„Abd al-Rahman al-Itrabanishi
ʿAbd al-Raḥmān al-Itrābānishī (în arabă : ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺤﻤﺎﻦ ﺍلاﺗﺮاباﻧﺸﻲ ; Trapani , ... - ...) a fost un poet de limbă siciliană-arabă care a trăit în secolul al XII-lea .
A fost membru al curții regale normande a lui Roger II, unde a îndeplinit și funcțiile de secretar. Printre puținele versete care au ajuns la noi:
«Favara din lacul dublu, toate dorințele din tine se adună: vedere dulce și spectacol admirabil. Apele tale sunt împărțite în nouă cursuri; o frumoase ramuri actuale! Acolo unde cele două lacuri ale tale se întâlnesc, dragostea tabără acolo, iar pasiunea își plantează perdelele pe canalul tău. Oh, frumosul lac al celor două palme și pensiune suverană înconjurat de lac. Apa limpede a celor două izvoare arată ca niște perle lichide și cea se întinde în jurul mării. Ramurile grădinilor par să se întindă pentru a privi peștii din apă și a zâmbi. Peștele mare înoată în apele limpezi ale parcului, păsările ciripesc în verzieri. [1] " |
El sărbătorește în stilul tipic al poeților arabi din Evul Mediu dulceața și frumusețea unei reședințe regale din Palermo : Favara , în care a fost construit un palat de către Emirul Kalbita Jaʿfar ( Qaṣr al-Jaʿfar ) care va fi mai târziu numit „de Maredolce”.
Notă
- ^ Citat de Salvatore Tramontana , Regatul Siciliei , Einaudi, 2015, p. 386, ISBN 978-88-584-1781-2
Bibliografie
- F. Gabrieli „Poezia arabă în Sicilia”, pe: Răsărit și Vest , vol 2, n.1, (1951), p. 13-16.
