Hamamelis
Vrăjitoarea este o expresie a limbii engleze care este utilizată pentru a indica diverse plante din genul de vrajitoare , precum și adoptată ca nume pentru diferite personaje ale vrăjitoarelor .
Etimologie și utilizare
Expresia hamamelis este atestată începând cu anii 1540 [1] ; vrăjitoare datează probabil de la cuvântul englez vechi wice , care indica generic diverși copaci cu ramuri flexibile (de la wican , „a se îndoi”, revenind la rădăcina proto -indo-europeană * weik- , „a se îndoi”, „a înfășura” "); alunul poate fi urmărit înapoi în engleza veche hæsel , care desemna diverse tipuri de arbust [1] . Termia este de asemenea folosită pentru a indica o loțiune astringentă produsă cu Hamamelis virginiana [1] .
Expresia a fost adoptată ulterior pentru mai multe vrăjitoare din benzi desenate, făcând un joc de cuvinte între vrăjitoare din hamamelis și cuvântul englezesc vrăjitoare , „vrăjitoare” (care are o origine complet diferită). Pentru vrăjitoarele identificate cu acest termen, „ Hazel ” ajunge adesea să devină numele lor propriu .
Exemple de vrăjitoare numite „Vrăjitoarea Vrăjitoare” includ:
- The Witch Hazel care apare în SuperKatt ( 1947 ) a lui Dan Gordon
- The Witch Hazel (Witch Hazel) de Looney Tunes
- The Witch Hazel (în Italia Diega the witch ) din cărțile de benzi desenate ale Little Lulu , personajul lui Marjorie Henderson Buell
- Disney's Hazel Witch , al cărui nume în engleză era Witch Hazel (numele în engleză a fost ulterior schimbat în Wanda Witch pentru a evita confuzia cu Little Lulu's Witch Hazel, ambele personaje din Western Publishing ).
Notă
- ^ A b c (EN) witch hazel , on Online Etymology Dictionary. Adus la 13 decembrie 2017 .