A-a

O pereche a -um de komainu , „a” în dreapta, „a” în stânga

Termenul A-un (阿 吽^? ) Este transliterarea japoneză a celor două silabe „a” și „hūṃ”. Scris în Devanagari ca अहूँ.

Termenul original sanscrit constă din două litere, prima și ultima din alfabetul sanscrit . Împreună, ele reprezintă simbolic începutul și sfârșitul tuturor. ^[1] În budismul Mikkyō , literele reprezintă începutul și sfârșitul universului. ^[2]

Termenul este, de asemenea, utilizat în arhitectura șintoistă și budistă pentru a descrie o pereche de statui comune în mediile religioase japoneze, cum ar fi Niō și komainu . ^[1] În majoritatea cazurilor, cel din dreapta are gura deschisă, parcă pronunțând sunetul „a”; cel din stânga are gura închisă, parcă ar rosti sunetul „um”. Numele generic al statuilor cu gura deschisă este agyō (阿 形lit. „o„ formă ^? ) , Cei cu gura închisă ungyō (吽 形lit. „o„ formă " ^? ) . ^[1]

Termenul a-un este folosit în mod figurat în unele expresii japoneze, cum ar fi "a-un breath" (阿 吽 の 呼吸a-un no kokyū ^? ) Sau "a-un relation" (阿 吽 の 仲a-un no naka ^? ) , indicând o relație armonioasă sau o comunicare non-verbală.

Câteva perechi de „a-un”

• 

  A komainu agyō

• 

  A komainu ungyō

• 

  Niō la poarta centrală a lui Hōryū-ji Agyō

• 

  Niō la poarta centrală a Hōryū-ji Ungyō

Notă

Elemente conexe

• Alfa și omega

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe A-un