Agenția regională pentru limba Friuliană

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (Agenția Regională pentru Limba Friuliană) este organismul instrumental al Regiunii Autonome Friuli-Veneția Giulia care coordonează activitățile legate de protecția și promovarea limbii Friuliene pe teritoriul regional. Acesta joacă un rol central în punerea în aplicare a legislației privind limba Friuliană prevăzută în principal deLegea 15 1999, nr. 482 , subiectul „ Regulamentelor pentru protecția minorităților lingvistice istorice ” , prin legea regională 22 martie 1996, nr. 15 (Reglementări pentru protecția și promovarea limbii și culturii Friuliene și instituirea serviciului pentru limbile regionale și minoritare) [1] și prin legea regională din 18 decembrie 2007, nr. 29 (Reguli pentru protecția, îmbunătățirea și promovarea limbii Friuliene) [2] .

Agenția este un organism guvernat de legislația regională , cu personalitate juridică publică și autonomie administrativă și financiară, care face parte din sectorul unic al ocupării forței de muncă publice din Friuli-Venezia Giulia . Înființat cu legea regională nr. 4 din 26 februarie 2001 (art. 6) [3] , activitățile sale au început în 2005 cu aprobarea statutului său (DPReg. N. 0102 / Pres. Din 19 aprilie 2005) [4] .

Agenția oferă consultanță lingvistică entităților publice și private și desfășoară mai multe acțiuni pentru a promova prezența și utilizarea limbii Friulane în principalele domenii ale vieții sociale, inclusiv familia, școala, mass-media, noile tehnologii, administrația publică, cercetarea științifică , divertisment și arte, cultură, lumea muncii.

Agenția își îndeplinește funcțiile prin:

  1. activități directe;
  2. contribuții la entități publice sau entități private special calificate;
  3. forme de colaborare cu organizații publice și private care lucrează pentru cunoașterea, diseminarea și utilizarea limbii Friuliene;
  4. stabilirea de burse.

Organe

Organele agenției sunt consiliul de administrație, comitetul tehnico-științific, președintele și auditorul unic.

Consiliu de Administrație

Consiliul de administrație este numit prin decret al președintelui regiunii , pe baza unei rezoluții conforme a Consiliului regional și este compus din cinci membri, dintre care trei sunt propuși de consilierul regional responsabil pentru protecția limbii friulane, inclusiv președintele, unul desemnat de Consiliul autonomiilor locale, ales intern de către reprezentanții autorităților locale incluse în zona de protecție aLegii 15 1999, nr. 482 , subiectul „ Regulamentelor pentru protecția minorităților lingvistice istorice ” , și unul desemnat de Universitatea din Udine . Numirea președintelui agenției în cadrul membrilor consiliului de administrație desemnați de aceasta este rezervată Consiliului regional . Președintele conduce ședințele consiliului de administrație, coordonează activitățile agenției și este reprezentantul legal al acesteia.

Consiliul de administrație îndeplinește următoarele sarcini:

  • adoptarea bugetului, a programului anual de activitate al agenției și a contului final al agenției;
  • aprobarea documentelor de adresă adecvate pentru atingerea scopurilor entității;
  • aprobarea modificărilor propuse la statutele Agenției, care urmează să fie supuse aprobării Regiunii;
  • numirea comitetului tehnico-științific;
  • aprobarea reglementărilor.

Comitet tehnico-științific

Comitetul tehnico-științific este format din opt cercetători, profesori sau operatori culturali cu o vastă și semnificativă experiență în proiectarea sau implementarea inițiativelor de predare și diseminare a limbii Friuliene și pentru promovarea utilizării acesteia în toate domeniile comunicării și moderne. viaţă.

Membrii comitetului sunt numiți de consiliul de administrație pentru un mandat de trei ani și pot fi confirmați.

Componența comitetului trebuie să garanteze reprezentarea echilibrată a competențelor disciplinare complementare și, în special, a:

  • experți lingvistici cu referire principală la planificarea lingvistică;
  • experți în predarea și în limba Friuliană;
  • experți în utilizarea limbii Friuliene în mass-media;
  • experți în utilizarea limbii Friuliene în producția artistică, muzicală și multimedia.

Comitetul tehnico-științific exercită următoarele funcții:

  • sprijină Consiliul director în formularea programului anual de activitate al agenției;
  • sprijină Consiliul de administrație în formularea Planului general de politică lingvistică pentru limba Friuliană și, anual, în alegerea priorităților de intervenție, luând în considerare și resursele financiare;
  • desfășoară o activitate stabilă de consultanță tehnico-științifică pentru agenție;
  • îndeplinește orice altă funcție prevăzută de legislația regională și de regulamentele agenției.

Auditor

Auditorul unic este numit, la propunerea consilierului responsabil cu protecția limbii Friuliene, prin decret al președintelui regiunii. Auditorul unic exercită funcții de control, rămâne în funcție timp de trei ani de la data numirii și poate fi confirmat o singură dată.

Structura operațională

Structura operațională a agenției este împărțită în director, biroul de gestionare și personalul tehnico-științific.

Directorul supraveghează punerea în aplicare a orientărilor programatice indicate de organele administrative ale agenției. În acest context:

  • este responsabil pentru executarea rezoluțiilor și dispozițiilor organelor entității și pune în aplicare liniile directoare și obiectivele stabilite de consiliul de administrație;
  • participă la ședințele Consiliului Director și ale Comitetului tehnico-științific;
  • dirijează personalul Biroului de Management și personalul tehnico-științific și coordonează activitățile acestora.

Biroul de management lucrează sub director pentru îndeplinirea sarcinilor de management și folosește propriii angajați și personalul pus la dispoziție de regiune sau de alte administrații publice.

Birou de limbi regionale pentru limba friulană

ARLeF - prin intermediul biroului de asistență regională pentru limba Friuliană - oferă servicii de consultanță lingvistică și toponimică, traducere scrisă, informații și orientare cu referire la limba Friuliană . Serviciile furnizate se adresează tuturor autorităților locale, organismelor instrumentale și concesionarilor serviciilor publice incluse în aria de competență. În plus, serviciul poate fi garantat cetățenilor privați, dacă este considerat în conformitate cu liniile directoare definite de politica lingvistică regională. Sucursala este formată dintr-un birou central și patru birouri periferice care acoperă întregul teritoriu vorbitor de Friulan.

Proiecte realizate de ARLeF

Agenția se angajează într-o serie de activități directe în diferite domenii ale vieții sociale. Unele dintre proiectele de importanță primară sunt enumerate mai jos, împărțite pe sectoare.

Familie

Creșterea cu mai multe limbi - un proiect realizat în colaborare cu autoritățile sanitare din zona vorbitoare de Friulian , cu obiectivul principal de a promova printre noii părinți multiplele avantaje cognitive și metacognitive care decurg din educația plurilingvă. Proiectul își propune, de asemenea, să combată prejudecățile care încă pot influența alegerea familiilor către căi educaționale multilingve. În cele din urmă, Creșterea cu mai multe limbi promovează caracteristicile culturale și lingvistice ale teritoriului regional, precum și „multilingvismul natural” al acestuia.

Noi tehnologii

Agenția a creat diverse instrumente IT care facilitează utilizarea scrisă a limbii Friuliene în conformitate cu regulile ortografiei oficiale (definite cu LR 15/96, art. 13) [1] . Pe site-ul ARLeF sunt disponibile utilizatorilor:

  • Great Bilingual Italian - Friulian Dictionary, cel mai complet dicționar pentru cuvinte cheie și profunzime descriptivă disponibil astăzi pentru limba Friuliană, disponibil și în APP pentru tablete și smartphone-uri;
  • Verificatorul ortografic friulian cu care este posibil să se analizeze un text scris și să se evidențieze orice erori de ortografie, obținându-se, de asemenea, sugestii cu privire la corecțiile care trebuie făcute;
  • Tastatura Friuliană simplă este un program care vă permite să scrieți rapid în limba Friuliană, simplificând inserarea de accente și caractere speciale, datorită unei combinații rapide de taste.

Copii

Maman! - primul program de televiziune pentru copii complet în friulană. Agenția a produs, de asemenea, versiunea Friuliană a diferitelor desene animate, inclusiv Omenuts, Tui și Tuie și Rite și Cjossul . Pe site-ul organizației există și o parte ludico-didactică dedicată în totalitate copiilor.

Şcoală

Pavee. La magie dal furlan - campanie instituțională de informare și conștientizare concepută special pentru părinții copiilor preșcolari și școlari, pentru a-i sensibiliza să folosească predarea limbii Friuliene pentru copiii lor, alegând opțiunea în momentul înscrierii la grădiniță, elementară și școala secundară inferioară.

Istorie și cultură

Fieste de Patrie dal Friûl - din 2015, grație aprobării Legii regionale nr. 6 din 27 martie [5] , al cărui scop este să amintească și să sporească originile, cultura și istoria autonomiei poporului Friulian, este ARLeF să sprijine realizarea sărbătorii oficiale a Festivalului, precum și a celor peste 100 de evenimente relatate care sunt organizate de autoritățile locale din teritoriul vorbitor de Friulan la 3 aprilie a fiecărui an. Sărbătorile amintesc de 3 aprilie 1077, care a decretat nașterea statului patriarhal Friulian , instituția care a unit Friuli și multe alte teritorii într-o singură organizație de stat până în secolul al XV-lea, care pentru moment a atins forme foarte avansate de organizare civilă.

Teatrele Stabil Furlan - proiectul, care intenționează să creeze o organizație de producție teatrală în limba Friuliană și care reunește pentru prima dată unele dintre cele mai calificate materii ale lumii teatrale și culturale Friuliene, s-a născut din cooperarea dintre ARLeF și diverse entități precum Municipality of Udine , Css Stable Theatre of Innovation of Friuli-Venezia Giulia, New Giovanni da Udine Theatre Foundation, Academia de Artă Dramatică „Nico Pepe”, Friulian Philological Society și Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean.

Furlan, lenghe de Europe - expoziție itinerantă care prezintă conceptul de identitate friulană într-un mod concis, dar detaliat, explică contextul socio-cultural în care s-a dezvoltat limba și ilustrează strategiile de politică lingvistică implementate în teritoriul vorbitor de friulan.

Promovarea limbii

Al dipent di nô - campanie instituțională de informare și conștientizare pentru utilizarea conștientă și zilnică a limbii Friuliene. Proiectul este împărțit în diferite faze și implică mai multe canale media, cu scopul de a ajunge la cetățenii friulani, în special cei mai tineri, și de a-i stimula să susțină în mod activ limba friulă.

Proiecte susținute de ARLeF

Agenția sprijină promovarea limbii Friuliene în sectoarele publicării, divertismentului și cercetării științifice prin acordarea de subvenții, sub rezerva unui anunț specific, către entități publice și private pentru realizarea de proiecte specifice. Printre numeroasele proiecte susținute de ARLeF în ultimii ani, menționăm, de exemplu:

  • Suns Europe [6] , cel mai important festival european al artelor spectacolului în limba minoritară ;
  • Docuscuele , „centrul de documentare, cercetare și experimentare didactică pentru școala Friuliană” [7] , înființat pentru a conecta proiecte și abilități în predarea limbii Friuliene;
  • Lenghis-Ladint [8] , un instrument didactic de calculator folosit pentru predarea limbii Friulane într-un context multilingv care conține atât o bibliotecă digitală, cât și un bogat laborator de exerciții;
  • Free & Ulli, GjatUt, Fameis și Cressi par furlan , cele 4 serii de cărți pentru copii;
  • INT / ART [9] , seria documentară despre tineri artiști și creativi care folosesc limba friulană în producția lor artistică;
  • filmele Missus [10] și Predis [11] , despre bătălia preoților friulani pentru recunoașterea limbii friuliene.

Memorandumuri de înțelegere

De asemenea, agenția a intrat într-o serie de memorandumuri de înțelegere și a inițiat multiple colaborări cu companii Friuliene importante pentru promovarea limbii în toate sectoarele societății. Protocoalele prevăd activități multiple, cum ar fi traducerea de informații și materiale promoționale, crearea de evenimente comune, crearea de campanii de informare multilingve ...

