Vincenzo Licata

Vincenzo Licata ( Sciacca , 21 iunie 1906 - Sciacca , 26 ianuarie 1996 ) a fost un poet italian .

Biografie

Vincenzo Licata s-a născut la 21 iunie 1906 la Sciacca . Al cincilea din treisprezece copii, după școala elementară, și-a continuat studiile, timp de câțiva ani, la institutul tehnic din Sciacca „Mariano Rossi”, la care, totuși, așa cum a scris el însuși, a frecventat cu nerăbdare, preferând bărcile pescarilor decât băncile școlii:

"And nun sugnu dutturi né avvucatu,
totuși cci jivi la Universitate:
lu mari, universitatea nemărginită,
lu Retturi Magnifico, me 'pà.
Scola cumpagni them c'appi allatu
foru piscatura them who on 'cca.
And lu prufunnu greco and lu 'talianu
appi di stu dialectu sciacchitanu. "

Iată traducerea literală din dialectul sicilian în italiană:

„Și nu sunt medic sau avocat,
dar am mers la Universitate:
marea, universitatea nemărginită,
Rectorul Magnificus, tatăl meu.
Am avut colegii de școală lângă ei (,)
pescarii au fost aici.
Și grecul și italianul solemne
Le-am luat din acest dialect sacan. "

În anii primei perioade postbelice, Licata a început să fie atras de evenimentele spirituale ale lumii, pe care le-a descoperit dedicându-se lecturii asidue pe care a găsit-o în biblioteca locală. Autorul său preferat a fost Victor Hugo și a citit Joseph Conrad, Giovanni Verga, Ernest Hemingway și poezii din toate timpurile. Semnele culturii sale autodidacte sunt evidente în majoritatea poeziilor sale.

A murit la 26 ianuarie 1996 la Sciacca ^[1] .

Lucrările poetice

Averea lui Licata ca poet se concentrează pe o varietate de poezii în dialectul sicilian, concentrându-se mai mult pe peisajele și cultura țării sale de naștere. ^[2]

După colecția de poezie Există pirmissu? , a publicat Furanata (1958), Lu casu di Sciacca (1968, despre al doilea caz de Sciacca ), La scunfitta di Roncisvalli (1974), Vintuliata di Marina (1983), San Franciscu d'Assisi la Munti Kroniu (1994) și, pentru teatru, Don Turi și Ganu di Magonza , scris în 1977 și pus în scenă pentru prima dată de asociația de teatru "Club Gruppo Teatro 13" din Sciacca, în regia lui Giuseppe Raso, și ulterior reprezentată la Teatrul Biondo din Palermo în 1994 cu Ciccio Ingrassia și Mimmo Cuticchio și „Vintuliata di Marina” au pus în scenă pentru prima dată în 1982 de asociația „Club Gruppo Teatro 13” din Sciacca.

Sciacca

Cu siguranță, printre poeziile sale, cel mai vocativ și semnificativ a fost Sciacca , dedicat ținutului său natal. Iată primele versete ^[3] și traducerea literală:

"T'amu pirchi si bedda, my Sciacca,
mai multe lumini care îmi dau mană lu la mări,
pirchì rigalasti me the puisia
ccu lu travagghiu of sti marinari.

T'amu, pirchì suficient pentru mine ssu tramuntu
mai mult mă fac un artist divintari,
pirchì lu to 'trecut is like a cuntu
de oameni iluștri și amintiri dragi "

«Te iubesc pentru că ești frumoasă, Sciacca mea
pentru luminile tale pe care mi le-a trimis marea ta
pentru că mi-ai dat poezie
cu munca acestor marinari.

Te iubesc pentru că apusul tău este suficient pentru mine
să mă facă artist să devin,
pentru că trecutul tău este ca o poveste
de oameni iluștri și amintiri dragi ".

Cariera in actorie

Vincenzo Licata nu era doar poet, ci și actor.

Întâlnirea întâmplătoare cu regizorul Pietro Germi (căruia i-a dedicat mai târziu poezia A Pietro Germi ), care a decis să filmeze filmul Seduced and abandoned in Sciacca, i-a permis să participe la film în partea lui Pasquale Profumo (1963). Licata a compus cuvintele melodiei incluse în coloana sonoră ( Vampata d'amuri ). În 1979 a participat la filmul lui Francesco Rosi Hristos oprit la Eboli , în rolul unui emigrant napolitan care s-a întors din America ^[1] .

În amintirea poetului sacan

Chiar și orașul de pe litoral a încercat să-și amintească de poetul sacan care l-a iubit atât de mult.

De fapt, un premiu literar pentru poezie și literatură și un monument cu vedere la faimoasa Rocca Regina sunt dedicate lui Vincenzo Licata.

Monumentul (inaugurat la 21 februarie 2010 și sculptat de sculptorul local Filippo Prestia) dedicat acestuia este un complex sculptural care înfățișează un pescăruș (una dintre cele mai prezente creaturi zburătoare din portul Sciacca) și poetul intenționat să-și scoată capac plat de la cap și aduceți-l la inimă cu o expresie pe față menită să admire zona portului. ^[4] Statuia poetului se sprijină apoi pe o stâncă pe care a fost așezată o placă comemorativă pe care scrie: "Vincenzo Licata. Poetul mării. Sciacca 21 iunie 1906 / Sciacca 26 ianuarie 1996".

Mulțumiri

Concurs Național de Poezie Dialectală - Premiul San Remo „Microfon de argint EIAR” (1948);
Premiul Culturii al Consiliului de Miniștri, medalia de aur (1965);
Almond Blossom Festival, Agrigento, medalie de aur (1967);
Competiția Națională de Poezie Dialectală „Nino Martoglio”, medalia de aur a CIAC - Roma (1974) ^[1] .