O pisică traversează drumul

O pisică traversează drumul este o colecție de nuvele ale scriitorului Giovanni Comisso , publicată în 1954 . În anul următor (1955), cartea a câștigat Premiul Strega . ^[1]

Nota editorială de Nico Naldini

Alcătuită din 31 de nuvele, O pisică traversează drumul este a patra colecție publicată de Comisso; precedentele sunt: Aventuri pământești , Fericire după plictiseală și mofturi italiene . Ulterior, cele patru colecții au fost revizuite, iar poveștile au fost împărțite în funcție de teme, fuzionând, parțial în casa mea de la țară , parțial în Il grande idzio și unele în Oamenii mării și satirele italiene . Ediția Utet din 2005 întoarce cititorilor cartea O pisică traversează drumul, așa cum a fost publicată în 1954 (și a devenit câștigătoarea Premiului Strega). ^[2]

Poveștile

Poveștile care alcătuiesc această colecție sunt, în general, destul de complexe. Ele pot acoperi o perioadă a vieții, dar încorporează adesea întreaga experiență a protagoniștilor. Acestea sunt titlurile:

Conținutul unor povești

Ochelari de soare - Un băiat tânăr găsește o pereche destul de elegantă de ochelari de soare pe plajă. Întrucât tatăl său, carabinier văduv, suferă de o tulburare de plâns și de multe ori strabate, băiatul se gândește să-i facă un cadou tatălui său. Ochelarii sunt perfecti pentru tatăl, care simte ușurare și arată că îi apreciază foarte mult. Câteva zile mai târziu, farmacistul, întâlnit întâmplător, îl felicită pentru ochelari și spune că a pierdut o pereche destul de similară. Întorcându-se acasă în grabă, tatăl îl întreabă pe băiat, spunându-i să spună că a furat ochelarii, dar susține că i-a găsit, așa cum spunea mereu, și își reafirmă adevărul, în ciuda bătăilor numeroase și grele ale tatălui său. Cu toate acestea, din moment ce violența nu pare să vrea să se oprească, băiatul declară la un moment dat că a furat ochelarii, cu singurul scop de a scăpa de brutalitatea paternă. În schimb, furia crește și, lovit în cap, băiatul leșină. Când se trezește, este singur și își găsește tatăl întins pe plajă în fața casei lor. Se aruncă asupra lui strigând că nu a furat nimic, dar tatăl său este acum lipsit de viață și rece.

O țară cu oameni buni - Un domn pleacă în vacanță într-un sat de munte și își are reședința într-un hotel care iese peste un lac. Există o tânără chelneriță care îl privește deseori și se simte provocat. Dar vacanța se termină și bărbatul se întoarce în oraș. În timpul iernii, se întoarce la stațiune și la hotel; află de la un sătean cocoșat cu care s-a împrietenit că slujnica este moartă. Ancheta s-a încheiat cu declarația unui accident, dar cocoșatul susține că tânăra a fost ucisă. La scurt timp după aceea, soția recent căsătorită a hotelierului moare și ea. De asemenea, în acest caz, problema este respinsă ca un accident, dar cocoșatul susține întotdeauna că nu poate fi așa; femeia s-ar fi înecat într-un punct de pe mal unde apa nu ajunge la douăzeci de centimetri. O altă crimă, potrivit lui. ^[3]

Doi soldați din regiuni îndepărtate - Cesco, un tânăr milanez de origine venețiană, este poștașul companiei și se bucură de diferite privilegii, cum ar fi să aibă un dormitor pentru el. Într-o zi îl observă pe Salvatore, un păstor sicilian analfabet și foarte sărac. Cesco se îndrăgostește de colegii săi soldați și, în schimbul diferitelor servicii, îl învață să citească mai întâi, apoi să meargă cu bicicleta. Acest lucru i se pare un vis lui Salvatore, deoarece Cesco obișnuia să concureze în competiții înainte de serviciul militar și are o pereche de pantaloni scurți de la clubul său sportiv; pare un semizeu de aceeași vârstă mult mai puțin favorizat. Dar într-o zi Salvatore este demis și se întoarce în țara sa, reluând pășunatul turmelor. Acum poate citi și scrie, are și o fotografie cu el pe bicicletă, dar nu mai are nevoie de asta și i se pare că a aparținut vieții altcuiva.

Micul Toni - Toni are șapte ani și întotdeauna trebuie să se joace singur în bucătăria mare a apartamentului în care locuiește cu părinții și unde tatăl său are un cabinet medical. Ingrijorata de vioiciunea dezlantuita a copilului, mama aduce o nepoata, Paola, din orasul natal, pentru a se ocupa de joaca cu Toni. Între băiețel și vărul său, acum adolescent, s-a născut un parteneriat care ar fi perfect, dar în curând băieții din cartier, în special cei angajați ca ucenici, o caută pe Paola și încearcă să o scoată cu ei. Fata este flatată de aceste știri (pe care nu le știa niciodată), dar se comportă corect față de mătușa și vărul ei. Dar Toni începe să aibă tulburări de somn, să plângă în timp ce visează. Acest lucru nu se poate explica până când într-o seară copilul rostește câteva cuvinte care o fac pe mama lui să înțeleagă cât de gelos este de Paola. De asemenea, surprinsă că un băiat o caută pe Paola acasă, mătușa ei decide să o trimită înapoi în sat, cu pretextul că școala este reluată și Toni nu mai are nevoie de companie. Odată cu plecarea Paolei, încetează să se chinuiască în somn.

Dovada iubirii - Luigi este un tânăr sărac și oarecum ciudat. Când se îndrăgostește de Gina, membrii familiei nu vor să știe despre legătura lor. Apoi Luigi se angajează să-i dea Ginei o bicicletă și, petrecându-și timpul liber, renunțând la fumat și abandonând până la ultimul bănuț, ajunge să cumpere și să asambleze toate părțile bicicletei. Când o aduce la Gina, nu reușește să înțeleagă că vecinii sunt foarte invidioși, dar fata îl înțelege, căruia doar un prieten îi arată afecțiune sinceră. În ceea ce privește mama Ginei, ea își dublează rea voință față de tânăr și ajunge la violență pentru a împiedica cei doi să se întâlnească. Într-o noapte, bicicleta este furată și a doua zi sunt chemați carabinierii; nici o solidaritate nu este explicită celor doi tineri, într-adevăr cineva are curajul să-l suspecteze pe Luigi. Dar tânărul îi declară public Ginei că îi va aduce cea mai frumoasă bicicletă din magazin și că nu va da jos. Reluând economisirea, în scurt timp Luigi încasează suma și cumpără cea mai scumpă bicicletă din magazin. Când ajunge, nimeni nu-i poate crede ochilor; apoi Luigi îi oferă cadoul Ginei și o roagă pe mama ei să îi permită să-i dea mâna. Și acest lucru răspunde că Luigi este într-adevăr un tânăr bun și pune în jos ura pe care o avea față de el.

Ediții

• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , nuvele, A. Mondadori, Milano 1954
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , CDE, Milano 1969, (Parte din: Marile premii literare italiene: Premiile Strega)
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , prefață de Guido Piovene , Club degli editori, Milano 1969
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , Mondadori-De Agostini, Novara 1993
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , Mondolibri, Milano 2002
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , prefață de Guido Piovene; nota editorială de Nico Naldini , Longanesi, Milano 2005
• Giovanni Comisso, O pisică traversează drumul , prefață de Nico Naldini, UTET, Torino 2006

Notă

linkuri externe

• Alfredo Ronci, Falsul neorealism al unui spirit neliniștit: „O pisică traversează drumul” de Giovanni Comisso , pe paradisodegliorchi.com .
• Sara Cabitta, O pisică traversează drumul , pe mangialibri.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură