Zeugma (figura vorbirii)
Salt la navigare Salt la căutare
Zeugma (din grecescul ζεῦγμα , zeugma , „legătură, uniune”) este o figură retorică care asigură legătura unui verb cu două sau mai multe elemente ale propoziției care, în schimb, ar necesita fiecare un verb specific. Constă, cu alte cuvinte, în utilizarea unui termen (foarte frecvent un verb) care guvernează două sau mai multe elemente semantice neomogene (fiecare dintre acestea ar trebui să fie guvernat de un anumit termen). Prin urmare, este vorba de mai multe construcții coordonate, reunite făcând o elipsă .
Exemple:
- Versetul lui Dante Vorbind și lacrimi veți vedea împreună ( Infern , XXXIII 9), în care veți vedea se adaptează lacrimilor, dar nu vorbi ,
- versul Eneidei amissam classem, socios a morte reduxi ( Eneida , IV 375), în care reduxi a morte deține atât amissam classem, cât și socios , chiar dacă este adaptat în mod corespunzător doar la socios .
Bibliografie
- Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, 2009, intrare Zeugma , consultată la CredoReference.com
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « zeugma »
