O fetiță aflată în primejdie

A damsel in distress (titlu original în engleză : A damsel in distress ) este un roman plin de umor de PG Wodehouse , publicat în engleză în 1919 ^[1] și în italiană în 1935 .

Din roman au fost trase o piesă de succes și două filme.

Complot

George Bevan, un compozitor american de 27 de ani de comedii muzicale de succes, urcă un taxi la Piccadilly din Londra ; o fată se strecoară în taxi explicându-i că trebuie să se ascundă. Fata cu probleme dispare aproape brusc. George descoperă că s-a îndrăgostit de ea; dar, din păcate, îi ignoră și numele. Fata este, în realitate, Lady Maud Marshmoreton, singura fiică a lordului John, al șaptelea conte de Marshmoreton, închisă cu un an înainte la reședința familiei, Castelul Belpher din Hampshire , pentru a o împiedica să-l vadă pe bărbatul în care era îndrăgostită. Țara Galilor . Maud plecase în secret în Londra pentru a-l întâlni, dar îi zărise fratele ei Percy, tot în oraș, și căutase refugiu în taxiul lui George pentru a-l scăpa.

În Castelul Belpher, Lord John este hărțuit de femei. Sora sa, Lady Caroline Byng, ar dori să-l coste să se căsătorească cu Maud cu fiul său vitreg Reginald (Reggie), neștiind că Reggie este îndrăgostită în secret de secretara lordului Marshmoreton, Alice Faraday. La rândul ei, ea insistă continuu ca Earl să lucreze la Istoria familiei sale , când în realitate Lordul John ar dori doar să se dedice cultivării trandafirilor. Între timp, George, care a reușit să o identifice pe fata taxiului, închiriază o cabană în satul de lângă Castelul Belpher, dar cu aproape nicio șansă de succes.

În familia Marshmoreton, George este identificat rapid, dar din greșeală, ca „omul Țării Galilor”. George este fericit de surprins când aude că este iubit de Maud; este mâhnit, dar se comportă nobil, când Lady Maud îi explică cum stau lucrurile. Desigur, situația încurcată se rezolvă odată cu nunta.

Ediții

Cavalerie (pictură de Frank Bernard Dicksee )

Romanul a apărut pentru prima dată în tranșe în perioada 10 mai - 28 iunie 1919 în săptămânalul american The Saturday Evening Post . A apărut în volum în octombrie același an. De fapt, a fost publicat pe 4 octombrie în Statele Unite de către editorul George H. Doran din New York, iar pe 15 octombrie în Regatul Unit de către editorul Herbert Jenkins Ltd din Londra ^[1] .

• PG Wodehouse O fetiță în primejdie , New York: George H. Doran, 1919
• PG Wodehouse O fetiță în primejdie , Londra: Jenkins, 1919
• PG Wodehouse, A capriccio și apoi ... ; traducere de Alfredo Bianchini , Milano: SACSE, 1935
• PG Wodehouse, O căsătorie complicată: roman ; tradus din engleză, Milano: Sacse, 1935
• PG Wodehouse, A Damsel in Distress ; traducere de Rosetta Palazzi, Milano: Mursia, 1994, ISBN 88-425-1699-6
• PG Wodehouse, A Damsel in Distress ; traducere de Rosetta Palazzi; introducere de Giorgio Ficara, Milano: TEA, 2006, ISBN 88-502-1224-0

Adaptări

• A Damsel in Distress - 1919 film mut regizat de George Archainbaud și cu Creighton Hale și June Caprice în rolurile principale ^{[2] [3]}
• A Magnificent Adventure ( A Damsel in Distress ) - 1937 film muzical regizat de George Stevens și cu Fred Astaire în flanc de Joan Fontaine , cu muzică de George Gershwin
• În 1928 Wodehouse însuși, împreună cu John Hay Beith și Alan Alexander Milne au desenat o piesă care a fost interpretată cu succes la New Theatre din Londra. Primul a avut loc la 13 august 1928 și a fost urmat de 234 de repetări ^[4] .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din A Damsel in Distress

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale A Damsel in Distress , pe Project Gutenberg .
• Pagina Societății Ruse Wodehouse, O fetiță în primejdie , la wodehouse.ru .
• Terry Mordue, A Damsel in Distress , Complot, Citate, Statistici , la terry-mordue.co.uk . Adus la 30 august 2014 (arhivat din original la 3 septembrie 2014) .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură