Uneori mă întorc (roman)

Uneori mă întorc (titlul original este A doua venire , adică „A doua venire”) este un roman puternic ironic al scriitorului scoțian John Niven . A fost publicat pentru prima dată în limba originală în 2011 , în timp ce în Italia a fost publicat anul următor de casa Einaudi ^[1] .

Complot

După o vacanță care a durat patru secole, Dumnezeu se întoarce la biroul său și este avertizat de colaboratorii săi că Pământul se va prăbuși: războaie, genociduri, poluare și numeroase alte dezastre provocate de om sunt pe ordinea de zi, așa că Dumnezeu, mai degrabă supărat. cu umanitatea, dar nu până la punctul de a distruge universul pentru a face totul din nou, așa cum i-a sugerat cineva din Rai, el decide să-l trimită pe fiul său Iisus înapoi pe planetă pentru a încerca să rezolve problema.

Iisus cade astfel la New York , unde se înconjoară de un grup de inadaptați de diferite feluri și, profitând de abilitățile sale marcate de muzician, decide să participe la programul de televiziune american cântând Popstar : din acea etapă, Iisus crede, el va putea răspândi mai ușor mesajul său către omenire.

Isus trece selecțiile pentru a participa la program și în scurt timp devine cântărețul cel mai iubit de public, dar este descalificat atunci când trimite mesaje clare împotriva Papei și a Bisericii Catolice în direct . Faima pe care a dobândit-o i-a permis să aloce o sumă mare de bani, cu care a cumpărat un teren în Texas , unde a fondat o comunitate inspirată de adevăratul mesaj divin: marijuana pentru toți, muzică rock și liberul arbitru, un adunare hippie amabilă unde toată lumea încearcă să se ajute reciproc.

Comunitatea ajunge în curând în vizorul FBI , care îl vede pe Iisus ca pe un guru periculos care ar putea ataca securitatea Statelor Unite împreună cu adepții săi. Astfel, se decide atacarea comunității cu două echipe de capete de piele, care efectuează un adevărat masacru. Cu toate acestea, Isus este capturat în viață și, în urma unui proces fals, este condamnat la moarte prin injecție letală. Înainte de executare, Isus lasă mesajul său omenirii, care este adevărata și singura poruncă dictată vreodată de Dumnezeu lui Moise: „ Fii bun ”.

Înapoi în Rai, Isus este trimis din nou pe Pământ pentru a rezolva câteva probleme nerezolvate: în special îl ajută pe Becky, dragul său prieten care locuia cu el în Texas, să recupereze videoclipul atacului asupra comunității, înregistrat pe o cameră video ascunsă. Datorită videoclipului, lumea cunoaște adevărul despre masacru și reevaluează figura lui Isus și mesajul său.

Personaje

• Dumnezeu este tatăl lui Isus. Fizic este descris ca un bărbat frumos în anii cincizeci. Este foarte diferit de Dumnezeul catolic; simpatic, deși prost și prost. Iubește negrii și homosexualii.

"Zeul unei bune dispoziții? Cel mai drăguț unchi din univers. Jack Lemmon sau James Stewart umplut cu Prozac. Dumnezeul unei dispoziții proaste? Un producător de la Hollywood care tocmai a lovit un fiasco senzațional. Joel Silver sau David Geffen umplute cu crack". Singura poruncă pe care i-a lăsat-o vreodată lui Moise este „Fii cuminte”, gravată pe o lespede de piatră de pe vârful muntelui Sinai, dar acesta din urmă, nemulțumit că a urcat pe munte pentru a primi ceva atât de simplu, a petrecut patruzeci de zile și patruzeci de nopți remodelând masa pentru a recita cele Zece Porunci, ceea ce i-a adus o serie de lovituri în fese odată ce a ajuns în Rai.

• Isus este protagonistul romanului. Chitarist excelent și cântăreț bun, este un băiat frumos, cu părul lung și blond și ochii albaștri, care emană o aură de pace și dragoste. La fel ca majoritatea oamenilor din Rai și membrii echipajului său de pe Pământ, el este un fumător greu de oală. Nu poate face minuni, spre deosebire de ceea ce crezi tu.

• Becky este o fostă prostituată și fostă drogată restaurată de Iisus, precum și o mamă necăsătorită a doi copii. Are abilități excelente ca administrator și, de fapt, ea este cea care conduce comunitatea fondată de Isus.

• Kris este basistul formației în care joacă Jesus. La început supraponderal, trăind în comunitate pierde „cel puțin cincisprezece kilograme”. În adâncul sufletului, el crede că Isus poate fi cu adevărat fiul lui Dumnezeu.

• Morgan, alias Morgs, este bateristul trupei. Un băiat negru osos, cu o atitudine pesimistă.

• Big Bob este un fost veteran al războiului din Vietnam în care, după ce a sacrificat o familie cu o mamă și copii, și-a pierdut inteligența, iar singurul cuvânt pe care îl poate spune este „Bang”.

• Gus și Dotty sunt doi bătrâni alcoolici care fac parte din compania lui Isus.

• Claude este un fermier ridicat de bandă în timp ce face autostop. Mama sa s-a transformat în alcool, iar ferma sa a prăbușit după ce tatăl său i-a abandonat și, pentru aceasta, când a ajuns la Santa Fe, a mers să-l caute să-l omoare, dar a fost descurajat de Iisus cu puțin timp înainte de a comite actul. .

• Pete este un fost inginer homosexual care a contractat SIDA și a fost redus la viață pe stradă. El este ridicat de bandă când fac un popas în Democracy, un orășel care, în ciuda numelui său, este dominat de rasism și homofobie.

• Meg este un dependent de droguri pe care Isus încerca să îl ajute. În timpul călătoriei, el scapă cu majoritatea banilor adunați de companie.

• Petru este brațul drept al lui Dumnezeu din Rai. El este singurul care a înțeles că catolicii ar putea fi periculoși și că poate nu a fost cazul ca Dumnezeu să ia o vacanță.

• Matei este un consilier al lui Dumnezeu. Apostolul a fost vameș și a păstrat nebunia graficelor și procentelor. De asemenea, are o voce foarte plictisitoare, „un ron ron monoton capabil să transforme cea mai sublimă proză din agenda telefonică”.

• Andrea este numită „media guru of God”.

• Ioan este cel mai nesăbuit dintre consilierii lui Dumnezeu, propunându-i chiar Creatorului să distrugă Pământul și să o ia de la capăt.

• Jeanne este asistenta lui Dumnezeu.

• Fabiano este ajutorul lui Jeanne. Are tendințe homosexuale evidente.

• Satana este reprezentat ca un om scurt, supraponderal, care administrează Iadul. Îi place să mănânce în runda a noua, un restaurant imens condus de personalități precum Adolf Hitler și lider al Ku Klux Klan .

• Steven Felfox este proprietarul american Popstar. Om nevrotic, ipocrit și extrem de grosolan, dar cu un nas minunat pentru afaceri, așa cum demonstrează capitalul pe care îl posedă.

Considerații

Romanul prezintă numeroase analogii dorite între viața lui Isus cunoscută prin Evanghelii și viața „contemporană” a celei de-a doua întoarceri pe Pământ: s-a născut dintr-o fată virgină anonimă, se înconjoară cu prieteni luați din cele mai dezmoștenite straturi ale societate, nu are niciodată reacții violente, își găsește cei mai răi dușmani tocmai printre cei care se declară mai religioși, moare la aceeași vârstă după un proces superficial făcut pentru a mulțumi „majorității tăcute”, pe un pat în formă de cruce camera morții închisorii. În cele din urmă, cadavrul său dispare după trei zile și se întoarce pe Pământ pentru o scurtă perioadă de timp pentru a-și înveseli prietenii.

Chiar și figura lui Becky, fostă dependentă de droguri și prostituată, a revenit la o viață nouă pentru a-și îngriji copiii datorită apropierii lui Isus, amintește de figura tradițională a Magdalenei.

Ediții

• (EN) John Niven , The Second Coming , ediția originală, Random House , 2011.
• John Niven , Uneori mă întorc , traducere de Marco Rossari , 1 ^ Stile Libero, Torino , Einaudi , 2012 [2011] , ISBN 978-88-06-20922-3 .
• John Niven , Uneori mă întorc , traducere de Marco Rossari , 1 ^ Tascabile ET, Torino , Einaudi , 2013 [2011] , ISBN 978-88-06-21729-7 .

Notă

Portalul literaturii

Portalul Scoției