tu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
tu
Uopera.jpg
Scena din premiera „u”
Limba originală klingon
Tip lucrare de science fiction
Muzică Eef van Breen
Broșură Kees Ligtelijn , Marc Okrand
Surse literare Star Trek
Fapte 3
Epoca compoziției Contemporan
Prima repr. 10 septembrie 2010
teatru Teatrul Zeebelt de la Haga ( Olanda )
Editați datele pe Wikidata · Manual

„u” ( [ʔ] u [ʔ] , adică un „u” precedat și urmat de o oprire glotală fără voce ) este prima lucrare în limba klingonă , anunțată ca „Prima lucrare klingoniană autentică din lume”. A fost compus de Eef van Breen pe un libret de Kees Ligtelijn și Marc Okrand cu regia artistică a lui Floris Schönfeld. Povestea lui "u" se bazează pe legenda epică a lui " Kahless cel De Neuitat", o figură mesianică din istoria (fictivă) klingoniană menționată în diferite episoade ale serialului TV de știință SF Star Trek .

Prima reprezentație a operei, interpretată la 10 septembrie 2010 la Haga , a fost un succes și de atunci a avut numeroase replici.

Premise

Limba Klingon a fost concepută pentru prima dată de actorul James Doohan , care a interpretat-o ​​pe Montgomery Scott („Scotty”) în serialul de televiziune original Star Trek , pentru filmul Star Trek: The Motion Picture (1979). El a creat câteva sunete guturale care urmau să fie rostite de personajele klingoniene. Producătorii l-au angajat pe lingvistul Marc Okrand să inventeze alte cuvinte, dezvoltând în cele din urmă un limbaj complet, cu propriul vocabular, gramatică și fraze idiomatice. [1] Okrand a conceput limbajul pentru a suna „străin”, folosind multe caracteristici rare tipologic . Pe măsură ce personajele klingoniene au căpătat o mai mare importanță în filmele și seriile de televiziune Star Trek , Okrand a continuat să extindă limba, care a început să fie vorbită în lumea reală ca parte a fandomului , cu numeroși utilizatori calificați. [2]

Henri van Zanten , Stăpânul Plânsului

După cum povestește Star Trek , klingonienii sunt adevărați pasionați de operă. [3] [4] Conform paginii web oficiale a operei, "opera Klingon folosește principiul luptei muzicale. Frumusețea muzicii Klingon provine din ciocnirea a două forțe opuse." [5] „u” se traduce prin „univers” sau „universal”. [6] [7]

Lucrarea a fost dezvoltată începând cu 2008 în Europa și la Watermill Center for the Performing Arts in Water Mill ( New York ). [8] [9] Directorul artistic, directorul de teatru și „cercetătorul principal” al proiectului „u” și al Klingon Terran Research Ensemble (KTRE), Floris Schönfeld, au cercetat cu atenție toate citatele și exemplele operei Klingon din diferitele încarnări. din Star Trek [10] pentru a face lucrarea cât mai „autentică” posibil în urma convențiilor din opera de luptă klingoniană. El a creat un „eseu antic” numit paq'jachchu ' , sau „carte a strigătului perfect”, ca „manuscris Klingon al teoriei muzicale”. [9] KTRE a construit instrumente muzicale Klingon „indigene”, inclusiv tobe, vânturi și corzi, proiectate de Xavier van Wensch, pentru a însoți opera. [11] [12]

Pentru a face publicitate au avut loc prelegeri și spectacole „u” Schönfeld și KTRE, la conferințe de science fiction și cu alte ocazii. Pe 18 aprilie 2010, Okrand, în numele KTRE, a transmis un mesaj de la radiotelescopul CAMRAS către coordonatele ipotetice ale Qo'noS, planeta natală a Klingonilor, din sistemul solar Arcturus . Mesajul (evident în limba străină) i-a invitat pe klingoni să participe la operă, deși această comunicare probabil nu a ajuns pe planetă la timp pentru spectacol, deoarece Qo'noS este la 36 de ani lumină de Pământ. [4] [13]

