Un act complicat de dragoste

A Complicated Kindness este al treilea roman de Miriam Toews . Aclamat la nivel național și internațional, a fost finalist la Scotiabank Giller Prize și a câștigat cel mai prestigios premiu literar din Canada: Premiul Guvernatorului General pentru Ficțiune. De la lansarea sa în Canada, în 2004, a fost pe lista de cărți cele mai citite de peste un an și a câștigat ediția din 2006 a CBC Canada Reads , primul roman al unei femei care a câștigat premiul.

Tradus de Monica Pareschi și publicat de Adelphi în 2005.

Complot

Romanul este situat în East Village, un orășel de religie menonită, foarte asemănător cu Steinbach, unde s-a născut scriitorul. Naratorul este Nomi Nickel, o tânără curioasă și provocatoare de 16 ani care visează la Lou Reed în „adevăratul” East Village din New York . Locuiește singură cu tatăl ei în suferință în urma zborului de plecare a jumătății familiei, „cea mai frumoasă jumătate”: sora ei mai mare și mama ei. Spre deosebire de tatăl ei, care este un membru devotat al bisericii satului, Nomi este rebel din fire și acest lucru o duce la conflict cu diferite autorități ale orașului, în special cu Hans Rosenfeldt, parohul fanatic al bisericii satului. ^[1]

Ediții

Ediții în limba originală

• O amabilitate complicată , Random House of Canada | Knopf Canada, 2004, ISBN 0-676-97613-1

Ediție italiană

• Un act complicat de dragoste , Adelphi : 2005 (trad. Monica Pareschi) ISBN 978-88-459-1981-7
• Un act de dragoste complicat , Marcos y Marcos : 2017 (trad. Monica Pareschi)

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură