Un pod către Terabithia (roman)

Podul către Terabithia (Podul către Terabithia) este un roman pentru copii scris de Katherine Paterson în 1976 . Paterson a scris cartea pentru a-și ajuta fiul să depășească durerea morții unui prieten apropiat de-al ei care a murit în august 1974 ^{[1] [2]} . Două filme au fost realizate din carte, A Bridge to Terabithia în 1985 și A Bridge to Terabithia în 2007, cu Anna Sophia Robb și Josh Hutcherson .

Complot

Paterson ilustrează viața unui tânăr băiat artistic pe nume Jess Aarons și poverile și dificultățile vieții sale de familie, precum îndatoririle sale de la ferma familiei și agitația constantă și bătăile de cap ale celor patru surori ale sale. Are părul de culoare paie și picioarele lungi. Leslie Burke este o fată isteață și bogată care tocmai s-a mutat în „vechea casă Perkins” de peste drum de el. Jess este inițial rece față de ea. După ce s-a antrenat toată vara pentru a deveni cel mai rapid alergător din clasa sa, el este înfuriat când îl depășește într-o fugă pe sol.

După alte experiențe negative cu chinuitori sau rivali în sala de clasă, inclusiv Gary Fulcher, Jess anticipează cu nerăbdare sosirea cursului de muzică datorită pasiunii sale pentru frumoasa ei tânără profesoară, domnișoara Edmunds. Cu toate acestea, în ziua în care începe, ea descoperă o pasiune pentru Leslie, care este excentrică și ostracizată, iar ei își dezvoltă o prietenie. Ea se minunează de felul în care îi place cu adevărat să citească și să scrie, nu doar pentru a-i impresiona pe profesorul lor și a modului în care face alergarea să arate frumoasă și fără efort (nu că ar spune vreodată așa ceva). Într-o zi însorită, Jess și Leslie folosesc o frânghie pentru a se balansa peste un pârâu și decid să proiecteze un sanctuar imaginar din poverile și suferințele vieții de zi cu zi. Ei domnesc ca monarhi, numindu-și regatul Terabithia , un nume care are o puternică rezonanță cu Terebinthia , o insulă din Cronicile lui Narnia de la CS Lewis și construiesc un mic refugiu unde au loc escapadele lor imaginare.

La școală, Jess și Leslie sunt provocate de o bulla mai veche pe nume Janice Avery, pe care o urăsc enorm. După ce au furat un pachet de Twinkies din prânzul surorii mai mici a lui Jess, Belle Belle, ei scriu o scrisoare romantică în numele lui Willard Hughes, un tip pe care Janice îi place, jenându-o. Planul reușește, expunând-o la mortificarea publică. Mai târziu, Leslie o aude plângând în baia fetelor. Se pare că tatăl ei o bate tare și că acest lucru explică dificultatea ei în relaționarea cu alte persoane. Este supărată de când și-a încredințat problemele celor doi „cei mai buni prieteni” ai săi, Wilma și Bobby Sue, care au răspândit zvonurile în întreaga școală. În acest moment, atât Jess, cât și Leslie dezvoltă simpatie și chiar începutul unei prietenii cu Janice. Între timp, legătura lui Leslie cu Jess crește, de asemenea, dramatic și continuă să se delecteze cu plăcerile derivate din Terabithia, adoptând un cățeluș numit Prinț Terrien, prescurtat în PT.

Într-o zi în Terabithia, Jess se plânge că merge la biserică de Paște și Leslie întreabă dacă poate veni. Nu este sigur de cererea sa și o întreabă pe mama sa. Ea acceptă cu reticență și ei pleacă. După masă, Leslie întreabă ce se întâmplă dacă nu crezi în Dumnezeu. Speriată May Belle afirmă că o va trimite în iad. Se uită la ea șocată și Jess îi spune că Dumnezeu nu se învârte condamnându-i pe oameni în iad.

După ce a fost invitată într-o excursie la un muzeu de artă alături de domnișoara Edmunds, Jess acceptă oferta fără să anunțe în prealabil pe Leslie sau părinții ei (o întreabă pe mama ei în timp ce ea este pe jumătate adormită). Se dovedește a fi o zi perfectă, dar la întoarcerea acasă, este îngrozit să afle că, în timp ce era plecat, Leslie a încercat singură să viziteze Terabithia și s-a înecat în pârâu când a rupt frânghia și și-a lovit capul de o stâncă. Un Jess șocat, incapabil să absoarbă sau să accepte impactul sau groaza morții sale subite, îi neagă durerea și chiar existența. Se presupune că Jess este îngrozită că Leslie ar putea fi condamnată la condamnare eternă din cauza îndoielilor sale cu privire la religie (dezvăluită la Paști). Tatăl lui Jess îl liniștește, spunându-i că Dumnezeu nu poate fi atât de nedrept. După ce a acceptat mizerabil inevitabilitatea morții lui Leslie, el este întristat și mai mult de durerea arătată de părinții săi în suferință, care au decis să se întoarcă la fosta lor casă din Pennsylvania.

Jess decide să-i aducă tribut lui Leslie creând o coroană funerară prin împăturirea unei ramuri de pin într-un cerc. Lăsându-l în pădurea lor specială de pini din Terabithia, el descoperă o May Belle îngrozită în mijlocul pârâului - după ce a încercat să-l urmărească în susul copacului căzut care obișnuia să ajungă la Terabithia după ce a rupt coarda - și o ajută să se întoarcă. Burkeii îi acordă niște cherestea (din restaurări întrerupte) pe care o lasă în urmă, pe care o folosește pentru a construi un pod mai permanent, chiar dacă rudimentar.

Ea alege să umple golul lăsat de moartea lui Leslie făcând din May Belle noua regină a Terabithiei, permițându-i să împărtășească sanctuarul ei care fusese secretul lui Jess și Leslie. Apoi, el îi spune să-și păstreze „mintea deschisă” și toți locuitorii Terabithiei își întâmpină noul lor conducător.

Mulțumiri

Romanul a primit mai multe premii atât în ​​țară, cât și în străinătate ^[3] , inclusiv o medalie Newbery ^[4] . A fost, de asemenea, al optulea în lista Asociației Bibliotecilor Americane a celor mai contestate 100 de cărți din bibliotecile americane în perioada 1990-1999 ^[5] și respectiv a opta și a zecea pentru anii 2002 ^[6] și 2003 ^[7] .

Ediții

• Katherine Paterson, A bridge to Terabithia , traducere de L. Cangemi, Casale Monferrato, Piemme, 1997, ISBN 9788838476051 .
• Katherine Paterson, Un pod pentru Terabithia , traducere de L. Cangemi, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2007, ISBN 9788804564737 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Site oficial , la kaiseisha.co.jp .
• ( RO ) Ediții și traduceri ale A bridge for Terabithia , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Edițiile Un ponte per Terabithia , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Un pod către Terabithia , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură