Ben Pastor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ben Pastor

Ben Pastor , născut în Italia Maria Verbena Volpi , născut în SUA Verbena Volpi Pastor ( Roma , 4 martie 1950 ), este un scriitor italian naturalizat în Statele Unite .

Biografie

Licențiată în literatură cu adresă arheologică la Universitatea La Sapienza din Roma , s-a mutat în Statele Unite imediat după terminarea studiilor. După ce a dobândit cetățenia SUA fără a renunța la cea italiană, ea se căsătorește cu un ofițer militar de aviație de origine bască îndepărtată de la care ia în mod legal numele de familie Pastor, finalizează o carieră academică rapidă și devine profesor de științe sociale la numeroase universități ( Ohio , Illinois , Vermont ). În același timp, alături de un eseu intens și o activitate didactică într-o serie de interese care variază de la Federico García Lorca la studii despre „mintea genocidă”, de la etnomusicologie la feminism în literatură, de la arheologia greacă și latină la istoria emigrării italiene în Vermont , se angajează în crima istorică scriind zeci de nuvele pentru principalele reviste de literatură detectivistă, în special revista Alfred Hitchcock's , The Strand Magazine și Ellery Queen's Mystery Magazine .

În același timp, el se angajează în ficțiune supranaturală, în acest caz povești cu fantome care sunt „ povești cu fantome ”, cu o serie de nuvele care sunt aclamate de critici și entuziaști până la punctul de a fi publicate de mai multe ori în antologiile sectoriale. Printre aceste incursiuni în poveștile cu fantome, se numără poveștile lungi Remedios and the Men și mai ales Mormântul lui Achille, găzduite în colecția Ghost Writing împreună cu contribuții, printre altele, de John Updike și Peter Straub . În aceste lucrări apar clar două dintre temele principale ale viitoarei narațiuni a lui Pastor: dragostea pentru antichitatea clasică și examinarea dureroasă a condiției existențiale a omului în război.

În 2000 a publicat în SUA Lumen , primul roman detectiv din seria lui Martin Bora , un ofițer-investigator german chinuit inspirat din figura lui Claus von Stauffenberg , bombardierul lui Hitler în 1944. Succesul lui Lumen îl împinge pe autor să scrie mai departe continuări care sunt traduse și publicate în Canada , Spania , Portugalia , Italia , Franța , Regatul Unit , Olanda , Germania , Croația , Grecia și Brazilia . Astfel ies Luna Bugiarda , Kaputt Mundi , Cântecul cavalerului , Morții în piață , Venus din Salò , Moartea, Diavolul și Martin Bora , Domnul unei sute de oase, Cerul de tablă și multe altele.

Din serialul lui Martin Bora, scrie Misterele Pragei și La camera dello scirocco, care împreună constituie un diptic narativ în care autorul, printr-un complot galben compus stabilit în ajunul Primului Război Mondial , revizuiește personajele și atmosferele din Praga magică a lui Franz Kafka și Joseph Roth . De asemenea, scrie Hoțul de apă , Vocea focului , Fecioarele de piatră și Urma vântului , primele patru thrillere ale unei serii din secolul al IV-lea d.Hr., publicate în SUA , Canada , Italia , Spania , Polonia , Cehia Republic. , Ungaria și Brazilia , cu un istoric-detectiv care a existat cu adevărat: Elio Sparziano („ Aelius Spartianus ”), poate un nume fictiv în spatele căruia se ascunde unul dintre compilatorii Historia Augusta .

Potrivit criticilor, ficțiunea lui Ben Pastor este caracterizată de o tăietură profund influențată de postmodernism , unde regulile clasice ale misterului se întâlnesc și sunt contaminate cu cele din romanul istoric și povestea introspecției psihologice. Pe de altă parte, Pastor este un stil literar extrem de sofisticat și articulat, rod, probabil, a pasiunii autorului pentru scriitori precum Herman Melville , Yukio Mishima , Joseph Roth , Toni Morrison , Nikos Kazantzakis și Georges Simenon : influențe pe care Ben Pastor nu a negat niciodată, alături de cele împrumutate de la Raymond Chandler , Hans Hellmut Kirst și marii maeștri ai literaturii galbene .