Doar pentru a cita câteva exemple, care ne permit totuși să înțelegem eterogenitatea colaborărilor activate, ne amintim: Mittelfest [12] - Festivalul de muzică, dans, teatru și arte vizuale din țările Europei Centrale; Isontina Ambiente srl [13] - compania gestionează contracte de servicii de mediu în 25 de municipalități din provincia Gorizia; Udinese Calcio SpA [14] ; FUC - Udine-Cividale Railway Company srl [15]

Proiecte europene

Agenția a participat și participă, ca partener, la diferite proiecte europene, cum ar fi:

  • ID-COOP - Identitate și cooperativism în așezările minorităților istorico-lingvistice [16] , create cu scopul de a promova într-un mod inovator legătura dintre cooperativism și minoritățile istorico-lingvistice prezente în zonele transfrontaliere care participă la proiectul de îmbunătățire competitivitatea acestora;
  • RUSH - limbi minoritare și orizonturi plurilingve [17] , care vede colaborarea dintre școli și instituții din Italia, Croația și Spania, regiuni caracterizate prin prezența minorităților lingvistice importante, cu scopul de a crea un ghid didactic (folosind oficial limbi și minorități ale regiunilor implicate în proiect) și să creeze un centru de colectare și documentare a resurselor educaționale pentru circulația și partajarea materialelor educaționale multilingve;
  • Eumint (Euroregiuni, migrație și integrare) [18] , care își propune să consolideze cooperarea între instituțiile din zona transfrontalieră dintre Austria și Italia, implicând regiunile Veneto și Friuli-Venezia Giulia , provinciile autonome Trento și Bolzano, și landurile austriece ale Tirolului și Carintiei. Scopul principal este de a putea aborda criticile sociale, economice, politice și culturale legate de fenomenele migratorii și de a consolida politicile de integrare în zonele implicate în proiect.

Mai mult, ARLeF face parte din Rețeaua de promovare a diversității lingvistice (NPLD) [19] , rețeaua paneuropeană activă în domeniul politicii și planificării lingvistice, care se bucură de o mare atenție din partea instituțiilor europene precum Comisia Europeană , Parlamentul European European și Consiliul Europei . Este o platformă operațională creată pentru a sprijini, proteja și promova limbile minoritare și regionale în întreaga Europă prin schimbul de bune practici și informații între experți în domeniu.

De la 1 iulie 2014, Consiliul regional al regiunii Friuli-Veneția Giulia s- a alăturat oficial Rețelei și ARLeF i-a fost atribuit rolul operațional de management, organizare și sprijin pentru regiunea Friuli-Veneția Giulia în activitățile NPLD [19] .

Notă

  1. ^ a b l. reg. 15 din 22 martie 1996 , pe lexview-int.regione.fvg.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  2. ^ l. reg. n.29 din 18 decembrie 2007 , pe lexview-int.regione.fvg.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  3. ^ l. reg. 4 din 26 februarie 2001 ( art.6 ) , pe lexview-int.regione.fvg.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  4. ^ Statutul Agenției Regjonâl pe Lenghe Furlane aprobat cu DPReg. n. 0102 / Pres. din 19 aprilie 2005 ( PDF ), pe arlef.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  5. ^ l. reg. n.6 din 27 martie 2015 , pe lexview-int.regione.fvg.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  6. ^ Site-ul oficial al festivalului Suns Europe , la sunseurope.com . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  7. ^ Definiția proiectului Docuscuele , pe scuelefurlane.it . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  8. ^ Proiectul Lenghis-Ladint , la lenghis.me . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  9. ^ Int / Art, proiect muzical , pe agherose.com . Adus la 6 noiembrie 2019 . ; Int / Art, proiect de arte vizuale , pe agherose.com . Adus la 6 noiembrie 2019 . ; Int / Art, proiect artistic , pe agherose.com . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  10. ^ Film de Massimo Garlatti-Costa , pe missusfilm.com . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  11. ^ Film de Massimo Garlatti-Costa , pe predisfilm.com . Adus la 6 noiembrie 2019 .
  12. ^ Mittelfest , la mittelfest.org . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  13. ^ Isontina Ambiente , pe isontinambiente.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  14. ^ Udinese Calcio , pe udinese.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  15. ^ Ferrovie Udine-Cividale , pe Ferroviaudinecividale.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  16. ^ Proiect european ID_Coop , pe id-coop.eu . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  17. ^ Proiectul european RUSH , pe rush.education . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  18. ^ Eumint European Project , pe eurac.edu . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
  19. ^ a b Rețeaua pan-europeană NPLD , la npld.eu. Adus pe 5 noiembrie 2019 .

Bibliografie

  • The graphie uficiâl de lenghe furlane , ARLeF, 2016.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aenzia_Regionale_per_la_Lingua_Friulana&oldid=109373594 ”