Tractatus de Herbis
Această intrare sau secțiune despre subiectele manuscrise iluminate nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| 4016 manuscris | |
|---|---|
 | |
| Alte denumiri | Tractatus de Herbis |
| Epocă | 1440 |
| Limbă | latin |
| Locație | Londra , British Library |
Tractatus de Herbis este un tratat despre plante medicinale produs în jurul anului 1440 și păstrat în prezent în Biblioteca Britanică din Londra , cu semnătura Sloane 4016.
Descriere
În timpul Evului Mediu , medicina a fost foarte influențată de diferitele culturi care au format societatea . Contribuțiile medicilor bizantini, arabi și mozarabi au fost amalgamate cu textele fondatoare de medicină grecești și cu cunoașterea culturilor mai îndepărtate, dincolo de granițele lumii occidentale. Ca urmare, aceeași plantă medicinală ar putea avea multe nume diferite, în funcție de grupul care a folosit-o pentru a-și face propriile remedii. Pentru a evita pericolele generate de confuzii și neînțelegeri, farmaciștii și medicii au compilat dicționare cu numele plantelor medicinale și au realizat albume botanice cu reproduceri ale plantelor, precum și ale mineralelor și animalelor utilizate în practica medicală.
În unele manuscrise, aceste albume ilustrate nu mai conțin text, ci doar ilustrații de plante și materia medica, însoțite de o legendă cu o listă cu toate numele folosite de diferitele culturi ale societății medievale. Aceste albume cu liste multilingve de nume devin instrumente vizuale care ne permit să identificăm plantele care urmează să fie utilizate în terapie și să facă comunicarea și schimbul intercultural mai imediat și mai direct.
În calitate de traducători / interpreți, aceste lucrări ilustrate și fără text iau un rol nou, transformând toată literatura botanică și devenind ele însele opere de referință, ceea ce face acum inutilă includerea reprezentărilor în alte tratate botanice și medicale, și mai mult pot fi consultate de cititorii de orice limbă. Acest lucru elimină, de asemenea, riscul de a oferi pacientului o altă plantă decât cea prescrisă de medic și de a-l expune la efecte posibile letale care rezultă dintr-o astfel de confuzie.
Tractatus de Herbis păstrat în Biblioteca Britanică din Londra este o astfel de carte și conține nu numai ilustrații botanice, ci și imagini cu animale și scene din viața medievală.
Ediții moderne
În 2012, editura spaniolă Moleiro Editore a publicat prima și singura ediție facsimilă a Tractatus de Herbis , o ediție de lux limitată la 987 de exemplare, însoțită de un volum de comentarii de Alain Touwaide, istoric al științei și medicinei la Institutul pentru Conservarea tradițiilor medicale și a instituției Smithsonian din Washington, DC, în Statele Unite.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Tractatus de Herbis