Lucrări

Romane cu Martin Bora

  1. Lumen , ( Lumen , 1999), Editura Hobby & Work, 2001; Ed. Sellerio, 2012, traducere de Paola Bonini
  2. Luna liar , (Liar Moon, 2001), Editura Hobby & Work, 2002; Ed. Sellerio, 2013, traducere de Marilia Piccone
  3. Kaputt Mundi , ( Kaputt Mundi , 2002), Editura Hobby & Work, 2003, traducere de Paola Bonini; Ed. Sellerio, 2015, traducere de Paola Bonini
  4. La canto del cavaliere , ( Cântecul călărețului , 2003), Editura Hobby & Work, 2004, traducere de Paola Bonini; Ed. Sellerio, 2019, tradus de Paola Bonini
  5. Il morti in piazza , ( The Dead in The Square , 2005), Editura Hobby & Work, 2005, traducere de Judy Faellini; Ed. Sellerio, 2017, traducere de Luigi Sanvito
  6. Moartea, diavolul și Martin Bora , ( Pagini ciudate , 2008), Editura Hobby & Work, 2008, traducere de Judy Faellini și Paola Bonini [1]
  7. La Venere di Salò , ( Venus of Salò , 2005), Editura Hobby & Work, 2006, traducere de Judy Faellini
  8. The Lord of the Hundred Bones , ( Maestrul celor oase oase , 2010), ed. Sellerio, 2011, traducere de Paola Bonini
  9. Il Cielo di Pond , ( Tin Sky , 2013), ed. Sellerio, 2013, traducere de Luigi Sanvito
  10. La strada per Itaca , ( The Road to Ithaca , 2014), ed. Sellerio, 2014, traducere de Luigi Sanvito
  11. Micile incendii , (The Little Focurile, 2016), Sellerio ed., 2016, tradus de Luigi Sanvito
  12. Noaptea stelelor căzătoare , (The Night of the Shooting Stars, 2017) Sellerio ed., 2018, traducere Luigi Sanvito
  13. La synagoga degli zingari , ( Sinagoga țiganilor ), traducere de Luigi Sanvito - lansare programată pentru toamna anului 2021

Romane cu Karel Heida și Solomon Meisl

  1. Misterele din Praga , ( Brink Tales , 2002), Editura Hobby & Work, 2002, traducere de Paola Bonini, postfață de Alessandra Calanchi; Mondadori Oscar, 2015
  2. La camera dello scirocco , ( The Wind Rose Room , 2007), Hobby & Work Publishing, 2007, traducere de Paola Bonini; Mondadori Oscar, 2016

Romane cu Elio Sparziano

  1. The thief water , ( The Water Thief , 2006), Frassinelli editore, 2007; Oscar Mondadori, 2017; Giallo Mondadori, 2020, traducere de Paola Bonini
  2. La Voce del fuoco , ( The Waker Waker , 2008), Frassinelli editore, 2008; Oscar Mondadori 2017, traducere de Paola Bonini
  3. The Stone Virgins , (The Stone Virgins, 2007), editor Sperling & Kupfer, 2010; Oscar Mondadori 2017, traducere de Paola Bonini
  4. Pista vântului , ( Peștera vânturilor , 2012), Editura Hobby & Work, 2012; Oscar Mondadori 2018, tradus de Luigi Sanvito
  5. La grande caccia , ( The great chase , 2019), Mondadori editore, 2020, tradus de Luigi Sanvito

