Amiralul Mării Oceanului

"Primeramente, que Vuestras Altezas, como señores que son de las dichas mares Océanas, hacen desde ahora al dicho D. Cristóbal Colón su Almirante en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano o industry se descubrieren o ganaren en las dichas mares Océanas , para during su vida, y, after dél muerto [de muerto él], a sus herederos o sucesores, de uno en otro perpetuamente, with all aquellas preeminencias y prerrogativas pertenecientes al tal oficio "

„În primul rând, înălțimile voastre, în calitate de suverani ai oceanelor mărilor menționate mai sus, vor face de acum înainte pe numitul D. Cristofor Columb amiralul lor în toate acele insule și țări ferme care prin mâna sau industria sa vor fi descoperite sau cucerite în oceanele mării, pe durata vieții sale și, la moartea sa, moștenitorii sau succesorii săi, de la unul la altul în perpetuitate, cu toate privilegiile și prerogativele aferente funcției respective "