Toti inapoi
| Toti inapoi | |
|---|---|
| Autor | Laura Boldrini |
| Prima ed. original | 2010 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | Cronică |
| Limba originală | Italiană |
All back este o carte a Laura Boldrini , o colecție de povești despre femei și bărbați care fug de sărăcie și despre o Italia împărțită între frică și solidaritate. Cartea relatează o serie de mărturii ale autorului când a deținut rolul de purtător de cuvânt al Înaltului Comisar ONU pentru Refugiați . Publicată de Rizzoli , cartea este o primă lucrare.
Complot
Titlul cărții provine din decizia guvernului italian din 2009 de a trimite imigranți „toți înapoi”, adoptând o politică de retragere care nu făcea nicio distincție între imigranții ilegali și refugiați. [1]
Cartea este o poveste cu multe povești de viață, foarte diferite de cele pe care, de regulă, presa italiană le spune și obișnuiește italienii să asculte în fiecare zi. S-a subliniat că pe coperta cărții (în ediția italiană publicată de Rizzoli), există un val de mare, reprezentând apele Mării Mediterane, care a fost întotdeauna un teatru și răscruce de schimburi, întâlniri și ciocniri între diferite civilizații.timpuri opuse. Aceleași ape care de câteva decenii au fost arate de bărci de cauciuc încărcate cu bărbați, femei și copii care fug de situații dureroase și teribile de război, tortură și persecuție. Protagoniștii cărții lui Boldrini sunt tocmai ei, așa-numiții refugiați, al căror autor, în calitate de purtător de cuvânt al Înaltului Comisar ONU pentru Refugiați, a avut o experiență directă.
Evenimentele povestite sunt povești despre durere și suferință, despre mortificări, ofense și înfrângeri. În același timp, sunt și povești de așteptări și speranță, de hotărâre și încăpățânare, de forță și solidaritate, care implică personal mulți oameni care trăiesc în țări nu prea îndepărtate de ale noastre, dar cu siguranță diferite.
Cartea subliniază modul în care refugiații , sau victimele regimurilor sau conflictelor, ajung să fie întotdeauna reprezentați de mass-media ca un pericol și o amenințare serioasă, pierzându-și identitatea ca ființe umane. Această neînțelegere de bază, în opinia autorului, subminează principiile solidarității și dreptului care au fost întotdeauna înrădăcinate în societatea și instituțiile italiene.
Din acest motiv, autorul preferă să facă o pauză pentru a analiza diferențele existente în cazuri individuale, subliniind modul în care normele naționale și internaționale care reglementează problema sunt mai mult decât suficiente pentru a garanta cetățenii și imigranții. În mod paradoxal, cei care ajung sau încearcă să ajungă în Italia în căutarea unei securități refuzate în țara de origine trebuie să se confrunte cu situații complexe în care rasismul, intoleranța și frica se reunesc, punând la îndoială solidaritatea dintre ființe umane, dreptul la azil, ajutor, protecție.
Datorită poveștilor personajelor descrise de Laura Boldrini, cititorul descoperă o realitate total necunoscută celor mai mulți, fiind însoțit în interiorul unora dintre cele mai faimoase centre de primire italiene, de la Lampedusa la Torino, de la Roma la Milano, de la Rosarno la Ponticelli, ca precum și în unele structuri dărăpănate utilizate pentru a găzdui mii de străini în condiții de sănătate și igienă foarte precare.
Pe lângă poveștile foarte particulare descrise de autor în carte, este deosebit de interesantă reflecția asupra modului în care dezbaterea despre emigrare în Italia are tendința de a considera toți migranții în același mod: unii mai mult sau mai puțin, toți sunt prezentați în același mod și steretipato, ca o amenințare gravă la adresa siguranței cetățenilor.
Prezentare și lansare
Având în vedere tema abordată, cartea din 2010 a fost prezentată în numeroase întâlniri organizate de eparhii, [2] administrații municipale și provinciale, [3] asociații ale societății civile și ONG-uri, organizații neguvernamentale . [4]
Citate
«Imigranți sau refugiați, nu contează. Astăzi, în Italia, este mai ușor să vorbim despre imigranții ilegali și să îi trimitem pe toți înapoi. [5] " |
Ediții
- Laura Boldrini , Toate înapoi , Eseuri, Milano, Rizzoli , 2010, pp. 224, ISBN 978-88-17-03990-1 .
Notă
- ^ Împingeri clandestine. Ciocnire între Italia și ONU privind imigrația , pe blitzquotidiano.it . Adus la 17 martie 2013 .
- ^ Prezentarea cărții: „Toate înapoi” , pe diocesimazara.it , Dioceză de Mazara del Vallo, 18 mai 2010. Accesat la 25 martie 2013 .
- ^ La Palazzo Valentini prezentarea volumului „Tutti verso” de Laura Boldrini [ link broken ] , pe provincia.roma.it , Provincia di Roma, 13 aprilie 2011. Adus 25 martie 2013 .
- ^ Editarea, Foggia / Prezentarea cărții „Toate înapoi” , pe acli.it , ACLI, 24 iunie 2010. Accesat la 24 martie 2013 .
- ^ Din cartea de pe rizzoli.rcslibri.corriere.it. Adus la 24 martie 2013.
