Colt Alb

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultațiColț alb (dezambiguizare) .

Această intrare sau secțiune pe tema romanelor de aventură nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Comentariu : Fără citate, de pe site-uri web sau alte cărți Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Colt Alb
Titlul original	Colt Alb
Autor	Jack London
Prima ed. original	1906
Prima ed. Italiană	1925
Tip	roman
Subgen	roman de aventuri
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

White Fang (titlul original White Fang ) este un roman al scriitorului american Jack London , care este și numele protagonistului omonim, un lup hibrid și sălbatic. Publicat pentru prima dată în tranșe între mai și octombrie 1906 în revista Outing , este unul dintre cele mai faimoase romane ale autorului, considerat un clasic literar studiat în întreaga lume.

Cartea are loc în Yukon și în teritoriile canadiene de nord-vest , în timpul legendarei goane Klondike Gold din anii 1890, care detaliază procesul de îmblânzire a lupului cu un sfert de sânge de câine , derivat din experiențele trăite de Londra însuși.

Valea Yukon în care este stabilită o mare parte din roman

White Fang are un complot specular pentru celălalt faimos roman londonez The Call of the Forest , din care este „cartea însoțitoare, nu continuarea”, așa cum autorul însuși i-a scris editorului Macmillan într-o scrisoare în care anunța compoziția a romanului.

Romanul este un exemplu al stilului de proză precis al Londrei, prezentând o utilizare inovatoare a perspectivei narative: cea mai mare parte a romanului este scrisă adoptând punctul de vedere al animalelor, descriind modul lor de a vedea lumea înconjurătoare și oamenii.

Este descrisă în detaliu lumea sălbatică violentă ^[1] , în care este în vigoare „legea bățului și colțului” , flancată imediat de lumea la fel de violentă a așa-numitei civilizații umane.

White Fang a fost tradus în multe limbi și a avut, de asemenea, numeroase adaptări de film, cea mai recentă în 2018.

Complot

Povestea începe în 1893 aventura tragică a doi bărbați, Henry și Bill, care încearcă să traverseze pădurea cu sania trasă de șase câini pentru a transporta corpul unui om mort, pentru a se întoarce în oraș după o lungă călătorie în căutarea aur. în Klondike , în tundra canadiană. Dar cei doi bărbați au fost cozi de zile întregi de un hait de lupi flămânzi conduși de o lupoaică, care se dovedește a fi pe jumătate lup și pe jumătate cățea; când o echipă de salvare ajunge în cele din urmă la Henry, atât Bill, cât și câinii au fost devorați. Această parte a poveștii demonstrează ferocitatea haitei, în care se va naște protagonistul.

Narațiunea urmează haita de lupi, care traversează momentul vânătorii la elan și cel al luptelor dintre bărbați pentru curtarea cățelei lupului ; Guercio, un lup care are doar ochiul stâng pentru nenumăratele lupte, verifică toți ceilalți concurenți și devine tovarășul său. Cinci pui se nasc din unirea lor, dar foamea severă de iarnă face ravagii printre ei, salvând doar un pui de lup, în timp ce Guercio este ucis de un râs în timpul unei călătorii de vânătoare. Lupoaica trebuie acum să-și asigure singură hrana puiului ei, ucigând tânărul râsului și, de asemenea, râsul într-o luptă dură.

Acum, suficient de mare pentru a se aventura, în timpul uneia dintre explorările sale, lupul mic dă peste o petrecere formată din cinci indieni, conduși de Castorul Cenușiu, oameni pe care îi vede ca „zei”; când mama ei vine să-l ajute, Gray Beaver o recunoaște drept Kiche, posedată de fratele ei și care a fugit în timpul unei foamete. Fiind fratele decedatului Castor Cenușiu, el intră în posesia mamei și a puiului, dându-i acestuia din urmă numele de Colț alb pentru colții foarte albi și foarte rare pe care îi deținea, care arată că cățelușul are un sfert din sângele câinelui și este foarte rezistent.

Dar copilăria White Fang din tabăra indiană este grea: Kiche este vândută și dispare din viața ei. Câinii din tabără, văzându-l ca pe un lup, îl atacă constant; bărbații îl apără, dar câinii nu-l acceptă ca însoțitor și liderul haitei husky Lip-Lip îl țintește într-un mod anume. Colțul alb crește, prin urmare, din ce în ce mai sălbatic, morocănos, singuratic și însetat de sânge. Având în vedere în permanență orice tip de pericol, abilitățile sale de prădător și defensiv se dezvoltă mai mult decât în ​​mod normal; cu toate acestea, devine un câine de sanie priceput, fiind instruit de Mith-Sah, fiul lui Gray Beaver. Acum crescut, lupul ucide buzele și devine liderul câinilor de sanie.

Când Colțul Alb atinge vârsta de 5 ani (vârsta adultă pentru speciile sale), Gray Beaver îl duce cu el la Fort Yukon, un sat de săpători de aur și comercianți de blană, unde intenționează să facă tranzacții profitabile prin vânzarea de artefacte. sosind din toată lumea. Beauty Smith (poreclită atât de ironic din cauza aspectului ei înfiorător), îl înșeală pe Gray Beaver, acum redus la sărăcie de alcoolism, pentru a-i vinde Colțul Alb. Omul alb, observând talentele extraordinare ale lupului, îl chinuie până la sânge pentru a-l incita la maximum și a-l folosi ca un câine de luptă, în munca sa de pariuri clandestine. Colțul Alb, exploatat și biciuit de urâtul Smith, învinge toți câinii care sunt puși împotriva lui, câștigând chiar împotriva unor lupi și a unui râs, până când primul buldog ajunge în orașul Dawson (unde s-a mutat Smith), care rezistă la teribil. atacurile lupului și reușește să strângă maxilarul foarte puternic în jurul gâtului Colțului Alb, sufocându-l.

Chiar atunci, Weedon Scott, un tânăr și bogat comerciant californian, ajunge din întâmplare; greață de scenă, el intră în ring și îl salvează pe White Fang, bătându-l pe Beauty Smith și forțându-l să-l vândă lupul, sau va fi dat în judecată.

Partea tristă a poveștii se încheie; deși toată lumea crede că este imposibil, bunul Scott reușește să-l recupereze pe Colțul Alb nu numai fizic, ci și temperamental: cu o răbdare infinită, omul reușește să-l convingă pe lup că în lume există nu numai ură și violență, ci și iubire și afecțiune , sentimente pe care lupul le descoperă pentru prima dată. Weedon Scott își asumase sarcina de a răscumpăra Colțul Alb sau, mai bine zis, de a răscumpăra omenirea din răul pe care îl făcuse Colțului Alb. El a simțit că răul făcut lupului era o datorie suportată de om și că trebuia plătită. Trece un an, iar pentru Weedon este timpul să plece acasă în California; deși ideea a fost să lase în urmă dulcea Colț Alb, lupul sparge o fereastră a casei în care era închis și i se alătură pe barcă, convingându-l pe Scott să-l ia cu el.

În California , Colț Alb învață viața în oraș și regulile domeniului judecătorului Scott, tatăl Weedon, dovedind încă o dată adaptabilitatea sa uimitoare, devenind un caine de paza perfectă și cu răbdare reușind să coexiste cu câinii din casă. Ciobănesc de sex feminin Collie, care se împerechează cu el, și ogarul Dick. Familia Scott, la început, nu-i place foarte mult prezența lupului și nu se obișnuiește imediat să-l crească, dar în curând se vor răzgândi despre el când îi avertizează după ce Scott își rupe piciorul, căzând de pe cal. în mijlocul câmpurilor.

În ultimul capitol, Jim Hall, un criminal periculos condamnat la scaunul electric de către judecătorul Scott, evadează din închisoare și face raiduri în moșie pentru a-l ucide pe judecător, dar White Fang intervine și îl mușcă pe criminal, dar este el însuși rănit de trei împușcături. În cele din urmă, pentru a se dovedi un animal fidel, Colțul Alb este acceptat și de restul orașului pentru sfertul său de sânge de câine și nu mai este pentru cel al lupului.

Împotriva previziunilor veterinarilor, Colțul Alb supraviețuiește gloanțelor și, la întoarcerea în moșia judecătorului, descoperă că Collie tocmai a născut șase căței, copiii ei.

