Adin Steinsaltz

Rabinul Adin Steinsaltz (2006)

Rabinul Adin Even Israel Steinsaltz (ebraic: עדין שטיינזלץ) sau Adin Even Yisrael (ebraică: עדין אבן ישראל) ( Ierusalim , 11 iulie 1937 - Ierusalim , 7 august 2020 ) a fost un rabin și filosof israelian , cunoscut în mod obișnuit pentru comentariul și traducerea sa Talmudul în ebraică, franceză, rusă și spaniolă.

Steinsaltz este cunoscut ca un savant internațional, critic social și autor al cărui background include, de asemenea, un fundal științific intens. În 1988 , revista Time l-a numit „cărturar al mileniului”. Rav Adin Steinsaltz, o figură de referință în panorama rabinică mondială, a fost prima persoană care a finalizat o traducere completă și un comentariu al Talmudului babilonian în ebraică și a avut meritul ca mii de evrei să studieze Talmudul în întreaga lume.

Biografie

Născut la Ierusalim în 1937 din părinți laici, Steinsaltz a studiat fizica , chimia , matematica și sociologia laUniversitatea Ebraică , precum și studii rabinice . La absolvire, el a fondat multe școli experimentale și, la vârsta de 23 de ani, a devenit cel mai tânăr director din Israel , un record care nu a fost încă doborât.

În 1965 , a fondat Institutul Israel pentru Publicații Talmudice și și-a început traducerea monumentală a ediției sale a Talmudului în ebraică, engleză, rusă și alte limbi, care include explicațiile sale la text și un comentariu. Steinsaltz a tradus mai întâi Talmudul în ebraica modernă din ebraica originală aramaică și rabinică, apoi a adăugat propriile sale explicații; edițiile în alte limbi sunt doar traduceri din ebraică.

Singura ediție comparabilă cu Steinsaltz este ediția populară a Talmudului ediției Schottenstein (tradusă mai întâi în engleză și apoi în alte limbi). Traducerea a fost finalizată în 2010 .

Rabinul Steinsaltz a locuit împreună cu soția sa la Ierusalim. A avut 3 copii și 11 nepoți. Fiul său, rabinul Menachem Even-Israel, este directorul Programului de educație de la Centrul Steinsaltz din Nachalot, la periferia Ierusalimului.

Pe lângă munca sa monumentală despre Talmud , Steinsaltz a fost autorul altor cărți, publicate și sub numele de Adin Even-Israel.

A avut mai multe diplome onorifice și medalii pentru munca sa.

Lucrări

• Inițiale și abrevieri în literatura chasidică și cabalistică (1968)
• Talmudul esențial (1976), trad. de Sandro Servi și Daniele Liberanome, What is the Talmud , Florence: Giuntina , 2004 ISBN 88-8057-202-4
• Comentariu biblic în Responsa medievală (1978)
• Haggadah de Paște (1979; ed. 1998)
• The Thirteen Petalled Rose (1980), trad. de Rosanella Volponi, Trandafirul cu treisprezece petale: o întâlnire cu misticul evreiesc , Florența: Giuntina, 2000 ISBN 88-8057-112-5 ISBN 978-88-8057-112-4
• Poveștile rabinului Nachman din Bratslav (1981, în franceză tradus ca Le Maître de prière )
• Teshuvah: Un ghid pentru evreul nou observator (1982)
• Talmudul: un ghid de referință (1984)
• Imagini biblice: Bărbați și femei ale cărții (1984)
• Imagini talmudice (1987)
• The Long Shorter Way: Discourses on Chasidic Thought (1988)
• Sociologia ignoranței (1988)
• The Strife of the Spirit: A Collection of Essays (1988)
• The Talmud : ediția Steinsaltz, New York: Random House , 1989-2000; Paris: Ramsay, 1994-2010
• La început: Discursuri despre gândirea chasidică (1992)
• Poarta Unității și a Credinței (1993)
• The Woman of Valor (1993, în franceză La Femme Vaillante )
• Le Chandelier d'Or (1993, în limba engleză The Lamp of God ), trad. de Marilì Cammarata, Sfeșnicul de aur: de la crearea lumii la sufletul omului prin sărbătorile evreiești (cu Josy Eisenberg), Genova: ECIG, 1998 ISBN 88-7545-810-3
• Lumânarea lui Dumnezeu: Discursuri despre gândirea chasidică (1999)
• Cele șapte lumini: la marile festivaluri evreiești (1999)
• Un ghid pentru rugăciunea evreiască (2000)
• Dragă fiul meu: o colecție de discursuri și articole (2002)
• Deschiderea Tanya (2003)
• Învățând de la Tanya (2005)
• Noi, evreii: cine suntem și ce ar trebui să facem? (2005)
• Tehillim (2005)
• Understanding the Tanys (2007)
• Cuvinte simple: gândirea la ceea ce contează cu adevărat în viață , trad. de Massimo Scorsone, Cuvinte simple: reflecții asupra a ceea ce contează cu adevărat în viață , Torino: Utet , 2007 ISBN 978-88-02-07711-6
• Schimbare și reînnoire: esența sărbătorilor evreiești și a zilelor pomenirii (2011)

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de sau despreAdin Steinsaltz
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Adin Steinsaltz

linkuri externe

• Steinsaltz.org - site-ul Societății Aleph și rabinului Adin Steinsaltz , pe steinsaltz.org .
• Prelegerea lui Steinsaltz în iarna anului 2005 la Florida International University
• Rabinul Steinsaltz vorbește despre Tora la BBC (fișier sonor)
• Câteva articole scrise de rabinul Adin Even-Yisrael Steinsaltz , pe chabad.org .

Portal Biografii

Portalul iudaismului