Arborele și frunza

Tree and Leaf (în engleză : Tree and Leaf ) este o carte care colectează un eseu și câteva basme ale scriitorului englez JRR Tolkien , adunate pentru prima dată în 1964 .

Colecția conține: eseul „Sulle fiabe” ( Despre povești ), basmele „Foglia, di Niggle” ( Frunză de Niggle ) și „Fierarul lui Wootton Major” și dialogul sub forma unui poem aliterativ ” Întoarcerea lui Beorhtnoth, fiul lui Beorhthelm ", continuare imaginară a poemului medieval " Bătălia de la Maldon ", însoțită de două eseuri scurte. În ediția italiană din 1988 a fost adăugată poezia „Mitopeea” ( Creația mitică ).

Subdiviziune a cărții

Arborele și frunza

Pe basme

Același subiect în detaliu: Evul Mediu și Fantastic § Despre basme .

Un eseu al lui Tolkien despre „basm” și despre lumea Feeria.

„Frunza” de Niggle

Niggle este un pictor nereușit, întotdeauna ocupat, dar niciodată nu este capabil să realizeze ceva eficient: totuși, el este întotdeauna disponibil pentru a-i ajuta pe alții, în special pe vecinul său Parish, șchiop și gâfâit. Niggle este obsedat de o pictură, născută ca o imagine a unei frunze și apoi crescută ca un copac și apoi ca o pădure, pe care se teme că nu va putea să o termine deoarece crește continuu ca dimensiune: de fapt, pictorul știe că în curând va trebui să plece pentru o călătorie lungă și ar dori să poată termina poza mai devreme. Pentru a-l ajuta pe vecin, Niggle se îmbolnăvește. Când în sfârșit se îmbunătățește, soseste Coachmanul Negru ”care îi amintește de temuta călătorie. Niggle se găsește astfel într-un fel de spital, unde învață să-și organizeze timpul pentru a putea îndeplini cu succes toate joburile care îi sunt atribuite în timpul în care i se permite să le facă. În cele din urmă, Niggle este recompensat și dus într-un parc minunat, unde se reunește cu prietenul său Parish și își descoperă pictura, niciodată terminată, completă și vie în fața lui.

Mitopeea

O compoziție de versuri relativ scurtă care exprimă concepția lui Tolkien despre procesul de „sub-creație”, adică invenția lumilor fanteziste.

Fierarul major Wootton

Același subiect în detaliu: Fierarul lui Wootton Major .

Întoarcerea lui Beorhtnoth, fiul lui Beorhthelm

Este o operă de ficțiune istorică, inspirată din poemul vechi englezesc „Bătălia de la Maldon”. Este scris sub forma unui poem aliterativ, dar este de asemenea posibil să îl considerăm o piesă de teatru, constând în principal dintr-un dialog între două personaje în orele imediat următoare bătăliei de la Maldon .

Lucrarea este însoțită de două eseuri, tot de Tolkien, unul înainte și unul după „poem”. Prin urmare, totul este prezentat în următoarea formă:

• Moartea lui Beorhtnoth - un eseu introductiv despre luptă și fragmentul poetic englezesc vechi care l-a inspirat pe Tolkien
• Întoarcerea lui Beorhtnoth, fiul lui Beorhthelm - Lucrarea propriu-zisă
• Ofermod - un eseu despre semnificația cuvântului ofermod în engleza veche.

Ediții

• John Ronald Reuel Tolkien , Tree and leaf , traducere de Francesco Saba Sardi , Rusconi , 1976, p. 220, ISBN 978-88-18-12245-9 .
• John Ronald Reuel Tolkien , Tree and leaf , traducere de Francesco Saba Sardi , seria I libri di Tolkien, Bompiani , 2000, p. 229, ISBN 978-88-452-9044-2 .

linkuri externe

• ( EN ) Editions of Tree and Leaf , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.

Portal Tolkien : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de Tolkien