Walter Basso
Walter Basso ( Camposampiero , 20 decembrie 1951 ) este un scriitor italian .
Biografie
El a trăit primii ani în Belgia , lângă Fontaine-l'Évêque . Într-o perioadă de dificultăți de muncă, a început să scrie cartea de dialect plină de umor intitulată „ El manual dea sganassada ”, urmând stilul lui Dino Durante , iar din 1996 , „ Ma 'nde' in mona! ” Și „ Na grande ciavada” .
În același an, Durante îi cere să colaboreze cu el la un dicționar italian- veneto , care va fi publicat în ediția „La Flaviana” în 1997 cu titlul „ Dizionario Italiano-Veneto ”, obținând o reeditare în același an. Din această lucrare vor fi extrase în 1998 Dicționarul Pocket Veneto „Italian-Venetian” și „Veneto-Italian” de Basso solo, publicat de Vallardi.
Din acel moment începe între Basso și Durante o colaborare care va duce la nașterea unui nou dicționar, în 2000 , intitulat „ New Dictionary of Veneto Italian Etymology ” [1] ; noul dicționar etimologic preia mulți termeni tradiționali sau chiar noi, indicând și evoluția dialectului în timp.
În timpul colaborării sale cu Durante, Basso scrie și o carte de nuvele în limba veneto-italiană, în mare parte autobiografică, intitulată La fadiga de essare omo , din care se va dezvolta un spectacol teatral bazat pe carte. [2]
El administrează Editura Scantabauchi „Centrul culturii venețiene”. A scris dialogurile muzicalei „Drumul spre succes” sub îndrumarea lui P. Zanarella și din carte s-a născut spectacolul de literatură interpretativă (lectură) cu Andrea Bordin și Paolo Zanarella [3] .
Lucrări
- Veneto , Pocket Dictionaries Series, Milano, A. Vallardi , 1998, p. 512, ISBN 88-8211-239-X . - trei ediții
- cu Dino Durante, Dicționar nou: venețian-italian etimologic-italian-venețian: cu expresii și proverbe , Villanova del Ghebbo , CISCRA, 2000, p. 467, ISBN 88-7328-006-4 .
- Dicționar veneto. Italian-venețian, venețian-italian , Milano, A. Vallardi, 2009, p. 509, ISBN 88-7887-208-3 .
- cu Dino Durante, Nou dicționar etimologic venețian-italian italian-venețian , Villanova del Ghebbo, CISCRA, 2000 [1997] , p. 468, ISBN 88-7328-006-4 . - trei ediții
- „Dizionario da scarsea” venețian-italian , PROGRAM EDITORIAL, 2016 [2010] , p. 408, ISBN 9788866434122 . - 1 ediție
Notă
- ^ Va rămâne la latitudinea tinerilor să apere dialectul venețian , pe www2.regione.veneto.it , Regione.veneto.it , 2 februarie 2001. Accesat la 11 iunie 2011 (arhivat din adresa URL originală la 28 noiembrie 2012) ) .
- ^ La fadiga de èssare omo , pe linguaveneta.it , limba venețiană. Adus la 11 iunie 2011 (arhivat din original la 19 noiembrie 2010) .
- ^ Acasă
linkuri externe
- Reflecțiile lui Walter Basso ... , pe edizioniscantabauchi.it , Edizioni Scantabauchi, 31 martie 2008. Accesat la 11 iunie 2011 (arhivat din original la 1 mai 2011) .
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 1286150808946319000000 |
|---|