Personaje

• Colțul alb , protagonistul absolut al romanului, este lup de trei sferturi (tatăl său Guercio era un lup de rasă, mama lui Kiche era jumătate lup și jumătate cățea). Drept dovadă a acestui fapt, are colți foarte albi în comparație cu cele două specii ale sale și este foarte rezistent, atât de mult încât este singurul pui dintre frații săi care a supraviețuit iernii reci din „sălbăticia” (pustie arctică) din pădurile din Statele Unite. 'Alaska. După ce a intrat în contact cu oamenii, pe care îi vede drept zei, și adoptat de nativii americani, copilăria sa va fi foarte chinuit, făcându-l agresiv cu toată lumea: mama lui, văduvă de un râs, este vândută altui trib indian și crește rămas orfan și țintit de ceilalți câini de sanie ai nativului Castor Gri, în special câinele alfa Lip Lip, pe care apoi reușește să-l omoare într-un duel. Apoi, devenit adult, este vândut unui bucătar crud și necredibil, Beauty Smith, unde va trebui să lupte cu mulți câini la pariuri, câștigând, dar suferind de mușcătura ultimului câine care îl sufocă. Dar un comerciant iubitor de mine (aurul a fost descoperit în Alaska în 1898), Weedon Scott, îl învinge pe Smith și cumpără lupul, așa că White Fang își pierde agresiunea datorită lui Weedon și devine afectuos. Scott îl duce la el acasă în California, unde familia lui și câinele lor Collie se îndoiesc de lup, dar după ce îi salvează de un bandit periculos care tocmai a scăpat din închisoare, îl medicează și îl acceptă definitiv. Colțul alb va locui fericit acolo și se va împerechea cu Collie dând naștere unei așternuturi.

• Gray Beaver ^[3] este un indian, primul proprietar al colțului alb. Este dur și nu arată nicio afecțiune pentru câine, dar Colțul Alb îi este fidel, respectându-l pentru superioritatea sa. El decide să vândă colțul alb către Beauty Smith doar când devine dependent de alcool.

• Beauty Smith ^[3] este al doilea maestru al White Fang și principalul antagonist al poveștii. Este un bucătar urât și rău, care folosește alcoolul pentru a-l păcăli pe Gray Beaver să-i vândă câinele, pe care mai târziu îl antrenează pentru a deveni un câine feroce de luptă. Ca urmare a tuturor acestor lucruri, Colțul Alb îl consideră un „zeu nebun”. Când Scott reușește să-l obțină pe colțul alb, bucătarul încearcă să-l recupereze cu un lanț de fier și un băț, dar colțul alb îl atacă brutal.

• Weedon Scott , al treilea maestru al colțului alb și protagonist uman al părții vesele a romanului. Este un tip californian bun, un comerciant bogat și un inspector guvernamental de mine. El vine în Alaska pentru afaceri în Dawson City, împreună cu majordomul său, și când, întâmplător, vede inelul în care White Fang (pentru că a pierdut în fața buldogului Cherokee) este bătut de Beauty Smith. Furios, el se angajează într-o luptă furioasă împotriva lui Smith, îl învinge, îl cumpără pe White Fang și pune capăt părții triste a poveștii. Încetul cu încetul, cu bunătatea și răbdarea sa, îl face pe lup să înțeleagă că există și afecțiune față de ceilalți, chiar și pentru animale. El reușește, într-un an, să îndulcească Colțul Alb și, după ce și-a terminat munca în Alaska, se întoarce în California luându-l cu Colțul Alb, de vreme ce lupul spărsese fereastra cabanei unde era închisă și se alăturase lui Scott pe barcă. În California, el prezintă lupul familiei sale și câinilor lor, Collie și Dick, iar când White Fang îl apără pe el și pe tatăl său, judecătorul Scott, de la criminalul Jim Hall, restul orașului, care se opusese mult timp lupului, îl acceptă .

• Kiche este mama colțului alb; când Colțul Alb se comporta greșit la început, i-a dat o labă pe nas și l-a mușcat doar când Colțul Alb a îmbătrânit. Când Colțul Alb și Kiche au mers cu indienii, Kiche a fost luat de la ei. Colțul Alb îi datorează mult mamei sale, după ce l-a învățat multe lucruri și l-a ajutat când era în pericol. Când Colțul Alb și-a văzut-o din nou pe mama lui Kiche și s-a îndreptat spre el, totuși, ea a mârâit la el, pentru că mai avea o așternut.
• Collie este un câine scoțian care trăiește pe moșia Scott. Ea este ultima care a acceptat colțul alb, continuând să-l trateze ca pe o amenințare, cu toate acestea, încetul cu încetul, ostilitatea ei dispare și până când cei doi tovarăși îi fac să nască, ceva timp mai târziu, șase căței.

