Drumul spre Ithaca

Drumul către Ithaca este un roman al scriitorului italo-american Ben Pastor , al nouălea ^[1] din ciclul dedicat personajului recurent al lui Martin Bora , ofițer al armatei Germania în timpul celui de- al doilea război mondial .

În momentul angajat la Moscova în corpul diplomatic, căpitanul Martin Bora a fost însărcinat să călătorească în Creta : pe insulă rămâne implicat într-o anchetă privind un masacru de civili.

Titlu

După cum se poate observa din narațiune, titlul romanului este justificat de faptul că aventura trăită de protagonist este comparată cu un fel de mică Odiseea , în care expresia „drumul către Itaca” devine o metaforă a încercării sale să se întoarcă sănătos și sigur acasă.

Incipit

Complot

La sfârșitul primăverii anului 1941. La Moscova, Martin Bora, un tânăr căpitan al Wehrmacht , a lucrat ca asistent al colonelului Krebs, atașat militar al Ambasadei Germaniei. El este însărcinat să călătorească în Creta , nou cucerită de aerul german, pentru a procura șaizeci de sticle de vin fin către Lavrentiy Beria , șeful serviciilor de securitate sovietice.
Sosind în Iraklion după un zbor lung, Bora este atins printr-un ordin care își schimbă livrările: trebuie să se ocupe de un masacru de civili, care a avut loc cu câteva zile mai devreme.
Cei uciși sunt Alois Villiger, profesor arheolog elvețian și colaborator al Himmler pentru cercetări despre rasa ariană , menajera lui Sifronia și trei muncitori ai domeniului în care locuiau toți. Potrivit mărturiei lui Powell, un subofițer englez a fugit apoi, masacrul a fost acuzat de un grup de parașutiști germani. Sinclair, un alt oficial englez aflat acum prizonier, a primit prin relatarea colegului său despre fapte și câteva imagini pe locul masacrului. Sinclair a insistat să fie auzit, iar acum atât Crucea Roșie, cât și Biroul pentru crime de război necesită clarificări.
Grupul ofensator de parașutiști este condus de căpitanul Preger, cândva prieten cu Bora, dar acum este de înțeles ostil și nu dorește să coopereze.
În timpul anchetei complexe, Bora este util ajutat de comisarul Kostaridis, al poliției locale; în realitate există alți posibili vinovați ai masacrului, dar este necesar să se demonstreze cum au mers lucrurile. Bora vorbește cu Sinclair, dar pentru a asculta o mărturie mai directă, el pleacă și în căutarea lui Powell, care probabil a găsit refugiu în munții din interiorul țării. Pentru a-l îndruma în cursul explorării, superiorii săi alături de Frances Allen, un arheolog american care cunoaște perfect insula și dialectul cretan . Femeia a fost făcută să creadă că soțul ei , un patriot cretan care devenise de găsit, este un prizonier al germanilor și că viața sa depinde de o cooperare deplină. Frances este, prin urmare, destul de ostil, dar cu ajutorul ei, Bora reușește să ajungă la locul în care britanicii și-au găsit refugiul. Din păcate, Powell tocmai a murit din cauza rănilor sale, dar un alt britanic îi spune din nou Borei povestea masacrului, punându-l pe drumul cel bun pentru a rezolva cazul.
Așa cum a fost acordul, Bora îl eliberează pe Frances Allen, apoi se întoarce în Iraklion cu o călătorie rapidă și jalnică. În oraș, vorbește din nou cu Sinclair și primește informații utile adunate de prietenul său Bruno Lattmann. În acest moment al anchetei, Bora este acum sigur de cum au mers lucrurile: el este capabil să exonereze parașutiștii germani, chiar dacă vor fi necesare investigații suplimentare și expertiză balistică asupra armelor pentru a-l încadra definitiv pe vinovatul real. El nu va fi cel care va termina treaba: Bora trebuie să se întoarcă la Moscova, totuși va afla mai târziu că, cu contribuția neașteptată a comisarului Kostaridis, vinovatul masacrului și-a plătit datoria.
Expulzat de la Moscova din cauza activităților sale de contraspionaj, Bora sare într-un tren care îl ducea la granița poloneză : absența, însă, va fi foarte scurtă, având în vedere că în termen de trei săptămâni, Reich va începe „ Operațiunea Barbarossa , invadând teritoriul - Uniunea Sovietică .

Personaje

• Martin Bora. Căpitan al Wehrmacht și colaborator al „ Abwehr . În acest stadiu al vieții sale, el este încă foarte tânăr și păstrează intacte o mare parte din iluziile pe care le va pierde ulterior. El așteaptă glorie și rezultate concrete de la participarea sa la război, dar războiul nu l-a pus încă la încercare

Același subiect în detaliu: Martin Bora .

• Bruno Lattmann. Căpitan și coleg Bora nell'Abwehr, prietenul și socrul său personal, ca văr al soției fratelui Peter. Ironic și de ajutor, el este o sursă valoroasă de informații pentru Martin.
• Vairon Kostaridis. Comisar de poliție în Creta; aparent neglijent, târziu și somnoros, el este de fapt iscusit și capabil de acțiune. Membru al echipei grecești de tir cu pistol la Jocurile Olimpice din 1920 , cu acea ocazie a câștigat medalia de bronz. Firm anticomunist, în 1946, la începutul Războiului Civil , se va muta la unele rude care au emigrat în Statele Unite , deschizând apoi o agenție de detectivi.
• Waldo Preger. Căpitan al parașutiștilor, a contribuit la cucerirea sângeroasă a insulei Creta de către forțele aeriene germane; ca Bora, a participat și la războiul civil spaniol .
  Fiul administratorului de la moșia țării familiei Bora din Trakehnen, îl cunoaște pe Martin încă din copilărie. Datorită mediului social diferit și unei ceartă furioasă, cei doi băieți, odată prieteni, se distanțaseră iremediabil: în timp ce Martin aproape că a uitat, în Waldo resentimentele și resentimentele sunt încă foarte vii.
• Alois Villiger. Profesor de arheologie, a colaborat cu Himmler efectuând cercetări despre originile rasei ariene. Elusiv duplicitar, cooperând posibil cu serviciile secrete ruse și italiene, precum și cu cei din Germania. El nu a fost deosebit de popular și, prin urmare, moartea sa violentă poate avea atât cauze personale, cât și profesionale.
• Pericles Savelli. Arheolog italian . Ambiguu și incompetent, el reușește încă să facă o carieră grație conexiunilor sale și a relațiilor sociale corecte. Nu este exclus ca în cursul activităților sale să fi putut recurge la constrângere și șantaj.
• Frances Allen Liberty. Arheolog sursă texan ; de temperament dur și rebel, s-a mutat în Creta pentru a scăpa de convențiile și asuprirea unei familii dominate de un tată militar, rigidă și fără compromisuri. S-a căsătorit cu Andonis Siderhaki, mai tânăr decât ea, un comunist simpatizant partizan cretan. Văduv în timpul războiului civil din Grecia de la sfârșitul celor patruzeci de ani , se întoarce în Statele Unite unde a început să predea și să se ocupe de drepturile civile.
• Patrick K.Sinclair. Locotenentul armatei engleze de la trupele noastre de garnizoană din Creta înaintea germanilor. Deși anglo-indianul a avut ocazia să studieze la Pembroke College, Cambridge , dar cariera sa militară nu a fost nici rapidă, nici ușoară.
• Rifat Agrali Bayar, a spus Rifat Bey. Om de afaceri turc, vecin al profesorului Villiger, cu care a avut relații proaste. După ce a rămas văduv de două ori (și poate că nu a fost străin de moartea ambilor soți) a stabilit o relație periculoasă cu doamna Cordoval, o artistă a cabaretului care, din cauza originilor sale, evreii ar trebui să rămână bine ascunși.

Cronologie

Acțiunea globală a romanului se extinde de sâmbătă, 31 mai până luni, 9 iunie 1941 .

Ca parte a seriei dedicate personajului recurent al lui Martin Bora, povestea relatată este mai devreme decât cea a altor romane deja publicate: Drumul către Itaca cronologic, acoperind perioada de la cucerirea insulei Creta de către germani și așteptând începutul operațiunii Barbarossa, acesta vine după Lumen (campania poloneză ) și premiera cerului staniu (rural rusesc ).

Ediții

Ediții italiene

• Pastor Ben, Drumul către Ithaca, traducere de Luigi Sanvito, p. 493, editor Sellerio, 2014. ISBN 978-88-389-3257-1

Notă

Elemente conexe

• Ben Pastor
• Martin Bora
• Editor Sellerio

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Drumul către Ithaca

Portal galben : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de galben