Tratamente în Marea Britanie
Salt la navigare Salt la căutare
Principalele elemente: 
Forme de tratament utilizate în prezent în Marea Britanie .
În tabelul următor, mulți termeni au fost abreviati, în timp ce forma completă din vorbire este indicată între paranteze.
Abrevieri
- Majestatea Sa : SM
- Alteța Sa Regală : ASR
- Slava Sa : HG
- Cel mai onorabil : Cel mai onorabil (Cel mai onest)
- Onorabilul : Rt Hon (The Rt Honble)
- Onorabilul : Onoratul (Onoratul)
- The Much Honored : The Much Hon (The Much Hon'd)
- The Most Reverend : The Most Rev (The Most Revd or The Most Rev'd)
- Reverendul potrivit : Rt Rev (Rt Revd sau Rt Rev'd)
- The Very Reverend : The Very Rev (The Very Revd sau The Very Rev'd)
- Reverendul : Rev. (Revd sau Rev'd)
- Venerabilul : Ven (Venble)
Titluri reale
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| rege | HM Regele | Majestatea Voastra | Majestatea Voastră sau „Domnul / Sire” |
| Regină | HM Regina | Majestatea Voastra | Majestatea Voastră sau „Doamnă” |
| Prinț de Galles | ASR Prințul de Wales | Alteța voastră regală | Alteța Voastră Regală sau „Domnule” |
| Soția prințului de Wales | ASR Principesa de Wales | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală sau „doamnă” |
| Prințesa regală | ASR Principesa Regală | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală sau „doamnă” |
| Colegi de sex masculin adevărați | ASR Ducele de Londra, de ex . ASR Ducele de Kent | Alteța voastră regală | Alteța Voastră Regală sau „Domnule” |
| Femele reale egale | ASR Ducesa de Londra, de ex . ASR Ducesa de Kent | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală sau „doamnă” |
| Fiii regilor (nici măcar) | ASR Prințul Ioan, de ex . ASR Prințul Edward | Alteța voastră regală | Alteța Voastră Regală sau „Domnule” |
| Copiii soției suveranului (nici măcar) | ASR Principesa Ioan, de ex . ASR Principesa Edward | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală sau „doamnă” |
| Fiicele suveranilor (nici măcar) | ASR Principesa Maria, de ex . ASR Principesa Ana | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală sau „doamnă” |
| Nepoți de suverani, Fiul întâi născut al fiului cel mare al prințului de Țara Galilor (nici măcar) | ASR Principele Ioan de Londra, de exemplu , prințul Mihai de Kent | Alteța voastră regală | Alteța Voastră Regală sau „Domnule” |
| Soțiile nepoților suveranilor (nici măcar) | ASR Principesa Ioan de Londra, de ex . Prințesa Mihai de Kent | Alteța voastră regală | Alteța Voastră Regală și, ulterior, „Doamnă” |
| Fiicele fiilor suveranilor (nici măcar) | ASR Principesa Maria de Londra, de ex . Principesa Beatrice de York | Alteța voastră regală | Alteța voastră regală |
| Strănepoții suveranilor (nici măcar) | (The) Lord John Windsor, de ex . Lord Nicholas Windsor | Dragă Lord John | Lord John |
| Soțiile strănepoților de suverani (nici măcar) | (The) Lady John Windsor, de exemplu , Lady Nicholas Windsor | Dragă Lady John | Lady John |
| Fiicele nepoților de suverani (nici măcar) | (The) Lady Mary Windsor, de exemplu , Lady Helen Taylor | Dragă Lady Mary | Lady Mary |
Nobleţe
Chiar
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Duce | (Slava Sa) Ducele de Londra | Domnul meu Duc sau Dragă Duce (de Londra) | Înălțimea voastră o Duke [1] |
| Ducesă | (Harul ei) Ducesa de Londra | Doamna o Draga Ducesă (de la Londra) | Înălțimea voastră o Ducesă [2] |
| Marchiz | (Cel mai Onor) Marchizul Londrei | Domnul meu marchiz sau Dragă Lord London | Domnul meu o Domnia voastră sau Lordul Londra |
| Marchesa | (Cel mai Onorat) Marțesa din Londra | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea [3] o Doamna ta sau Lady London |
| Cu tine | (The Rt Hon) Earl of London | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Domnia voastră sau Lordul Londra |
| Contesă | (The Rt Hon) Contesa de Londra | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea [3] o Doamna ta sau Lady London |
| Viconte | (The Rt Hon) Vicontele Londra | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Domnia voastră sau Lordul Londra |
