Urma vântului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Urma vântului
Titlul original Peștera Vânturilor
Autor Ben Pastor
Prima ed. original 2012
Tip Roman
Subgen Thriller istoric
Limba originală Engleză
Setare Marea Britanie , 26 august - 19 octombrie 305 d.Hr.
Protagonisti Elio Sparziano
Co-staruri tribuna Gneo Macro
Alte personaje prefect Domizio Uber, Cania, Arpagio, dux Spurio Murena
Precedat de Fecioarele de piatră
Editați datele din Wikidata · Manual

Urma vântului este un roman al scriitorului italo-american Ben Pastor , al patrulea din ciclul dedicat personajului recurent al lui Elio Sparziano .
Povestește a unsprezecea misiune a protagonistului, trimisă în calitate de inspector imperial în Marea Britanie , în vara anului 305 d.Hr .: începută ca o misiune militară și logistică, misiunea ajunge să aibă ca rezultat o anchetă criminală și politică asupra masacrului unui întreg garnizoana Roman .

Titlu

Titlul original al romanului, Peștera vânturilor , („Peștera vânturilor”) se referă la o peșteră mitică, situată în partea de nord a Marii Britanii, din care ar proveni toate vânturile care chinuiesc insula. Titlul italian, pe de altă parte, subliniază precaritatea urmelor trecătoare pe care se desfășoară ancheta protagonistului. Ambele versiuni, odată cu introducerea „vântului” (= Aer ), încheie schema celor patru elemente construite prin titlurile romanelor anterioare ( Apă , Foc și „piatră” = Pământ ).

Incipit

« Duminică, 26 august 305 d.Hr., Portus Rutupiae pe Canalul Galilor, Maxima Caesariensis .
"Este nevoie de o grămadă de romani să vină navigând pe un penis și unul necircumcis la asta!"
Așteptând să-l întâmpine la debarcader, Baruch ben Matthias a strigat în grecul său de provincie și a zâmbit în timp ce arăta spre numele navei.
Aelius abia și-a crezut ochii, dar nu i-a dat evreului plăcerea de a ști cât de surprins a fost de întâlnire. Zâmbi înapoi și apucă mâna celuilalt pentru a păși de pe barca cu vâsle pe chei. - Nu pare să-i afecteze capacitatea de a monta valurile, Baruch.
"Răspuns bun."
În timp ce se confruntau, plumbul frânghiei fusese aruncat de pe punte, iar membrii echipajului portului începură să-l ancoreze. Când trecea o navă comercială, apa se mișca lent pe corpul navei marine, în timp ce făcea o cotitură lentă, arătându-și partea dinspre pupă. Ben Matthias a făcut o față scandalizată. - Uf, ce e asta sub bastion?
"Capete."
- Capete umane . Evreul a scuipat un băț de salivă în apa întunecată de pe debarcader. - Necurat, mormăi el în barbă.

« Anul 305 după Hristos, duminică 26 august
Portus Rutupiae pe Canalul Gallic, Massima Cesariense
- Romanilor le-a trebuit să navigheze pe un penis și nici măcar circumcis ”! [1]
Salutându-l de pe doc, Baruch ben Matthias a strigat fraza în greaca sa de provincie, rânjind și arătând numele navei.
Elio a fost uimit, dar nu a vrut să-i ofere satisfacția de a arăta așa. Zâmbind, apucă mâna pe care cealaltă o întinse pentru a o lua din barca cu vâsle pe chei. „Nu este un obstacol când vine vorba de călărit pe valuri, Baruch.
- Bine zis.
În timp ce se confruntau, linia a fost aruncată de pe navă și marinarii au început să acosteze. Când trecea o navă comercială, apa se mișca leneș pe partea laterală a corpului militar, care se învârtea arătând partea navei către pupă. Ben Matthias își făcu fața. - Uf, ce se află sub balustradă?
- Capete.
- Capete umane . Evreul a scuipat o bucată de salivă în apa întunecată a docului. - Necurat, mormăi el în barbă.

( traducere de Judy Faellini )

Complot

În vara anului 305 d.Hr., comandantul Elio Spaziano a fost însărcinat să meargă în Marea Britanie pentru a îndeplini o sarcină administrativă și militară: a trebuit să inspecteze garnizoanele romane din zona Zidului lui Hadrian , evaluându-le eficiența și utilitatea.
Se duce să rămână în așezarea militară Uxelodunum Petrianae [2] , sub comanda prefectului Uber și i se alătură un ofițer valid care îi va fi asistent: tribuna Gneo Macro.
Chiar înainte de începerea inspecției, sosește vestea că Aestiva Transvallum, un fort situat la nord de Vallo, a fost atacat și incendiat; în atac a pierit întreaga garnizoană - aproximativ patruzeci de oameni - deși cinci dintre cadavrele găsite la fața locului lipseau. Nu este clar cine a fost responsabil pentru atac și nici motivele distrugerii așezării; Elio observă mai multe neconcordanțe și începe să ridice multe îndoieli cu privire la episod care îl determină să investigheze mai în profunzime.
Câteva crime ulterioare, aparent ciudate și inexplicabile, dar în realitate foarte semnificative, îl vor ajuta să reconstruiască secvența exactă a evenimentelor și să identifice originea și rațiunea lor.
Cu sprijinul prețios al unor prieteni, printre care și Cania, frumoasa soție a prefectului Uber, Elio va putea descoperi responsabilul material și moral pentru evenimentele criminale. Cu toate acestea, el nu va putea să-i aducă pe toți în fața justiției și, în orice caz, felul de vânătoare de comori în care s-a trezit implicat rămâne momentan suspendat, așteptând să fie încheiat în locuri foarte diferite de Marea Britanie.
Dar acestea nu sunt singurele circumstanțe rele cu care trebuie să se confrunte: în timp ce el este pe cale să-și finalizeze ancheta, Elio este atins de o scrisoare din Egipt, care comunică vești triste despre Anubina, femeia pe care a iubit-o și pe care nu a uitat-o ​​niciodată; criza imperiului se profilează la orizont după moartea anunțată a lui Costanzo Cloro , care era bolnav de ceva vreme. Rolul jucat de ambițiosul Constantin , care se pregătește deja pentru succesiunea dificilă, va fi, fără îndoială, relevant.

Particularitatea narativă

Romanul spune o poveste autonomă și o investigație care își găsește propria rezoluție: cu toate acestea, unele detalii ale poveștii au fost lăsate în mod deliberat în suspans, probabil așteptând să fie reluate și finalizate în următorul roman, stabilit în Est, care ar trebui fi acolo. ultimul ciclu cu Elio Sparziano.

Personaje

  • Elio Sparziano . Comandant de cavalerie, istoric și om de curte, implicat ocazional în anchete penale.
    Cariera sa a avut loc mai presus de toate în umbra protecției și a bunăvoinței împăratului Dioclețian , acum retras în viața privată după abdicarea sa la tron. În prezent, Elio se află într-o poziție potențial mai slabă și mai precară, dar acest lucru nu-i diminuează loialitatea față de stat sau simțul datoriei sale.
  • Gneo Macro . Tribuna Legiunii a XX- a Valeria Victrix , detașată temporar la Petrianae. Originar din Capua , este maro și de culoare închisă. Contemporan al lui Elio, are în spate cincisprezece ani de carieră militară care l-au determinat să fie centurion și apoi tribun . Înainte de Marea Britanie, a slujit în Galia și Numidia . Ieșitor și vorbăreț, el este o sursă de neînlocuit de informații valoroase. De asemenea, are un puternic simț al datoriei și o loialitate profundă. Odată externat, visează să se poată dedica pasiunilor sale dominante: pescuitul și piscicultura.
  • Domizio Uber . Prefect la comanda așezării militare a Uxelodunum Petrianae. Rigid și ambițios, el este foarte atent și formal în apărarea poziției sale personale și politice.
  • Cania Lucilia Amanda . A doua soție nefericită a lui Uber, care s-a căsătorit cu ea doar din motive de bani și oportunități. Femeia aspiră însă la altceva: cu ajutorul lui Sparziano și al circumstanțelor va încerca să-și găsească propria cale spre o existență mai fericită și mai consistentă.
  • Harpagio . Guvernator civil al Marii Britanii. Toată lumea îl consideră un bătrân slab și un pic prost.
  • Spurious Moray . Dux Britanniarum , sau guvernator militar al Marii Britanii. Este din toate punctele de vedere un soldat drept și onest, tradiționalist și conservator. Elementul care îl deosebește cel mai mult este vorbirea sintetică și telegrafică, esențială în expresivitatea sa.
  • Aura o numea Aziza . De origine siriană, căsătorită cu Filomuso , un bărbat ale cărui urme au fost pierdute, femeia conduce cu succes o brutărie în Petrianae. Fermecătoare, busty și senzuală, pare să aibă o aventură cu comandantul Uber. Unele incertitudini și multe mistere sunt concentrate în jurul ei.
  • Paccio Cicada . Comandantul în vârstă și aproape pensionat al fortului Aestiva Transvallum, a pierit împreună cu oamenii săi în cursul atacului suferit de așezare. El slujise în Est mult timp; în Marea Britanie părea să se fi înconjurat de aceiași oameni care slujiseră sub el în trecut. Avea o soție dedicată aproape exclusiv pelerinajelor religioase care locuiau în Lugovalium [3] , dar avea o relație sentimentală cu frumoasa Aziza.
  • Baruch ben Matthias . Comerciant și producător de imagini funerare. Fost dușman al lui Elio Spaziano în timpul rebeliunii din Egipt, el a devenit acum prietenul și informatorul său. Este oficial în Marea Britanie din motive de afaceri, dar în realitate din alte motive.
  • Simeon ben Ilia . Ca fratele al treilea lui soție , el este brother- în- legea lui Ben Mattias, care este de aproximativ douăzeci de ani mai tanara decat el. Calm și calm, el este și medic și a slujit mult timp la guvernatorul Arpagio. Ben Matthias îl pune în legătură cu Elio, iar ben Ilia îl ajută cu ajutor pe comandant în cursul investigației sale.

