Micile focuri

I Piccoli Fuochi este un roman al scriitorului italo-american Ben Pastor , al zecelea ^[1] din ciclul dedicat personajului recurent al lui Martin Bora , ofițer al armatei germane în timpul celui de- al doilea război mondial .

În calitate de colaborator al Abwehr Martin Bora, căpitanul Wehrmachtului , călătorește în Franța ocupată pentru a-l urmări și controla eroul și celebrul scriitor Ernst Jünger . Cu toate acestea, misiunea oficială ajunge să fie însoțită de alte sarcini, inclusiv ancheta dificilă a unei crime.
Povestea romanului amestecă personaje istorice care au existat cu adevărat cu personaje fructe ale imaginației autorului.

Titlu

Titlul romanului preia declarația unuia dintre personaje (Manfred Jacobi) în capitolul VIII:

Incipit

Complot

Franța ocupată, toamna anului 1940 . Tânărul căpitan Martin Bora ajunge la Paris de la Berlin : serviciile secrete l-au instruit să-l urmărească și să-l controleze pe celebrul căpitan Ernst Jünger, care și-a părăsit regimentul fără un motiv aparent și fără avertisment.
Cu toate acestea, Bora este obligat să își asume alte atribuții alături de postul său oficial: prin ordinul generalului Blaskowitz , actualul guvernator militar al nordului Franței, el trebuie să efectueze ancheta arzătoare a crimelor de război comise de SS : o anchetă care a fost în curs de desfășurare pentru ceva timp, evident în secret. Mai mult, la îndemnul amiralului Canaris Bora, el este implicat în ancheta unei crime „excelente”.
Cu câteva zile înainte de sosirea sa, trupul lui Marie Goumelen, soția unui ofițer naval superior, a fost găsit lângă Landerneau, în Bretania. Femeia a fost bătută și înecată, dar poate că locul descoperirii nu coincide cu locul efectiv al crimei. Există, de asemenea, numeroase complicații legate de posibilul motiv al crimei: un jaf care sa încheiat cu violență, deoarece bijuteriile lui Marie au dispărut; sau motivații economice provenite din moștenirea bogată pe care femeia o lasă în urmă; sau chiar motive personale cu rădăcini în ură sau într-un ipotetic șantaj la care ar fi putut face obiectul victimei. În fundal, chiar și umbrele mișcărilor de independență bretonă se agită.
Plecat temporar din Paris, Bora găsește cazare într-o ruină din mediul rural breton, cu un fost preot recomandat de Abwehr. De acolo se va muta pentru a încerca să-și ducă la bun sfârșit toate misiunile și, în mare măsură, va reuși.
Contactul cu Jünger se stabilește fără dificultăți, iar căpitanul ajunge să-l sprijine pe Bora în cursul anchetei sale de crimă; căutarea probelor solicitate de generalul Blaskowitz face pași mari, totuși înrăutățind relațiile deja tensionate ale lui Bora cu SS. În cele din urmă, circumstanțele triste care au dus la moartea lui Marie Goumelen sunt constatate, dovedindu-se cu totul diferite de ceea ce a fost inițial ipotezat. Vinovatul va fi judecat și va ajunge pe ghilotină , dar până atunci Bora va părăsi de mult Franța.

Epilog

Ultimul capitol al romanului spune, prin scurte adnotări, ce se va întâmpla în viitor cu diferitele personaje, reale și imaginare.

Personaje

• Martin Bora . Căpitan al Wehrmacht și colaborator al Abwehr . Recent căsătorit, în acest roman abia își începe cariera militară. Inteligent, sensibil și capabil, pentru moment are încă multe dintre iluziile personale și profesionale pe care ulterior va fi forțat să le abandoneze.

Același subiect în detaliu: Martin Bora .

• Ernst Jünger . Căpitan de armată, eroul din Primul Război Mondial poreclit Der Krieger (Războinicul), scriitor celebru. Personaj real pe care autorul îl folosește și într-o formă fictivă. În exergiu, unele capitole ale cărții sunt inserate citate originale din lucrările sale.

• Arno Hansen-Jacobi . Comodor de marină. Are cincizeci și trei de ani, mândru și ambițios. Probabil că se căsătorise cu soția pentru zestrea bogată de care putea dispune; în cursul anchetei asupra morții ei, el se arată cu totul altceva decât acomodativ și foarte necooperant.

• Manfred Hansen-Jacobi . Fiul lui Arno, locotenent în marină. Are douăzeci și nouă de ani și urmează urmele tatălui său cu entuziasm moderat. În trecut, când avea doar paisprezece ani, își accidentase mama în timpul unei excursii de vânătoare: avea relații proaste cu femeia, în principal din motive economice.

• Marie Goumelen . Soția lui Arno Jacobi, este victima crimei pe care Bora o investighează. În vârstă de cincizeci de ani, de origine bretonă , femeia aparținea unei familii înstărite și deținea în esență corzile sacului de casă Jacobi. Religiositatea și disponibilitatea aparentă la donații generoase în favoarea Bisericii ar putea fi unul dintre motivele morții sale.

• Gildas Hervé . Fost preot, dezamăgit în urma tentativei de ucidere a episcopului său.
  Vârstnic și alcoolic, totuși, el demonstrează o mare claritate mentală; poate este o persoană foarte diferită de ceea ce apare la prima vedere. Cu Bora stabilește o relație umană ciudată, dar profundă.

• Catherine Le Polozec , cunoscută sub numele de Katen . Lacemaker și croitoreasă, calmă, meticuloasă, atentă la mici detalii; locuiește în Sizun , dar are un magazin în Landerneau .
  Fiul său Drez Le Polozec (de tată necunoscut) este marinar și are probabil contacte cu separatiștii bretonici.

• Nadine Lisieux , cunoscută sub numele de La Mome Chouette . Cântăreț de cabaret la Paris, iubitul lui Arno Jacobi. Nu frumoasă, dar dotată cu un farmec ambiguu, pleacă în Bora - care o pune la îndoială de mai multe ori - urme adânci de neliniște.
  Spre sfârșitul războiului, el va înfrunta și va servi dureros acuzația de colaborare .

• Moritz-Dietrich Schallenberg , alias Tilo . Colonel al SS, detașat temporar la Paris cu sarcina de urmărire și recuperare a operelor de artă care aparțineau inițial proprietarilor germani, vândute sau pierdute din diverse motive. El are , de asemenea , o legătură personală cu Bora, fiind logodnicului (și mai târziu al doilea soț ) al lui mamă la în- lege , mama soției sale Dikta.

Cronologie

După prolog , constând dintr-o scrisoare privată datată „Paris, 24 octombrie 1940”, acțiunea principală a romanului se întinde între diferite locații din Franța de joi 24 octombrie până joi 7 noiembrie 1940. O parte finală foarte scurtă are loc în schimb la Berlin a doua zi, vineri 8 noiembrie . Acest lucru poate fi văzut clar din datele date în exergere la diferitele capitole.
În contextul ciclului dedicat personajului recurent al lui Martin Bora, povestea spusă precedă cea a altor romane deja publicate: cronologic, Focurile mici , care se referă la perioada ocupației naziste a Franței, este plasat după Lumen (campanie poloneză ) și înainte Drumul către Ithaca (peisajul grecesc ).

Ediții

Ediție italiană

• Ben Pastor, „Micile focuri” ( The Little Fires ), traducere de Luigi Sanvito, p. 543, ediția Sellerio, 2016 - ISBN 88-389-3573-4

disponibil și în carte electronică , versiunea Kindle

Notă

Elemente conexe

• Ben Pastor
• Martin Bora
• Editor Sellerio

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din The Little Fires

Portal galben

Portalul literaturii