Patul de oțel
| Patul de oțel | |
|---|---|
| Titlul original | Patul de fier |
| Autor | Ben Pastor |
| Prima ed. original | 2011 |
| Prima ed. Italiană | 2011 |
| Tip | poveste |
| Subgen | thriller, istoric, psihologic |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Stalingrad ( URSS ), în perioada 24 decembrie 1942 - 25 ianuarie 1943 . |
| Protagonisti | Maiorul Martin Bora |
| Co-staruri | Sergentul Nagel |
Paletul de oțel este o poveste a scriitorului italo-american Ben Pastor . Spune participarea la „ asediul lui Stalingrad al lui Martin Bora , un ofițer al Wehrmacht - ului, care a jucat deja într-o serie de romane de fond galben-istoric, stabilite în timpul celui de- al doilea război mondial . Aici Bora nu se luptă cu o investigație, ci cu o experiență de un tip mai personal.
Povestea face parte, de fapt, dintr-o antologie în care unii scriitori de crimă italieni și străini plasează personajele lor recurente respective (toți într-un fel investigatori într-un fel întâmplător) în centrul poveștilor în care aspectul detectivului lipsește total sau este plasat în fundal de evenimente.în care protagoniștii își dezvăluie latura privată mai presus de toate.
Structura
Povestea, precedată de o scurtă notă editorială care ilustrează caracteristicile evidente ale personajului (în favoarea celor care, eventual, nu cunosc romanele) este povestită la persoana întâi de către însuși Martin Bora.
Toate romanele, chiar dacă conțin scrisori sau fragmente din jurnalul protagonistului, sunt în schimb povestite la persoana a treia.
Titlu
Titlul poveștii amintește versul unei poezii de Federico García Lorca , parțial citat în epigraf și chiar în cursul narațiunii, într-o scrisoare trimisă niciodată Bora scrie că soția Benedikta.
| ( ES ) «Verde care te vrea verde. | ( IT ) „Verde, te vreau verde. |
| (Federico García Lorca, Romance sonámbulo, vv.1-2; 14-16; 35-38) | |
În poveste, ideea „patului de oțel” ca loc de moarte este, de asemenea, legată de fundalul acțiunii: Stalingrad, al cărui nume înseamnă „orașul oțelului”.
Incipit
„Drumul de la Trakhenen se îndreaptă spre vest și duce la bifurcație la câțiva kilometri mai departe, era acela că vara, în timp ce conduceam des băieții cu bicicleta, fratele meu Peter și cu mine. La răscruce puteți merge spre sud spre Grosswaltersdorf (pe care în acei ani de dinaintea germanizării îl cunoșteam încă ca Walterkehmen); sau luați drumul drept care duce spre nord prin câmpurile spre Gumbinnen . La un moment dat al acestui drum singuratic se află cimitirul rus al Marelui Război , pragurile pădurii. Peter și cu mine am mers până acolo căutând scoici, catarame, fragmente uniforme [...]. " |
Complot
Este Ajunul Crăciunului din 1942: asediul Stalingradului, a cărui ultimă fază a început în noiembrie, continuă obosit. Pentru forțele supraviețuitoare ale Armatei a 6-a germane lucrurile nu merg bine: rușii au finalizat o înconjurare aproape completă, imobilizându-i și amenințându-i din ce în ce mai atent. În acea zi, Martin Bora a fost promovat la rangul de maior [1] , dar a primit și vești proaste de la sediul central: germanii nu vor primi întăriri sau eforturi de ajutorare și vor continua să aibă grijă de ei înșiși, cât mai mult posibil. Este un fel de condamnare la moarte implicită despre care Bora, pentru moment, îl informează doar pe subalternul său, sergentul Nagel.
Crăciunul este sărbătorit cu sobrietate și tristețe, apoi ne întoarcem la situația acum obișnuită: focuri de lunetist, atacuri bruște, explozii, decese și răniți de ambele părți, numeroase sinucideri în rândurile germane.
După cum este obișnuit acum, Bora își scrie propriul jurnal și câteva scrisori către familia sa. Dar este și copleșit de gânduri și amintiri, de imagini ale trecutului dominate - prin contrast cu albul opresiv al zăpezii care îl înconjoară - de culoarea verde: verdele frunzelor, al ierbii, al rochiei unei soții, de viață, derivat în parte din sugestia conținută în liniile de deschidere ale unei balade de Federico García Lorca. [2]
După aproximativ o lună situația rămâne neschimbată. sediul central încetează să mai trimită ordine, lăsând departamentele libere să aleagă ce să facă sau cum să moară. Nemaifiind obligați să se mențină, Bora și oamenii săi supraviețuitori aleg să caute o cale de evadare. Plini de frică, dar și de speranță, se pregătesc să părăsească orașul.
Cronologie
Faptele povestite în poveste se extind de la 24 decembrie 1942 până la 25 ianuarie 1943 .
Ediție italiană
- Pastor Ben, Paletul de oțel, pag.179-218, în diverși autori, Un galben de Crăciun , Sellerio, 2011 - ISBN 88-389-2607-7
Notă
- ^ Acest lucru, însă, contrastează cu povestea povestită de fereastra anterioară de pe acoperișuri , care afirmă că Bora crescuse deja la sfârșitul lunii mai 1942.
- ^ Pentru relația lui Martin Bora cu Spania și cu opera lui Federico García Lorca, vezi romanul Cântecul călărețului
