Domnul celor Oase Oase

Lord of a Hundred Bones este un roman al scriitorului italo-american Ben Pastor , al șaptelea ^[1] din ciclul dedicat personajului recurent al lui Martin Bora , ofițer al armatei germane în timpul celui de- al doilea război mondial .
Odată cu izbucnirea conflictului mondial iminent, povestea romanului ilustrează prima misiune a protagonistului ca agent al Abwehr , serviciul de informații militare, pentru a contracara o încercare de spionaj industrial a Statelor Unite împotriva Germaniei naziste .

Titlu

Titlul romanului (în italiană tradus literal din engleza originală) coincide cu porecla cu care este cunoscut spionul pe care Bora trebuie să îl poată identifica.
Expresia „o sută de oase și nouă găuri” provine dintr-un text chinezesc antic ^[2] și este o metaforă care face aluzie la corpul uman.

Incipit

Döberitz , lângă Berlin
Marți, 4 aprilie 1939.

Complot

Aprilie 1939: Germania se pregătește să sărbătorească a 50-a aniversare a Führerului cu sărbători grandioase. Se așteaptă ca tânărul locotenent Martin Bora să participe împreună cu unitatea sa de cavalerie la parada Berlinului ; în schimb, el este reamintit la Leipzig , orașul familiei sale, în numele Abwehr, serviciul secret care tocmai atunci își completează pregătirea. Este planificată o întâlnire triunghiulară de natură economică și culturală la care vor participa reprezentanți germani , japonezi și italieni; inițiativele planificate sunt numeroase, dar centrul conferinței va fi dat de negocierile privind vânzarea către Germania a unui anestezic nou și extrem de eficient, al cărui brevet aparține industriei farmaceutice Ikeda: chiar dacă Germania continuă să se declare în favoarea păcii, pentru țară războiul este acum la porți și, prin urmare, noul medicament promite o utilizare foarte utilă în domeniul medico-militar.
Biroul lui Martin Bora are două niveluri, unul deschis și unul secret: oficial, locotenentul este însărcinat cu asistarea generalului Lüttwitz, care va conduce conferința, având grijă de documente și de oaspeții străini; neoficial, va trebui să descopere identitatea unui spion - poreclit „Stăpânul celor oase oase” - care se pregătește să fure brevetul pentru a-l vinde americanilor. Ca agent Abwehr, el va răspunde pentru acțiunile sale colonelului Kinzel, în timp ce generalul Lüttwitz va fi ținut complet în întuneric.
Pentru Bora, dublul rol devine imediat dificil și devine și mai provocator atunci când unele morți ciudate încep să bântuie conferința. Generalul Kobe, eroul războiului împotriva Chinei , este găsit ucis în camera sa de hotel împreună cu asistentul său, căpitanul Nogi, în circumstanțe care duc la suspiciunea de omor-sinucidere homosexuală. Cu toate acestea, Bora observă câteva detalii care par să indice prezența unei a treia persoane, poate a criminalului adevărat: arma crimei lipsește, o coajă la sol este departe de locul unde ar trebui să fie și în sângele coagulat al generalului vezi un grup de cincisprezece furnici moarte, aparent aranjate cu măiestrie conform secvenței 8-4-3. Episodul este imediat învăluit de cea mai mare discreție și pentru Bora ancheta devine dificilă. A doua zi, domnul Ikeda, care dăduse semne crescânde de nervozitate, se sinucide în interiorul mașinii aceluiași Bora, ingerând o doză puternică de obiect anestezic al negocierilor; pe un raft din baie atașat la camera lui de hotel, câteva boabe de orez reproduc secvența numerică 8-4-3.
Când Bora intră în posesia a două documente conflictuale - unul acuzându-l pe generalul Kobe de spionaj industrial, celălalt dovedind falsitatea acuzației respective - cazul pare rezolvat: Ikeda l-ar fi eliminat pe Kobe ca trădător, iar căpitanul Nogi ca incomod. apoi, informat despre greșeală, își va lua propria viață din rușine. Cu toate acestea, această soluție nu ia în considerare unele detalii aparent secundare, dar în realitate foarte importante, iar Bora va trebui să lucreze chiar înainte de a identifica autorii reali ai crimelor și spionajului.
Epilogul poveștii și motivul real al vinovatului, care a lăsat în mod deliberat o urmă de indicii pentru ca Bora să-i poată înțelege opera, l-a pus pe tânărul locotenent în contact cu implicațiile etice ale războiului și cu contrastul dintre acțiunea de război și ideologie. politica care o provoacă: probleme cu care se va ocupa dureros de mulți ani în viitor.

Particularitatea narativă

Narațiunea romanului alternează părți la persoana a III-a propuse de autor și pagini ale unui jurnal care sunt imaginate scrise la persoana I de către protagonist.
Scrierea jurnalului - un caiet cu frunze libere legat de țesături - rămâne o activitate constantă pentru Martin Bora pe tot parcursul ciclului de romane.