Producții și reacție

Opera a avut debutul oficial la Teatrul Zeebelt ( Haga , Olanda ) la 10 septembrie 2010 (după o avanpremieră din ziua precedentă) pentru un program limitat la patru spectacole. [5] [14] Artistul olandez Henri van Zanten a acționat ca povestitor ca „Maestrul plânsului”. [15] [16] Lucrarea a fost produsă de Zeebelt și KTRE, [17] care este asociat cu departamentul ArtScience al Conservatorului Regal de la Haga . [5]

Reacția publicului a fost entuziastă [13], iar seara de deschidere, la care a participat însuși Marc Okrand, [18] a fost „sold out”. [19] Directorul Fundației Byrd Hoffman Watermill a comentat: „Am găsit rezultatul destul de fascinant și interesant, ciudat și deranjant”. [9] Lucrarea a fost repetată mai târziu, în septembrie 2010, la adunarea fanilor Star Trek Qetlop din Farnsberg, Bad Brückenau (Germania), „pentru un public numai klingonian”. [20] A fost interpretat din nou pe 23 și 24 noiembrie la Teatrul Frascati din Amsterdam . [21] În 2011, opera a fost pusă în scenă la festivalul de operă Voi-Z din Zwolle pe 5 aprilie [22] și la Festivalul de muzică Huygens din Leidschendam pe 28 mai. [23]

Alte spectacole de „u” au avut loc la Teatrul Zeebelt din Haga pe 17 februarie 2012 și la Rijeka pe 25 februarie 2012. [24] O altă reprezentație a avut loc la Berlin pe 22 februarie 2013. [25]

Acțiune scenică

Actul 1 - yav

În timp ce vânează cu fratele său Morath, Kahless manifestă furie atunci când Morath îl determină să nu reușească prada. Tiranul Molor îi oferă lui Morath să devină șeful casei sale, cu condiția să-și trădeze propriul tată și pe al lui Kahless. Morath acceptă. Cu oamenii din Molor, Morath intră în casa tatălui său, îi ia sabia și îi cere tatălui să predea casa. Când tatăl său refuză, Morath îl ucide brutal. Kahless promite să spele pata în onoarea tatălui său. Chases Morath pe vulcanul Kri'stak. În timpul luptei cu fratele său, Morath se aruncă în vulcan. Kahless forjează primul bat'leth (sau „sabia onoarei”) din vulcan, din propriul său păr.

Actul 2 - raD

Kahless, cu sufletul la gură, face o călătorie epică în viața de apoi . Acolo își găsește tatăl și îi iartă fratele. Arată-le mok'bara, iar acest lucru le permite să-și recupereze corpul. Kortar, gardianul lumii interlope, este înfuriat când descoperă că două dintre sufletele sale au dispărut. Kahless adună trupe pentru a se ridica împotriva lui Molor. El își întâlnește adevărata iubire, doamna Lukara, care îl ajută atunci când este atacat de oamenii din Molor. Împreună îi înving pe oamenii lui Molor și consumă o îmbrățișare violentă în sângele dușmanilor lor.

Actul 3 - QIH

Armatele au venit la râu. Kahless își galvanizează trupele cu un discurs trepidant. Kortar ajunge și este el însuși tulburat de motivele onorabile ale lui Kahless. El decide să se alăture luptei și să creeze un paradis pentru războinicii klingonieni. Kahless, tatăl și fratele său luptă împreună împotriva dușmanilor lor. Aceștia din urmă găsesc moartea onorabilă, iar strigătul de moarte al lui Kahless îi trimite în cer. Kahless se confruntă cu Molor și îl ucide, îi smulge inima și o spală în râu pentru a repara onoarea lui Molor. Cu ajutorul doamnei Lukara, Kahless efectuează un sinucidere ritual; Strigătul de moarte al lui Lukara îl trimite să se alăture tatălui și fratelui său. Poporul klingonian este unit.