Notă

Adaptări de film

• 1973 : Zanna Bianca , regia Lucio Fulci cu Franco Nero , Virna Lisi și Fernando Rey .
• 1974 : Întoarcerea albului Zanna , regia Lucio Fulci cu Franco Nero , Virna Lisi și John Steiner , continuare a filmului din 1973.
• 1974 : Zanna Bianca la salvare , regia Tonino Ricci cu Maurizio Merli , Gisela Hahn și Henry Silva .
• 1974 : Fiii lui Zanna Bianca , regia Maurizio Pradeaux cu Sal Borgese , Ileana Rigano și Peter Fabian .
• 1975 : White Fang and the Lonely Hunter de Alfonso Brescia cu Robert Woods , Ignazio Spalla și Malisa Longo .
• 1977 : Zanna Bianca și marele copil , în regia lui Vito Bruschini cu Gordon Mitchell , Lea Lander și Tony Kendall .
• 1991 : White Fang - Un mare lup mic (White Fang) de Randal Kleiser cu Klaus Maria Brandauer , Ethan Hawke și Seymour Cassel .
• 1994 : The Legend of White Fang (White Fang 2: Myth of the White Wolf) al lui Ken Olin cu Scott Bairstow , Ethan Hawke și Alfred Molina , continuare a filmului din 1991.
• 2018 : Colț alb ( Croc-Blanc ) de Alexandre Espigares , un film de animație scris de Philippe Lioret și Serge Frydman.

Adaptări la televizor

• 1993 : Colț alb (Colț alb).

Ediții italiene

• Zanna Bianca , traducere de Gian Dàuli , Milano, Modernissima, 1925. - Cavallotti, Milano, 1948.
• Zanna Bianca , traducere de Gastone Rossi, Milano, Sonzogno, 1928.
• White Fang , traducere de Esa Cugini, Sesto S. Giovanni, Barion, 1930. - Vallecchi, 1932.
• Zanna Bianca , traducere de Quirino Maffi, Milano, Bietti, 1932.
• Zanna Bianca , traducere de Dora Mangold Favilli, Milano, Corticelli, 1946.
• Zanna Bianca , traducere de Aurelia Nutini, Florența, Marzocco, 1949.
• Zanna Bianca , traducere de Beatrice Boffito, BUR, Milano, Rizzoli, 1955.
• Zanna Bianca , traducere de Bruno Paltrinieri, Milano, Fabbri Editori, 1955.
• Zanna Bianca , traducere de Laura Ferajorni Guicciardi, Roma, San Paolo Edizioni, 1966.
• Zanna Bianca , traducere de M. Renon Riccabella, Vannini, 1969.
• Zanna Bianca , traducere de A. Wolf Belfiore, Milano, Garzanti, 1973.
• Zanna Bianca , traducere de Bianca Zannesi, I Libri Pocket Collection, Milano, Longanesi, 1974.
• Zanna Bianca , traducere de Gino Scerrato, Roma, Newton, 1976.
• Zanna Bianca , traducere de Anna Banti , Florența, Giunti, 1981.
• Zanna Bianca , traducere de P. Pieroni, Bulgarini, 1989.
• Zanna Bianca , traducere de Valentina Beggio și Carlo Biguzzi, Novara, De Agostini, 1989.
• Zanna Bianca , traducere de Ilva Tron, Milano, Mondadori, 1990.
• Zanna Bianca , traducere de TR Cardi, Milano, TEA, 1991. - Salani, Milano, 2017.
• Zanna Bianca , traducere de L. Cangemi, The Steamboat Classics Collection, Casale Monferrato, Piemme, 2001.
• Zanna Bianca , traducere de A. Patete, Massari, 2002.
• Zanna Bianca , traducere de Luca Lamberti (adică, editorialul Anonima), Torino, Einaudi, 2008.
• Zanna Bianca , traducere de A. Vezzi, Gingko Edizioni, 2010.
• Zanna Bianca , traducere și editare de Davide Sapienza, Universal Economic Series, Milano, Feltrinelli, 2014. - Ed. Nouă. extins, notă istorică de Mario Maffi , UEF I Classici, Feltrinelli, 2019, ISBN 978-88-079-0334-2 .
• Zanna Bianca , traducere de E. Pellini, Ediții clandestine, 2017.
• Colț alb , traducere de Anna Banti, Capodopere pentru copii.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre colțul alb

linkuri externe

• ( EN ) White Fang , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale colțului alb , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții și traduceri ale colțului alb , pe Progetto Gutenberg .
• ( RO ) Edițiile lui White Fang , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• (RO) Colț alb pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură