Yoshe Kalb
| Yoshe Kalb | |
|---|---|
| Titlul original | Yoshe Kalb |
| Alte titluri | Păcătoșii, Yoshe Kalb și ispitele |
| Autor | Israel Joshua Singer |
| Prima ed. original | 1933 |
| Prima ed. Italiană | 1973 |
| Tip | roman |
| Limba originală | idiş |
| Setare | Galicia , începutul secolului XX |
| Protagonisti | Nahum |
Yoshe Kalb (din idișul יאָשע קאַלב, trad. Yoshe mutul ) este un roman al lui Israel Joshua Singer (fratele mai cunoscutului Isaac ). Cartea a apărut prima dată în episoade din Daily Daily Forward în 1932 și a avut un succes atât de răsunător încât a devenit o piesă nu mai puțin aclamată [1] . În același an, lucrarea a fost publicată în volum la Varșovia și în 1933 tradusă în engleză și publicată de Schocken sub titlul Păcătoarele [1] .
O introducere a lui Isaac Bashevis Singer a apărut și în ediția din 1965 a Harper & Row, relatând procesul creativ care l-a determinat pe fratele său să scrie romanul.
Complot
Când un om misterios ajunge în curtea rabinică a orașului Nyesheve, în Galicia, se creează o agitație. De fapt, unii îl recunosc ca fiind ginerele rabinului Melech, acum în vârstă, care a dispărut în mod misterios cu cincisprezece ani în urmă prin abandonarea soției sale, alții ca un cerșetor mizerabil și introvertit din orașul Bialogura, care scăpase din oraș în noaptea căsătoriei sale forțate cu fiica scaccino-ului, pentru că, din cauza păcatului lor, au fost considerați responsabili de o teribilă epidemie care a lovit orașul. Dar care dintre cei doi este acest om care, la întrebarea „Cine ești?” dintre cei șaptezeci de rabini înțelepți, care au venit la Nyesheve din toate părțile Europei pentru a rezolva problema, răspundeți „Nu știu”?
Ediții italiene
- Israel Joshua Singer , Yoshe Kalb și ispitele , introducere de Isaac Bashevis Singer , traducere de Bruno Fonzi , seria La ginestra n.131, Longanesi , Milano , 1973 ; I David seria n. 83, Editori Riuniti, 1984; Serii de carduri redescoperite, Carduri descoperite de editor, Milano, 2005 ISBN 88-7639-008-1 .
- id., Yoshe Kalb , introducere de Isaac Bashevis Singer , traducere de Bruno Fonzi , ediție de Elisabetta Zevi, seria Biblioteca Adelphi n.620, Adelphi , Milano , 2014 ISBN 978-88-459-2868-0 .
- id., Yoshe Kalb. Cu o introducere către autor de Moni Ovadia . Ediție completă , trad., Modern Classics Series n.1, Newton & Compton , Roma , 2015 , ISBN 978-88-54-17244-9 .
Notă
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Yoshe Kalb , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
