ) 1951-1960: La France parmi les Grands , pe lnr.fr. Accesat la 24 octombrie 2009 (depus de „Adresa URL originală la 19 noiembrie 2008).
- ^ ( FR ) Patrick Lemoine, 24 februarie 1951: tout en haut du Temple , pe rugby-nomades.qc.ca . Adus la 24 octombrie 2009 (arhivat din original la 24 februarie 2011) .
- ^ (RO) Franța - All Blacks de februarie 1954 , pe stats.allblacks.com.
- ^ ( FR ) Jean Durry, 27 februarie 1954: a XV de France sans ballon bat la Nouvelle-Zélande , pe rugby-nomades.qc.ca (arhivat din original la 16 decembrie 2009) .
- ^ ( FR ) Jean Prat, „Monsieur Rugby” , pe rugby-nomades.qc.ca (arhivat din original la 20 septembrie 2007) .
- ^ Denis Lalanne, Le grand combat du XV de France ed. The Table Ronde 1993 p. 86-87
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit. p.92
- ^ a b Denis Lalanne, op.cit. p. 97-98
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op.cit p.108
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. cit. p. 110
- ^ ( FR ) Victoire inespérée, Vannier blessé , pe rugbyrama.fr .
- ^ ( FR ) Ligaments du genou arrachés pour Vannier , în www.rugbyrama.fr , 20 iulie 2008.
- ^ ( FR ) Nul sur toute la ligne , pe rugbyrama.fr , 22-07-2008.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit. p.120
- ^ (EN) Peter Martin, Johan Steenekamp de Peter Martin (căutați „1958 France 3-3, Johan Steenekamp”) , pe genslin.us (depus de 'Original url 16 decembrie 2013).
- ^ ( FR ) Denis Lalanne op.cit. p.130
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. cit. p.143
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit. p.144
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit p. 145
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit. p.146
- ^ Neuf joueurs seront changés pour la deuxième rencontre
- ^ ( FR ) Denis Lalanne op.cit. p.148
- ^ ( FR ) Denis Lalanne op.cit p. 149
- ^ ( FR ) Journée chez les Huguenots , pe rugbyrama.fr , 29 august 2008.
- ^ ( FR ) Déroute à Wellington , pe rugbyrama.fr .
- ^ ( FR ) Denis Lalanne op.cit, p. 167
- ^ Denis Lalanne op cit. p.170
- ^ ( FR ) Danos revit, Celaya s'éteint , pe rugbyrama.fr , 6 august 2008.
- ^ ( FR ) Screw, la balle à l'aile! , pe rugbyrama.fr , 8 august 2008.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op.cit p.197
- ^ ( FR ) Dix-huit joueurs valides , pe rugbyrama.fr .
- ^ Robert Parienté - Serge Laget le XV de France at maté l'Afrique du Sud ed. L'Équipe 1995 - ISBN 9782702124840
- ^ ( FR ) Les Boks sont prêts , în www.rugbyrama.fr , 14 august 2008 ..
- ^ ( FR ) Promesse de sang , pe rugbyrama.fr , 15- * 08-2008.
- ^ a b John Palfrey, Franța , revendică triumf istoric în Africa de Sud . scrum.com , 18 august 2008.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit. p.198.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op. Cit p. 208.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op.cit p.212.
- ^ ( FR ) Denis Lalanne, op.cit p.217.
