Zugghi
Zugghi este un cântec tradițional tipic orașului San Giovanni in Fiore . Cântecul de origine seculară, este redat pentru a ura familiei sau prietenilor un Crăciun fericit și un An Nou fericit. Instrumentele folosite pentru a cânta piesa sunt acordeonul , tamburina , chitara și zugghi.
O melodie similară este Strina , dar tipică pentru Cosenza.
Originea numelui
Numele melodiei provine de la numele instrumentului folosit pentru a însoți vocea.
Text
"Rit: Tirullalleru lalleru lallà, Tirullalleru lalleru lallà Fără a fi numit simu venuti. Oi simu come alli patruni le bia li bon truvati, alli patruni le bia li bon truvati (Rit.) Un stu palazzu acolo întoarce Luna, cine Iisus Hristos acolo manni furtuna, cine Iisus Hristos acolo manni furtuna. (Întârziere) Stu palazziellu are patru cantunere, patru cantunere, patru sute de ani câmpurile mugliere, patru sute de ani câmpurile mugliere. (Întârziere) Stu palazziellu has four puntuni, four puntuni, quattrucentanni campi lu patrune, quattrucentanni campi la patrune. (Întârziere) Sientu lu rrusciu și ru tavulinu, și ru tavulinu, și doamna care pripara lu vinu, și doamna care pregătește lu vinu. (Întârziere) Sientu lu rrusciu și ru ntavulatu, și ru ntavulatu, și lu patrune care ia supprissaata, și lu patrune care ia supprissaata, (Rit.) Oi c'ha made a nive alla muntagna, oi alla muntagna, who God looks to you is beautiful cumpagna, who God looks to you is beautiful cumpagna. (Întârziere) Ri piccirilli i-au uitat simu, uită-i simu, bia patruni re toate statele, re bia patruni re toate statele. (Întârziere) Who God have you so many good years, so many good years, quann'allu munnu si spannu li cloths, quann'allu munnu si spannu li cloths. (Întârziere) Îmi pare rău că vii noaptea, vii noaptea, dar te rogi și deschizi ușa asta, dar te rogi și deschizi ușa asta. (Întârziere) A be spagnati ca nun simu molto, ca nun simu molto, ca simu trentariu and lu cantature, ca simu trentariu and lu cantature. (Întârziere) Spuneți-ne ce să facem cu el, cine singur o face, dacă toți am vrut să „mbriacare, dacă am vrut toți” mbriacare. (Întârziere) Make it rrina and make it re prisuttu, make it re prisuttu, sur'ha curtiellu runanniellu tuttu, sur'ha curtiellu runanniellu tuttu. (Întârziere) Sing lu gallu and shake the cure, shake the cure, ramu la bonasira a bue signuri, ramu la bonasira a bue signuri. (Întârziere) Cântă lu gallu și scutură-ți aripioarele, scutură-ți aripioarele, ramu la bonanotte și jamuninne, ramu la bonanotte și jamuninne. (Rit.) " |