Personaje

• Martin von Bora . În acest roman, care este un fel de prequel al lungelor sale aventuri de război, Bora este încă un tânăr locotenent plin de iluzii personale și politice. Este pe cale să se căsătorească cu femeia de care este legat de o mare pasiune și abia așteaptă să înceapă războiul, să se pună la încercare și ca Germania, umilită la sfârșitul Marelui Război , să aibă ocazia să se răscumpere. Încă nu separă, așa cum va face mai târziu, armata de sfera politică și este încrezător în intențiile Führerului. Cu toate acestea, el începe să facă unele considerații incomode și deranjante cu privire la problema evreiască .

Același subiect în detaliu: Martin Bora .

• Johannes Kinzel . Colonel al Abwehr-ului. După cum cere rolul său, el are o mare aptitudine pentru manipulare și control; îi place să vorbească în aforisme . Va supraviețui războiului și în anii 1950 va deveni ofițer Stasi .

• Ewald Lüttwitz . General maior de armată, însărcinat cu coordonarea lucrărilor conferinței triunghiulare de la Leipzig. El este pe cale să se retragă și este un ipohondric teribil.

• Emil Weidlich . Șef de poliție la Leipzig. Grăsuț și ticălos, el este totuși un detectiv capabil. Destul de încăpățânat, este un bărbat pe care autoritățile îl simt uneori că trebuie să țină sub control.

• Ishiro Kobe . General al Armatei Imperiale Japoneze . El își datorează faima campaniei Manchukuo din timpul războiului împotriva Chinei, dar opiniile nu sunt unanime despre el: există cei care îl consideră un erou și alții un măcelar. Și sunt cei care suspectează îmbogățirea nejustificată din cauza violenței și corupției.
  I se alătură căpitanul Tayama Nogi , asistentul său.

• Tetsuro Oi . Amiral al Marinei Imperiale Japoneze . Intransigent, auster și conservator, el reprezintă acea parte a forțelor armate care a rămas puternic ancorată la tradiție. Va participa, cu un rezultat tragic, la conflictul mondial.
  I se alătură locotenentul Nagisha Honda , asistentul său.

• Sozen Ikeda . Bătrân și bilios, el este industria farmaceutică cu care Germania se pregătește să intre în afaceri.

• Matsuo Kitamura . Biolog și farmacolog, lui îi datorăm descoperirea noului medicament, testat deja de Japonia în timpul războaielor sale și care promite să fie la fel de util pentru Germania. S-a convertit la catolicism, dar continuă să demonstreze devoțiune șintoistă formală din motive de oportunitate și să nu supere membrii mai tradiționali ai familiei sale.

• Ueda Fujiwara . Istoric de artă japonez, însărcinat cu îngrijirea părții specifice culturale a conferinței de la Leipzig.

• Keiko Deshimaru . Tânăr expert în artă și secretar din Fujiwara, precum și curator al unei expoziții de tipărituri organizată la Dresda și nepot al amiralului Oi. Mică și aparent fragilă, în Patria este considerată o mogă (contracția expresiei fetei moderne ), adică o fată japoneză înclinată să aprecieze și să adopte moduri de viață occidentale. Relația liberă cu jurnalistul suedez Roald Johanssen pare să confirme această opinie.

• Anchises De Dominicis . Șef al delegației italiene la conferința de la Leipzig. Fascist , foarte apropiat de contele Galeazzo Ciano , este un om arogant și plin de sine, care nu ezită să-și afirme cunoscuții de rang înalt. În etapele finale ale conflictului mondial și în perioada postbelică va arăta un mare oportunism.

• Ilario Colloredo . Orientalist italian, chemat la conferința de la Leipzig ca interpret, chiar dacă, în realitate, la nivel lingvistic, participanții par să poată trece singuri.

Apendice

În apendicele la roman există un glosar care include diverse cuvinte sau elemente semnificative citate în text: expresii sau termeni literari germani, japonezi și latini; nume de locuri și bătălii; fapte de importanță istorico-politică.

Cronologie

Povestea principală a romanului se desfășoară de marți, 4 aprilie 1939 până la 21 aprilie, în același an.
Cu toate acestea, Epilogul se extinde în timp, povestind soarta viitoare a multor personaje: pentru unii continuă câteva luni, pentru alții ajunge până în anii 1950 . Pentru Martin Bora se oprește la 16:27 pe 9 septembrie 1943 : momentul atacului partizan suferit în Italia , din cauza mutilării mâinii stângi. ^[3]

Ediții

Ediții italiene

• Ben Pastor, The Lord of a hundred bones , traducere de Paola Bonini, Sellerio, 2011, pp. 396 - ISBN 88-389-2566-6

Notă

Elemente conexe

• Ben Pastor

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Lord of a Hundred Bones

Portal galben

Portalul literaturii