Povești

Povești inedite în Italia

  • Ceea ce nimeni nu a făcut , în revista Alfred Hitchcock Mystery , martie 1982
  • Drumul către Sarno , în revista Sensations , vara anului 1991
  • Noaptea Marii Catamount , în Country Courrier , vol. 6 - nr. 13, 25 octombrie 1991
  • Oțet Tom și generalul Căutător de vrăjitoare , în Iconoclast , nr
  • The Find at Fenham Bog , în Alfred Hitchcock Mystery Magazine , iunie 1993
  • The Passage , în Revista Bostonia , iarna 1993-1994
  • Întâlnirea, în The MacGuffin
  • Hardouin and the Monsters , în revista Ellery Queen Mystery , august 1994
  • Papa Mozart în Franța , în revista Alfred Hitchcock Mystery , iunie 1995
  • Cazul ceainicului maimuțelor , în revista The Strand , vol. I, 1998
  • The Case of the Never-Met Companion , în The Strand Magazine , vol. II, 1999
  • Cazul blestematului Cairene , în revista Strand , vol. III, 1999
  • Cazul uciderii pe aleea roșie , în revista The Strand , vol. IV, 2000
  • Cazul atacatorului monstruos , în revista The Strand , vol. V, 2000
  • Cazul Frumosului Ganesha , în Revista Strand , vol. VI, 2001
  • Cazul eroului Byronic , în revista Strand , vol. VIII, 2002
  • The Case of the Red Mass Barrister , în The Strand Magazine , vol. IX, 2002
  • The Case of Iron Man's Trot , în The Strand Magazine , vol. X, 2002

Situația editorială

Născut în Italia și mutat în Statele Unite de mulți ani, Ben Pastor este perfect bilingv. Cu toate acestea, când își scrie romanele, preferă să folosească engleza , care a devenit limba sa de zi cu zi în viață și la locul de muncă. Diferitele ediții ale cărților sunt apoi încredințate traducătorilor profesioniști și acest lucru, prin voința aceluiași autor, se întâmplă și cu versiunile în italiană pe care le-a revizuit, dar nu de fapt realizate.
Unele romane rămân încă nepublicate în Statele Unite și dintre ele există doar ediții europene; în alte cazuri, romanele au fost publicate în SUA doar mai târziu: prin urmare, în ciuda compoziției originale în limba engleză și a existenței titlurilor în mod egal în limba engleză, se întâmplă adesea ca primele ediții ale romanelor lui Ben Pastor să nu fie americane. Nu de puține ori ediția primară este italiană, dat fiind că în țara noastră, deși la diferite edituri, lucrarea fictivă a lui Ben Pastor este publicată de obicei în timp util. [2]

Premii

  • 2006 - Premiul Saturno d'oro ca cel mai bun scriitor de romane istorice (acordat în cadrul celei de-a doua ediții a Festivalului Internațional de Film Saturno ).
  • 2008 - Câștigător al celei de-a patra ediții a Premiului internațional de Nòvela Historica Ciudad de Zaragoza (Spania) cu romanul Conspiratio. El case del ladròn de agua .
  • 2018 - Premiul internațional special Flaiano pentru literatură

Premii europene

2008 Câștigător al celei de-a patra ediții a Premiului internațional Nòvela Historica Ciudad de Zaragoza (Spania) cu romanul Conspiratio. El case del ladròn de agua .

2018 Câștigător al celei de-a patruzeci și cincea ediții a Premiului Internațional de Literatură Flaiano

Notă

  1. ^ Volumul nu este un roman, ci o colecție de nuvele, care îl preocupă doar parțial pe Martin Bora. Personajul apare în Tri Brata , Fereastra de pe acoperișuri și Bocca d'Inferno , cele trei povești care compun Partea întâi, și în Remedios și bărbați , ultima poveste din Partea a treia.
  2. ^ Informații confirmate cu amabilitate de redacția italiană a autorului, în persoana dlui Luigi Sanvito ( editor ).

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79.547.058 · ISNI (EN) 0000 0001 1449 4214 · SBN IT \ ICCU \ UBOV \ 516059 · LCCN (EN) n98080054 · GND (DE) 129 879 800 · BNF (FR) cb161092613 (dată) · BNE (ES) ) XX1772870 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n98080054
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Pastor&oldid=121025049 ”