Turr alla Nica
| Turr alla Nica | |
|---|---|
| Titlul original | Turr la The Nica |
| Autor | Ben Pastor |
| Prima ed. original | 2011 |
| Prima ed. Italiană | 2011 |
| Tip | poveste |
| Subgen | galben istoric |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Sicilia , la sfârșitul lunii mai 1860 |
| Protagonisti | Colonelul Istvan Turr, căpitanul Endre Udvery |
| Co-staruri | Donna Cita, Paladino, Don Mimì |
Turr alla Nica este o poveste a scriitorului italo-american Ben Pastor , situată în Sicilia în timpul Expediției celor Mii .
În ediția italiană, face parte dintr-o colecție de povești istorice galbene, în diferite moduri dedicate lui Garibaldi și întreprinderii sale.
Titlu
Titlul poveștii se referă la colonelul Istvàn Türr , unul dintre protagoniștii narațiunii, și la La Nica (sau La Piccola , în limba siciliană ), vila nobilă lângă care are loc acțiunea.
Incipit
« Sfârșitul lunii mai 1860, Sicilia |
Complot
Mai 1860. După ce a trecut de Misilmeri, o coloană de garibaldieni se oprește în localitatea La Nica înainte de a continua marșul; la comandă, doi ofițeri de origine maghiară: colonelul Istvan Turr și căpitanul Endre Udvery. Locul, lângă râul Eleuterio , este destul de izolat: câteva case, o biserică, moșia mare și decadentă a baronilor Cesarò di Castelbianco. Soldații intră în posesia rectoratului , în timp ce ofițerii sunt găzduiți în vilă, grație dispoziției binevoitoare a Donna Cita și a tânărului Paladino, copiii baronului Antonio Tommaso, acum prea bolnavi pentru a lua orice fel de decizii.
În cea mai mare parte locuitorii locului par indiferenți față de prezența Garibaldini; În schimb, un mic grup de catolici extremisti, condus de preotul paroh Don Mimì, se opune violent. Ajungem la o adevărată bătălie: în curând tumultul este înăbușit, dar Don Mimì merge să se înfigă în podul bisericii și de acolo începe să țintească soldații cu obiectele de care dispune: cărămizi, țigle, cârpe, farfurii sparte . S-a decis să îl ignorăm pe cât posibil, chiar dacă adepții săi nu încetează să mai provoace probleme.
Situația se înrăutățește considerabil când a doua zi, la scurt timp după zori, corpul lui Don Mimì este găsit pe o alee din spatele bisericii: ar fi putut cădea de la fereastra mansardei sau ar fi putut fi ucis. Locuitorii locului îi suspectează pe garibaldieni, care la rândul lor cred că cineva l-a eliminat, nu ca preot, ci ca cămătar.
Pentru a evita alte probleme, Turr, legat la pat de o vătămare suferită chiar înainte de a ajunge la Nica, îi ordonă lui Udvery să caute și să distrugă registrul debitori al lui Don Mimi și să inițieze discret o anchetă asupra morții sale. Decontarea totală a datoriilor este primită foarte favorabil, iar localnicii, după ce au respins suspiciunile cu privire la soldați, se dovedesc în curând mai dispuși să coopereze.
Un mesaj anonim, vizita neașteptată a unui brigand fugitiv și o conversație fructuoasă cu avocatul pro-burbon Scognamiglio l-au pus pe Udvery pe drumul cel bun pentru a începe să înțeleagă ce s-a întâmplat. În cele din urmă, o inspecție în interiorul mansardei îi oferă o confirmare definitivă: Don Mimì a fost ucis din cauza unei alte crime pe care a comis-o cu mulți ani înainte. Conform noilor indicii, criminalul este ușor identificat, dar arestarea lui nu este posibilă.
În dimineața celei de-a patra zile după sosirea lor, garibaldienii se pregătesc să părăsească Nica, cu durerea tăcută, dar profundă a Donna Cita și Udvery, care începuseră să se simtă foarte atrași unul de celălalt.
În viitor - imediat sau mai îndepărtat - viața tuturor personajelor va fi diluată în istorie.
Personaje
- Istvan Turr (numit Stefano ). Colonel, fost ofițer al armatei austro-ungare, patriot și dezertor. El a luptat pentru unificarea Italiei, sperând, de asemenea, în independența viitoare a Ungariei sale.
Personajul a existat din punct de vedere istoric: Ben Pastor însă (la fel ca alți autori incluși în antologie care îl menționează în poveștile lor respective) își îndoaie parțial caracteristicile în scopuri narative proprii.
- Endre Udvery (numit Andrea ). Căpitan , fost ofițer al armatei austro-ungare ca Turr, față de care este poate mai romantic, dar la fel de onest și eficient.
- Donna Cita Cesarò di Castelbianco . Fiica cea mare a baronului Antonio Tommaso (acum cu handicap și demență) și a Donna Ninfa Calafarina din San Leonardo. Necăsătorită și împovărată de infirmitatea paternă, nu are mari speranțe de a-și schimba viața din cauza lipsei unei zestre și a declinului familiei sale.
- Paladin Cesarò din Castebianco . Singurul fiu al baronului Antonio Tommaso; Donna Ninfa a murit când l-a născut. Are doar doisprezece ani și un copil plin de viață, care visează la o mie de aventuri. Din cauza bolii tatălui său , el este practic capul familiei.
La aproximativ zece ani după evenimentele povestite în poveste, el va lupta victorios la breșa Porta Pia .
- Don Mimì (numit Sceccareddu , sau „măgar”). Preot paroh al bisericii Santa Eulalia , conservator și obscurantist. El este, de asemenea, un împrumutat de bani și ascunde multe alte secrete.
- Scognamiglio . Avocat, catolic, fervent Bourbon . S-a exilat în casa sa de vacanță de lângă La Nica după Marsala , unde se afla atelierul său foarte bine început, a căzut pe mâna „piemontezilor”.
După o rezistență inițială, îl ajută pe Udvery în ancheta sa, în numele justiției.
- Michele Rocca (cunoscut sub numele de Lu Tintu , sau „tipul cel rău”). A devenit brigand în urma unei acuzații false de crimă. Relațiile sale cu clerul sunt foarte proaste.
Cronologie
Acțiunea poveștii, care are loc în nord-vestul Siciliei, acoperă puțin peste trei zile la sfârșitul lunii mai a anului 1860 .
De asemenea, epilogul sugerează pe scurt soarta viitoare a unor personaje.
Ediție italiană
- Ben Pastor, Turr alla Nica , paginile 145-173, în AAVV, Cămăși roșii, povești negre (editat de Luigi De Pascalis și Luigi Sanvito; cu o contribuție de Andrea Camilleri , p.346, Hobby & Work Publishing, 2011 - ISBN 9788878519299