Roluri și distribuție originală

Notă

  1. ^ Shiga, David. „Nu s-a terminat până nu cântă Klingonul gras” . New Scientist , 17 septembrie 2010.
  2. ^ Klingon Language Institute Arhivat 13 noiembrie 2010 la Internet Archive . site oficial.
  3. ^ "Klingon Opera Comes to the Netherlands" Arhivat 13 august 2011 la Internet Archive. Gather Entertainment, 31 august 2010
  4. ^ a b "Prima operă klingoniană va fi lansată în Olanda" . Dutch Daily News , 6 septembrie 2010
  5. ^ a b c URL- ul site- ului oficial accesat la 8 septembrie 2010.
  6. ^ Jacobson, Aileen. „O operă de altă lume care vorbește klingoniană” . The New York Times , 7 noiembrie 2008, Accesat la 8 septembrie 2010.
  7. ^ Okrand, Marc. The Klingon Dictionary , New York: Pocket Books, 1992, ISBN 0-671-74559-X , p. 117
  8. ^ Pellegrinelli, Lara. „Străinul gras cântă: o operă în limbă klingoniană” . NPR Music , 2 mai 2009
  9. ^ a b c Michaels, Sean. „În primul rând, Klingonul operează ridicări” . The Guardian , 13 septembrie 2010
  10. ^ Vezi, de exemplu, această performanță șicealaltă din „The Klingon Anthem” din Star Trek: Deep Space Nine , șiaceastă melodie Klingons din Star Trek: The Next Generation episodul „ Birthright, Part 2 ”.
  11. ^ Hart, Hugh. „Opera Klingon se ridică pentru premiera Earth-Bound” . Wired , 26 august 2010
  12. ^ Program de teatru, Teatrul Zeebelt, 10 septembrie 2010 ( partea din spate a programului ), Accesat la 6 iunie 2011.
  13. ^ a b Berkowitz, Ben. „Opera Klingon se pregătește pentru debutul interstelar” . Reuters , 10 septembrie 2010
  14. ^ Revista Time , 13 septembrie 2010, p. 17
  15. ^ Prezentarea „u” la FedCon 2010 , videoclip YouTube
  16. ^ Listă de distribuție la KTRE.nl Arhivat 3 august 2008 la Internet Archive .
  17. ^ "Prima premieră mondială Klingon Opera în Olanda" Arhivat la 11 octombrie 2010 la Internet Archive .. Runda știrilor - 22 septembrie 2010. Revista Opera Now , accesată la 22 octombrie 2010
  18. ^ Marc Okrand special gast bij Klingon Opera! (arhivă) , The Flying Dutch, olandeză Star Trek fanclub ( NL )
  19. ^ Tyler, John. „Olandezii au auzit prima oară opera Klingon”. Arhivat 9 iunie 2011 la Internet Archive. Radio Netherlands Worldwide, 10 septembrie 2010
  20. ^ Pellegrinelli, Lara. „Prima premieră„ autentică ”a operei Klingon de Terrans (That's You, Earthlings)" . NPR Music , 9 septembrie 2010
  21. ^ 'u' la Frascati , pe theaterfrascati.nl . Adus la 24 iunie 2014 (arhivat din original la 24 iulie 2011) .
  22. ^ "'U': Huy'reH en Qich'lut" Arhivat 7 iunie 2017 la Internet Archive . Festivalul Voi-Z 2011, accesat la 13 martie 2011
  23. ^ 'U', een Klingon Opera , pe huygensmuziekfestival.nl , Huygens Muziekfestival. Adus la 6 iulie 2011 (arhivat din original la 8 iulie 2011) .
  24. ^ Informații despre proiect - U Opera , pe u-theopera.org . Adus la 16 decembrie 2011 .
  25. ^ U-theopera.org . Adus la 24 iunie 2014 .

linkuri externe

Videoclipuri despre lucrare
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title='u'&oldid=117579678 ”