| Vicontesă | (The Rt Hon) Vicontesa Londra | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea [3] o Doamna ta sau Lady London |
| Baron Domnul Parlamentului | (The Rt Hon) Lordul Londra | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Domnia voastră sau Lordul Londra |
| Baroneasă (în sine) | (The Rt Hon) The Lady London o (The Rt Hon) Baroneasa Londra | Doamna o Dragă Lady London o Dragă baroneasă Londra | Doamna mea [3] o Doamna ta sau Lady London o Baroneasa Londra |
| Baroneasă (în legea soțului ei) Doamna Parlamentului (în dreptul soțului) | (The Rt Hon) The Lady London | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea [3] o Doamna ta sau Lady London |
Copii întâi-născuți, nepoți și strănepoți de duci, marchizi și conti
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| (Fiii întâi-născuți ai ducilor, marchizelor și contei folosesc titlul filial paternal mai vechi ca titlu de curtoazie: rețineți absența prefixului „The” înainte de titlu.) | |||
| Amabilitatea marchizului | (Marquisul de Londra) | Domnul meu marchiz sau Dragă Lord London | Domnul meu o Lordul Londra |
| Soție de marchiz de curtoazie | (The) Marchioness of London | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea o Lady London |
| Număr de curtoazie | (The) Earl of London | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Lordul Londra |
| Amabilitatea soției lui Earl | (Contesa de Londra) | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea o Lady London |
| Amabilitatea viconte | (The) Viscount London | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Lordul Londra |
| Amabilitatea soției vicontelui | (The) Viscountess London | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea o Lady London |
| Amabilitatea baronului Amabilitatea Lordului Parlamentului | (The) Lord London | Domnul meu o Dragă Lord London | Domnul meu o Lordul Londra |
| Amabilitatea soției baronului Soție de curtoazie Lord of Parliament | (The) Lady London | Doamna o Dragă Lady London | Doamna mea o Lady London |
Moștenitori aparenți sau presupuși moștenitori în paria Scoției
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| (Moștenitorii aparenți și presupușii moștenitori ai unui membru al paria scoțian folosesc titlul „Maestru” și „Stăpână”; acestea sunt substantive, nu titluri de curtoazie. Dacă, totuși, personajul în cauză este fiul unui duce, di un marchiz sau un cont, folosește propriul său titlu special de curtoazie indicat mai sus.) | |||
| Aparent sau presupus moștenitor masculin al unui coleg din Scoția | Maestrul din Edinburgh | Domnule o Stimate Maestru al Edinburghului | Domnule o masterat |
| Femeie moștenitoare aparentă sau presupusă a unui coleg din Scoția | Stăpâna din Edinburgh | Doamna o Stimate stăpână din Edinburgh | Doamna o Amantă |
Copii, nepoți și stră-nepoți deopotrivă
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Fiul ultrogen al unui duce (Amabilitate) Ultrogen, fiul unui marchiz | (Domnul) John Smith | Domnul meu o Dragă Lord John (Smith) | Domnul meu o Lord John |
| Soția fiului ultrogen al ducelui (Amabilitate) Soția unui fiu ultra-născut al unui marchiz | (The) Lady John Smith | Doamna o Dragă Lady John | Doamna mea o Lady John |
| Ultrogen, fiul contelui (Amabilitate) Fiul vicontelui (Amabilitate) Fiul unui baron (Amabilitate) Fiul Domnului Parlamentului | Onoratul John Smith | Domnule o Dragă domnule Smith | Domnule o domnul Smith |
| (Amabilitate) Fiul ultra-născut al unui conte (Amabilitate) Soția unui fiu ultra-născut al vicontelui (Amabilitate) Soția unui fiu ultra-născut al unui baron (Amabilitate) Soția unui fiu ultra-născut al Lorzilor Parlamentului | Onorata doamnă John Smith | Doamnă sau Stimate doamnă Smith | Doamnă sau Doamna smith |
Fiicele, nepoții și strănepoții deopotrivă
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| (Dacă fiica unui coleg se căsătorește cu un alt coleg, ea dobândește automat rangul soțului, folosind numele și titlurile acestuia.) | |||
| Fiicele ultrogenite ale ducelui (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale marchizului (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale lui Count (căsătorit sau nu cu o municipalitate) | (The) Lady Mary Smith (dacă este necăsătorită), (The) Lady Mary Brown (numele de familie al soțului dacă este căsătorit) | Doamnă sau Dragă Lady Mary | Doamna mea o Lady Mary |
| (Amabilitate) Fiicele ultrogen ale vicontelui (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale baronului (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale domnului parlamentului (necasatorit) | Onorata Mary Smith | Doamna o Dragă domnișoară Smith | Doamna o Doamna Smith |
| (Amabilitate) Fiicele ultrogen ale vicontelui (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale baronului (Amabilitate) Fiicele ultrogene ale domnului parlamentului (căsătorit cu o municipalitate) | Onorata doamnă Brown (numele de soț) | Doamna o Stimate doamnă Brown | Doamna o Doamna Brown |
Titlul nobilimii minore
Baronetti
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Baronet | Sir John Smith, Bt (sau Bart) | Domnule o Stimate Sir John (Smith) | Domnule o Cavaler John |
| Baronetesse în sine | Dame Mary Smith, Btss | Doamna o Dragă Dame Mary (Smith) | Doamna o Dame Mary |
| Soția baronetului | Lady Smith | Doamna o Dragă Lady Smith | Doamna mea o Lady Smith |
| Soția divorțată a baronetului | Mary, Lady Smith | Doamna o Dragă Lady Smith | Doamna mea o Lady Smith |
| Văduva baronetului | Dowager Lady Smith sau Lady Smith dacă moștenitorul cuplului este necăsătorit | Doamna o Dragă Lady Smith | Doamna mea o Lady Smith |
Cavaleri
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Cavaler (de orice ordin) | Sir John Smith | Domnule o Stimate Sir John (Smith) | Domnule o Cavaler John |
| Doamnă (din Ordinul Jartierei sau din Ordinul Thistle ) | Lady Mary Smith | Doamna o Dragă Lady Mary (Smith) | Doamna mea o Lady Mary |
| Dame (de o ordine diferită de cea a Jartierei sau a Thistle) | Dame Mary Smith | Doamna o Dragă Dame Mary (Smith) | Doamna o Dame Mary |
| Soția cavalerului | Lady Smith | Doamna o Dragă Lady Smith | Doamna mea o Lady Smith |
Baroni scoțieni feudali
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Baron feudal | John Smith de la Edinburgh o John Smith, Baronul din Edinburgh o Baronul din Edinburgh [4] | Domnule o Draga Edinburgh o Draga Baron | Edinburgh sau Baron |
| Baronese feudale Soția unui baron feudal | Ca baron feudal, înlocuirea „Doamnei” cu prenumele și înlocuirea cu "Baronessa" cu "Barone" sau Lady Edinburgh [5] | Doamna o Dragă baroană sau Dragă Lady Edinburgh | Doamna o Baroneasa o Lady Edinburgh |
| Lider de clan masculin | John Smith din Smith or John Smith de la Edinburgh sau John Smith de acel Ilk o Smith of Smith or The Smith of Edinburgh o Smith (diverse în funcție de familii) | Domnule o Draga Edinburgh o Dragă Smith | Edinburgh sau Smith |
| Conducător de clan feminin o Soția șefului clanului | Ca șef, înlocuitorul „Doamnă” sau „Doamnă” cu sufixul „The” o Lady Edinburgh [6] | Doamna o prin scrisoare | Doamna o prin scrisoare |
| Moștenitor aparent al șefului clanului | John Smith din Edinburgh, an o John Smith, anul din Edinburgh o John Smith de la Edinburgh | Domnule o Stimate tânăr din Edinburgh o Stimate domn Smith din Edinburgh | Domnule o Tânărul Edinburgh o Tânărul din Edinburgh |
| Soția aparentului moștenitor al șefului clanului | Doamna Smith de la Edinburgh, da Doamna Smith, de la Edinburgh | Doamna o Stimate doamnă Smith de la Edinburgh | Doamna o Doamna Smith de la Edinburgh |
| Fiica mai mare a căpeteniei | Domnișoara Smith de la Edinburgh sau Jane Smith, Maid of Edinburgh | Doamna o Dragă domnișoară Smith de la Edinburgh o Stimate Doamnă din Edinburgh | Doamna o Domnișoara Smith de la Edinburgh sau Doamna din Edinburgh |
| Fiica ultrogenă a căpeteniei | Domnișoara Mary Smith de la Edinburgh | Doamna o Dragă domnișoară Smith de la Edinburgh | Doamna o Domnișoara Smith de la Edinburgh |
Clerul
Biserica Angliei
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Trăsături stilistice similare sunt aplicate și pentru clericii organizațiilor similare. | |||
| Arhiepiscop | Preasfințitul și Înaltpreasfințitul Domn Arhiepiscop de Canterbury | Stimate Arhiepiscop | Înălțimea voastră o Arhiepiscop |
| Arhiepiscopul nu este membru al Consiliului privat | Preasfințitul Domn Arhiepiscopul Țării Galilor | Stimate Arhiepiscop | Înălțimea voastră o Arhiepiscop |
| Episcop eparhial membru al Consiliului privat | Rt Rev și Rt Hon Lordul Episcop al Londrei | Stimate Episcop | Domnul meu o Episcop |
| Episcop eparhial sau sufragan | Rt Rev. Lordul Episcop din Durham | Stimate Episcop | Domnul meu o Episcop |
| Decan | The Very Rev The Dean of York | Stimate domn / doamnă / doamnă Dean | Decan |
| Arhidiacon | The Ven Arhidiaconul Londrei | Dragă Arhidiacon | Arhidiacon |
| Prebendar | Rev. Smith Prebendary | Stimate Prebendar Smith | Prebendă |
| Canon | Pr. Canonul John Smith | Dragă Canon | Canon |
| Preot | Pr. John Smith sau părintele John Smith | Stimate domn / doamnă / doamnă Smith o Dragă părinte Smith | Domnul / doamna / doamna Smith o Părintele John Smith / John / Smith sau Vicar / Rector / Prebendar / Curat / Capelan etc. |
| Diacon | Pr. Diaconul John Smith o Pr. John Smith | Stimate domn / doamnă / doamnă Smith o Dragă diacon Smith | Deacon Smith sau Mr. / Mrs. / Ms Smith |
Biserica Scoției
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii la scrisoare | Titrare orală |
|---|---|---|---|
| Lord Înalt Comisar la Adunarea Generală | Slava Sa Domnul Înaltul Comisar | Harul Tău | Harul Tău |
| Clerul | Pr. John Smith | Dragă domnule Smith | domnul Smith |
| Moderator al Adunării Generale a Bisericii Scoției | Preveritul John Smith | Dragă domnule Smith | domnul Smith |
| Moderator formal al Adunării Generale a Bisericii Scoției | Preasfințitul John Smith | Dragă domnule Smith | domnul Smith |
Judiciar
| Poziţie | Pe scrisoare | Concluzii din scrisoare | Titrare orală | În instanță |
|---|---|---|---|---|
| Lord Justice of Appeal bărbat | Rt Onor. Lord Justice (John) Smith | Judecător | Judecător | Lordul meu |
| Bărbat pensionar Lord Justice Justice of Appeal | Rt Onor. Sir John Smith | Judecător sau Sir John | Cavaler John | Lordul meu |
| Doamna judecător de apel feminin | Rt Onor. Lady Justice (Mary) Smith, DBE | Judecător | Judecător | Doamna mea |
| Femeie pensionară Lord Justice Justice of Appeal | Rt Onor. Dame Mary Smith, DBE | Judecător sau Dame Mary | Dame Mary | Doamna mea |
| Judecător de sex masculin | Onorabilul Domnul judecător (John) Smith | Judecător | Judecător | Lordul meu |
| Judecător de sex masculin la înalta Curte | Sir John Smith | Judecător sau Sir John | Cavaler John | Lordul meu |
| Judecător la Curtea Superioară de sex feminin | Onorabilul Doamna Justice (Mary) Smith, DBE | Judecător | Judecător | Doamna mea |
| Judecător feminin pensionat la Înalta Curte | Dame Mary Smith, DBE | Judecător sau Dame Mary | Dame Mary | Doamna mea |
| Judecător de circuit care a fost avocatul reginei | Domnul judecător (John) Smith, QC | Judecător | Judecător | Onoarea ta |
| Judecător de circuit | Domnul judecător (John) Smith | Judecător | Judecător | Onoarea ta |
| Judecător de district | Judecător de district (John) Smith | Judecător | domnule sau doamna | domnule sau doamna |
Notă
- ^ Patrick Montegue-Smith (eds), Debrett's Correct Form , Londra, Futura Publications, 1984, p. 27, ISBN 0-7088-1500-6 .
- ^ Patrick Montegue-Smith (eds), Debrett's Correct Form , Londra, Futura Publications, 1984, p. 29, ISBN 0-7088-1500-6 .
- ^ a b c d și Patrick Montegue-Smith (ed.), Forma corectă a lui Debrett , Londra, Publicații Futura, 1984, pp. 38-39, ISBN 0-7088-1500-6 .
- ^ Formele de adresare ale lui Debrett pentru baronii feudali scoțieni , pe debretts.com (arhivat din original la 25 iulie 2013) .
- ^ Convenția baronajului Scoției , pe scotsbarons.org .
- ^ Frank Adams (1952) The Clans, Septs and Regiments of the Scottish Highlands
- ^ justice.gov.uk Arhivat 5 aprilie 2011 la Internet Archive .
linkuri externe
- Stiluri ale membrilor familiei regale britanice , la heraldica.org .