Cronologie

Povestea relatată în roman, ambientată în Marea Britanie romană a Imperiului târziu, se întinde de duminică, 26 august 305 d.Hr., până vineri, 19 octombrie, în același an.

Prefaţă

În nota introductivă care deschide volumul, autorul rezumă pe scurt evenimentele povestite în romanele anterioare ale ciclului, pentru a face mai ușor de înțeles referințele ocazionale la trecut incluse în Urma vântului .
De asemenea, rezumă cel mai semnificativ episod în funcție de fundalul istoric pe care se desfășoară povestea romanului: uzurparea lui Carausius și scurta înființare a unui regat independent în provincia Britania, ulterior recucerită violent de romani sub comanda lui Constantius Clor. Un episod care la doisprezece ani de la moartea lui Carausius (care a avut loc în 293 d.Hr. ) încă stârnește amintiri furioase și nostalgii profunde în mari părți ale populației locale.

Notă istorico-literară

În timpul narațiunii, în calitatea sa de istoric, Elio Sparziano declară că, după ce a finalizat biografiile împăraților Adriano , Alessandro Severo , Caracalla , Geta și Pescennio Nigro, se pregătește să scrie și cele ale lui Filippo l'Arabo , Didio Giuliano șiTreboniano : afirmația, rod al imaginației narative a autorului, este curioasă, deoarece în timp ce primul grup biografic - inclus în acea lucrare discutată care este așa-numita Historia Augusta - este de fapt atribuit de tradiție unui scriitor numit Elio Sparziano , celălalt constituie o parte din Historia Augusta însăși care ne este pierdută [4] și despre care, în orice caz, autorul - sau autorii - nu sunt cunoscuți. Unii critici au speculat chiar că acea parte poate că nu a fost niciodată elaborată.
Pe de altă parte, există și face parte din Historia Augusta însăși, cealaltă biografie pe care Elio speră să o poată scrie - cea a împăratului Aurelian , sub a cărui domnie s-a născut el însuși: cu toate acestea, tradiția este atribuită unui autor diferit, al numelui Flavio Vopisco .

Ediții

Ediție italiană

Ediția SUA

Ediția SUA este programată pentru 2013.

Notă

  1. ^ După cum se poate vedea din Prolog , numele navei, care stârnește comentariul ironic al lui Ben Matthias, este de fapt Virga Romae , „Tija Romei”.
  2. ^ Stanwix actual, în Cumberland .
  3. ^ Carlisle actual în Cumberland.
  4. ^ Lacuna internă a Historia Augusta acoperă perioada 244-253 d.Hr., între domnia lui Filip Arabul și începutul celei a lui Valerian .
    Pentru informații suplimentare despre opera istoriografică complexă, se pot consulta în mod util: Paolo Soverini (editat de), Scrittori della Storia Augusta , 2 vol., UTET, 1983

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_traccia_del_vento&oldid=100011475 ”