O macara rece. Povestea unei gheișe
| O macara rece. Povestea unei gheișe | |
|---|---|
| 凍 鶴 ( Itezuru ) | |
 Coperta volumului italian, înfățișând protagonistul Tsuru | |
| Tip | istoric |
| Manga | |
| Autor | Kazuo Kamimura |
| editor | Shōgakukan |
| Revistă | Big Comic |
| Ţintă | seinen |
| Prima ediție | 10 decembrie 1974 - 25 ianuarie 1980 |
| Tankōbon | unic |
| Publică- l. | BD - ediții J-Pop |
| Prima ediție it. | 29 iunie 2016 |
| Volumul ei. | unic |
| Texte l. | Paolo La Marca |
O macara rece. Story of a Geisha (凍 鶴Itezuru ? ) Este o manga scrisă și ilustrată de Kazuo Kamimura . A fost publicat în Japonia între 1974 și 1980 în revista Big Comic și mai târziu colectat într-un volum tankōbon .
Complot
Situată în primii ani ai perioadei Shōwa (1926-1989), manga spune povestea lui Tsuru, o fetiță vândută pentru un sac de orez unei case de gheișe. Intrarea ei în „lumea florilor și a sălciei” are loc ca shikomikko , un tânăr ucenic de meseriași. Prin perspectiva sa, cititorului i se arată o lume care a dispărut aproape complet acum.
Publicare
Povestea a fost publicată pentru prima dată între 1974 și 1980 pe paginile revistei japoneze Big Comic . Trebuie să treacă doisprezece ani înainte ca manga să fie reeditată în format monografic: într-o primă ediție în martie 1992 și a doua oară în format broșat în septembrie 1996. Cu toate acestea, în ambele ediții lipsesc două dintre cele șaisprezece capitole. compus: al optulea (apărut în numărul din 10 martie 1977) și al treisprezecelea (apărut în numărul din 10 decembrie 1978). Decizia de a exclude aceste două capitole a fost probabil luată de editura japoneză și de curatorul volumului. De asemenea, versiunile franceză și spaniolă, bazate pe cea japoneză, sunt lipsite de aceste două capitole [1] [2] .
Ediția italiană a J-Pop este singura din lume care prezintă toate cele șaisprezece capitole originale. Deoarece majoritatea plăcilor originale nu mai erau disponibile (nici la familia Kamimura, nici la editura Shōgakukan ), au fost utilizate scanările episoadelor publicate în revista Big Comic (două dintre numerele revistei erau în posesia traducător Paolo La Marca, care se ocupă cu traducerile textelor în italiană) [1] [2] .
Notă
- ^ a b ( JA ) Kazuo Kamimura (texte și desene); O macara rece. Povestea unei gheișe , în Big Comic n. single, Shōgakukan, 1980; Traducere în italiană de Paolo La Marca, capitolul Afterword, BD Editions, 29 iunie 2016, ISBN 978-88-6883-611-5 .
- ^ a b Francesco Borgoglio, A Cold Crane - Story of a Geisha, recenzia , pe BadComics.it , 13 septembrie 2016. Accesat la 5 august 2018 .
linkuri externe
- O macara rece. Povestea unei gheișe , pe AnimeClick.it .
- ( EN ) O macara rece. Povestea unei gheișe , pe MyAnimeList .
