Tranșee - Confidențele unui infanterist
| Tranșee - Confidențele unui infanterist | |
|---|---|
| Autor | Carlo Salsa |
| Prima ed. original | 1924 |
| Tip | poveste |
| Subgen | război |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | frontul carstic al primului război mondial |
| Protagonisti | Carlo Salsa |
„[...] aici trebuie să avem credință, ca și în problemele religioase, chiar dacă anumite ordine par mai impenetrabile decât misterul Întrupării” |
Trenches - Confidenze di un infante este o carte care spune într-un mod autobiografic amintirile locotenentului de infanterie Carlo Salsa în cele cincisprezece luni petrecute pe frontul carstic în timpul primului război mondial , înainte de a fi rănit și luat prizonier de armata austro. Maghiară .
Cartea a fost publicată pentru prima dată în 1924 la Sonzogno și a avut diverse ediții și reeditări până în 1945, pentru a fi uitată până în 1982, când a fost retipărită de Mursia .
În text există mult spațiu pentru dialogurile dintre soldați, cântecele lor, gândurile și temerile lor; Stările de spirit sunt, de asemenea, descrise cu precizie, mai ales în conformitate cu ordinele care vin de sus și decid soarta soldaților înșiși. Salsa descrie toate acestea într-un mod franc, uneori chiar tragicomic, subliniind faptul că foarte des ordinele și moartea soldaților nu au nimic glorios sau epic, ci mai degrabă se ciocnesc cu incapacitatea și lașitatea comandantilor care adoptă ordine lipsite de sens la un seif distanță față de linia frontală, unde mulți dintre ei nu au pus niciodată piciorul. Autorul cheltuiește mult și în descrierea stării mizerabile în care se găsesc soldații în tranșee, un adăpost modest, adesea inutil, care îi obligă pe bărbați la o imobilitate aproape totală, întotdeauna sub focul lunetistilor, în noroi și în duhoarea cadavrelor.
Cartea își începe narațiunea din momentul în care Salsa părăsește școala ofițerilor așteptând să fie trimisă pe front, pentru a evolua apoi descrierea faptelor paralele cu mișcările pe care locotenentul le face de-a lungul liniei frontului și care îl conduc către zonele de San Michele , ale Mrzli dell ' Ermada și în cele din urmă în lagărul austriac [1] .
Ediții
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Sonzogno, Milano, 1924
- Tranșee (confidențele unui infanterist) , Sonzogno, Milano, 1926
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Sonzogno, Milano, 1927
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Sonzogno, Milano, 1930
- Transee, Sonzogno, Milano, 1934
- Transee, Sonzogno, Milano, 1936
- Transee, Sonzogno, Milano, 1945 (restul).
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Mursia, Milano, 1982 (rist.)
- Trenches - Confidences of a infantryman , Mursia, Milano, 1995 (rist.), ISBN 978-88-4251-8099
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Mursia, Milano, 2007 (rist.)
- Tranșee: confidențele unui infanterist , Corriere della Sera, 2016 (rist.)
Notă
- ^ Trenches - Confidences of a infantryman, de Carlo Salsa , pe it.paperblog.com , paperblog.it . Adus pe 27 iulie 2014 .
